Ang 46 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੪੬)

ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥sireeraag mahalaa panjavaa ||सिरीरागु महला ५ ॥سِریِراگ مهلا ۵ ۔۔

ਮਿਲਿ ਸਤਿਗੁਰ ਸਭੁ ਦੁਖੁ ਗਇਆ ਹਰਿ ਸੁਖੁ ਵਸਿਆ ਮਨਿ ਆਇ ॥mil satigur sabh dhukh giaa har sukh vasiaa man aai ||मिलि सतिगुर सभु दुखु गइआ हरि सुखु वसिआ मनि आइ ॥مِل ستگر سبھ دُکھ گایا هرِ سُکھ وسِآ منِ آا ۔۔

ਅੰਤਰਿ ਜੋਤਿ ਪ੍ਰਗਾਸੀਆ ਏਕਸੁ ਸਿਉ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥a(n)tar jot pragaaseeaa ekas siau liv lai ||अंतरि जोति प्रगासीआ एकसु सिउ लिव लाइ ॥اںتر جوت پرگاسیِآ اےکس سا لو لاِا ۔۔

ਮਿਲਿ ਸਾਧੂ ਮੁਖੁ ਊਜਲਾ ਪੂਰਬਿ ਲਿਖਿਆ ਪਾਇ ॥mil saadhoo mukh uoojalaa poorab likhiaa pai ||मिलि साधू मुखु ऊजला पूरबि लिखिआ पाइ ॥مِل سادھُو مُکھ اُوجلا پُورب لکھآ پاا ۔۔

ਗੁਣ ਗੋਵਿੰਦ ਨਿਤ ਗਾਵਣੇ ਨਿਰਮਲ ਸਾਚੈ ਨਾਇ ॥੧॥gun govi(n)dh nit gaavane niramal saachai nai ||1||गुण गोविंद नित गावणे निरमल साचै नाइ ॥१॥گُݨ گووںد نت گاوݨے نرمل ساچَے ناا ۔۔۱۔۔

ਮੇਰੇ ਮਨ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥mere man gur sabadhee sukh hoi ||मेरे मन गुर सबदी सुखु होइ ॥مےرے من گُر سبدیِ سُکھ هوا ۔۔

ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਕੀ ਚਾਕਰੀ ਬਿਰਥਾ ਜਾਇ ਨ ਕੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥gur poore kee chaakaree birathaa jai na koi ||1|| rahaau ||गुर पूरे की चाकरी बिरथा जाइ न कोइ ॥१॥ रहाउ ॥گُر پُورے کیِ چاکریِ برتھا جاا ن کوا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਮਨ ਕੀਆ ਇਛਾਂ ਪੂਰੀਆ ਪਾਇਆ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ॥man keeaa ichhaa(n) pooreeaa paiaa naam nidhaan ||मन कीआ इछाँ पूरीआ पाइआ नामु निधानु ॥من کیِآ اچھاں پُوریِآ پاایا نام ندھان ۔۔

ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਸਦਾ ਸੰਗਿ ਕਰਣੈਹਾਰੁ ਪਛਾਨੁ ॥a(n)tarajaamee sadhaa sa(n)g karanaihaar pachhaan ||अंतरजामी सदा संगि करणैहारु पछानु ॥اںترجامیِ سدا سںگ کرݨَےهار پچھان ۔۔

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਮੁਖੁ ਊਜਲਾ ਜਪਿ ਨਾਮੁ ਦਾਨੁ ਇਸਨਾਨੁ ॥gur parasaadhee mukh uoojalaa jap naam dhaan isanaan ||गुर परसादी मुखु ऊजला जपि नामु दानु इसनानु ॥گُر پرسادیِ مُکھ اُوجلا جپ نام دان اسنان ۔۔

ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਲੋਭੁ ਬਿਨਸਿਆ ਤਜਿਆ ਸਭੁ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥੨॥kaam karodh lobh binasiaa tajiaa sabh abhimaan ||2||कामु क्रोधु लोभु बिनसिआ तजिआ सभु अभिमानु ॥२॥کام ک®ودھ لوبھ بنسآ تجآ سبھ ابھِمان ۔۔۲۔۔

ਪਾਇਆ ਲਾਹਾ ਲਾਭੁ ਨਾਮੁ ਪੂਰਨ ਹੋਏ ਕਾਮ ॥paiaa laahaa laabh naam pooran hoe kaam ||पाइआ लाहा लाभु नामु पूरन होए काम ॥پااآ لاها لابھ نام پُورن هواے کام ۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭਿ ਮੇਲਿਆ ਦੀਆ ਅਪਣਾ ਨਾਮੁ ॥kar kirapaa prabh meliaa dheeaa apanaa naam ||करि किरपा प्रभि मेलिआ दीआ अपणा नामु ॥کر کرپا پربھ مےلآ دیِآ اپݨا نام ۔۔

ਆਵਣ ਜਾਣਾ ਰਹਿ ਗਇਆ ਆਪਿ ਹੋਆ ਮਿਹਰਵਾਨੁ ॥aavan jaanaa reh giaa aap hoaa miharavaan ||आवण जाणा रहि गइआ आपि होआ मिहरवानु ॥آوݨ جاݨا رهِ گایا آپ هوآ مهروان ۔۔

ਸਚੁ ਮਹਲੁ ਘਰੁ ਪਾਇਆ ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਪਛਾਨੁ ॥੩॥sach mahal ghar paiaa gur kaa sabadh pachhaan ||3||सचु महलु घरु पाइआ गुर का सबदु पछानु ॥३॥سچ مهل گھر پاایا گُر کا سبد پچھان ۔۔۳۔۔

ਭਗਤ ਜਨਾ ਕਉ ਰਾਖਦਾ ਆਪਣੀ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰਿ ॥bhagat janaa kau raakhadhaa aapanee kirapaa dhaar ||भगत जना कउ राखदा आपणी किरपा धारि ॥بھگت جنا کا راکھدا آپݨیِ کرپا دھار ۔۔

ਹਲਤਿ ਪਲਤਿ ਮੁਖ ਊਜਲੇ ਸਾਚੇ ਕੇ ਗੁਣ ਸਾਰਿ ॥halat palat mukh uoojale saache ke gun saar ||हलति पलति मुख ऊजले साचे के गुण सारि ॥هلت پلت مُکھ اُوجلے ساچے کے گُݨ سار ۔۔

ਆਠ ਪਹਰ ਗੁਣ ਸਾਰਦੇ ਰਤੇ ਰੰਗਿ ਅਪਾਰ ॥aaTh pahar gun saaradhe rate ra(n)g apaar ||आठ पहर गुण सारदे रते रंगि अपार ॥آٹھ پهر گُݨ ساردے رتے رںگ اپار ۔۔

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਸੁਖ ਸਾਗਰੋ ਨਾਨਕ ਸਦ ਬਲਿਹਾਰ ॥੪॥੧੧॥੮੧॥paarabraham sukh saagaro naanak sadh balihaar ||4||11||81||पारब्रहमु सुख सागरो नानक सद बलिहार ॥४॥११॥८१॥پاربرهم سُکھ ساگرو نانک سد بلهار ۔۔۴۔۔۱۱۔۔۸۱۔۔

ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥sireeraag mahalaa panjavaa ||सिरीरागु महला ५ ॥سِریِراگ مهلا ۵ ۔۔

ਪੂਰਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਜੇ ਮਿਲੈ ਪਾਈਐ ਸਬਦੁ ਨਿਧਾਨੁ ॥pooraa satigur je milai paieeaai sabadh nidhaan ||पूरा सतिगुरु जे मिलै पाईऐ सबदु निधानु ॥پُورا ستگر جے ملَے پاایاَے سبد ندھان ۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭ ਆਪਣੀ ਜਪੀਐ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ॥kar kirapaa prabh aapanee japeeaai a(n)mirat naam ||करि किरपा प्रभ आपणी जपीऐ अंमृत नामु ॥کر کرپا پربھ آپݨیِ جپیِاَے اںمرت نام ۔۔

ਜਨਮ ਮਰਣ ਦੁਖੁ ਕਾਟੀਐ ਲਾਗੈ ਸਹਜਿ ਧਿਆਨੁ ॥੧॥janam maran dhukh kaaTeeaai laagai sahaj dhiaan ||1||जनम मरण दुखु काटीऐ लागै सहजि धिआनु ॥१॥جنم مرݨ دُکھ کاٹیِاَے لاگَے سهج دھآن ۔۔۱۔۔

ਮੇਰੇ ਮਨ ਪ੍ਰਭ ਸਰਣਾਈ ਪਾਇ ॥mere man prabh saranaiee pai ||मेरे मन प्रभ सरणाई पाइ ॥مےرے من پربھ سرݨاای پاا ۔۔

ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਦੂਜਾ ਕੋ ਨਹੀ ਏਕੋ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥har bin dhoojaa ko nahee eko naam dhiaai ||1|| rahaau ||हरि बिनु दूजा को नही एको नामु धिआइ ॥१॥ रहाउ ॥هر بن دُوجا کو نهیِ اےکو نام دھآا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਕੀਮਤਿ ਕਹਣੁ ਨ ਜਾਈਐ ਸਾਗਰੁ ਗੁਣੀ ਅਥਾਹੁ ॥keemat kahan na jaieeaai saagar gunee athaahu ||कीमति कहणु न जाईऐ सागरु गुणी अथाहु ॥کیِمت کهݨ ن جاایاَے ساگر گُݨیِ اتھاهُ ۔۔

ਵਡਭਾਗੀ ਮਿਲੁ ਸੰਗਤੀ ਸਚਾ ਸਬਦੁ ਵਿਸਾਹੁ ॥vaddabhaagee mil sa(n)gatee sachaa sabadh visaahu ||वडभागी मिलु संगती सचा सबदु विसाहु ॥وڈبھاگیِ مل سںگتیِ سچا سبد وساهُ ۔۔

ਕਰਿ ਸੇਵਾ ਸੁਖ ਸਾਗਰੈ ਸਿਰਿ ਸਾਹਾ ਪਾਤਿਸਾਹੁ ॥੨॥kar sevaa sukh saagarai sir saahaa paatisaahu ||2||करि सेवा सुख सागरै सिरि साहा पातिसाहु ॥२॥کر سےوا سُکھ ساگرَے سرِ ساها پاتساهُ ۔۔۲۔۔

ਚਰਣ ਕਮਲ ਕਾ ਆਸਰਾ ਦੂਜਾ ਨਾਹੀ ਠਾਉ ॥charan kamal kaa aasaraa dhoojaa naahee Thaau ||चरण कमल का आसरा दूजा नाही ठाउ ॥چرݨ کمل کا آسرا دُوجا ناهیِ ٹھاا ۔۔

ਮੈ ਧਰ ਤੇਰੀ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਤੇਰੈ ਤਾਣਿ ਰਹਾਉ ॥mai dhar teree paarabraham terai taan rahaau ||मै धर तेरी पारब्रहम तेरै ताणि रहाउ ॥مَے دھر تےریِ پاربرهم تےرَے تاݨ رهاا ۔۔

ਨਿਮਾਣਿਆ ਪ੍ਰਭੁ ਮਾਣੁ ਤੂੰ ਤੇਰੈ ਸੰਗਿ ਸਮਾਉ ॥੩॥nimaaniaa prabh maan too(n) terai sa(n)g samaau ||3||निमाणिआ प्रभु माणु तूँ तेरै संगि समाउ ॥३॥نِماݨآ پربھ ماݨ تُوں تےرَے سںگ سماا ۔۔۳۔۔

ਹਰਿ ਜਪੀਐ ਆਰਾਧੀਐ ਆਠ ਪਹਰ ਗੋਵਿੰਦੁ ॥har japeeaai aaraadheeaai aaTh pahar govi(n)dh ||हरि जपीऐ आराधीऐ आठ पहर गोविंदु ॥هر جپیِاَے آرادھیِاَے آٹھ پهر گووںد ۔۔

ਜੀਅ ਪ੍ਰਾਣ ਤਨੁ ਧਨੁ ਰਖੇ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਰਾਖੀ ਜਿੰਦੁ ॥jeea praan tan dhan rakhe kar kirapaa raakhee ji(n)dh ||जीअ प्राण तनु धनु रखे करि किरपा राखी जिंदु ॥جیِا پراݨ تن دھن رکھے کر کرپا راکھیِ جںد ۔۔

ਨਾਨਕ ਸਗਲੇ ਦੋਖ ਉਤਾਰਿਅਨੁ ਪ੍ਰਭੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਬਖਸਿੰਦੁ ॥੪॥੧੨॥੮੨॥naanak sagale dhokh utaarian prabh paarabraham bakhasi(n)dh ||4||12||82||नानक सगले दोख उतारिअनु प्रभु पारब्रहम बखसिंदु ॥४॥१२॥८२॥نانک سگلے دوکھ اُتاران پربھ پاربرهم بکھسںد ۔۔۴۔۔۱۲۔۔۸۲۔۔

ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥sireeraag mahalaa panjavaa ||सिरीरागु महला ५ ॥سِریِراگ مهلا ۵ ۔۔

ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਗੀ ਤਿਸੁ ਸਚ ਸਿਉ ਮਰੈ ਨ ਆਵੈ ਜਾਇ ॥preet lagee tis sach siau marai na aavai jai ||प्रीति लगी तिसु सच सिउ मरै न आवै जाइ ॥پریِت لگیِ تس سچ سا مرَے ن آوَے جاا ۔۔

ਨਾ ਵੇਛੋੜਿਆ ਵਿਛੁੜੈ ਸਭ ਮਹਿ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ॥naa vechhoRiaa vichhuRai sabh meh rahiaa samai ||ना वेछोड़िआ विछुड़ै सभ महि रहिआ समाइ ॥نا وےچھوڑآ وچھڑَے سبھ مهِ رهِآ سماا ۔۔

ਦੀਨ ਦਰਦ ਦੁਖ ਭੰਜਨਾ ਸੇਵਕ ਕੈ ਸਤ ਭਾਇ ॥dheen dharadh dhukh bha(n)janaa sevak kai sat bhai ||दीन दरद दुख भंजना सेवक कै सत भाइ ॥دیٍن درد دُکھ بھںجنا سےوک کَے ست بھاا ۔۔

ਅਚਰਜ ਰੂਪੁ ਨਿਰੰਜਨੋ ਗੁਰਿ ਮੇਲਾਇਆ ਮਾਇ ॥੧॥acharaj roop nira(n)jano gur melaiaa mai ||1||अचरज रूपु निरंजनो गुरि मेलाइआ माइ ॥१॥اچرج رُوپ نرںجنو گُر مےلاایا ماا ۔۔۱۔۔

ਭਾਈ ਰੇ ਮੀਤੁ ਕਰਹੁ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਇ ॥bhaiee re meet karahu prabh soi ||भाई रे मीतु करहु प्रभु सोइ ॥بھاای رے میِت کرهُ پربھ سوا ۔۔