Ang 458 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੪੫੮)

ਅਪਰਾਧੀ ਮਤਿਹੀਨੁ ਨਿਰਗੁਨੁ ਅਨਾਥੁ ਨੀਚੁ ॥aparaadhee matiheen niragun anaath neech ||अपराधी मतिहीनु निरगुनु अनाथु नीचु ॥اپرادھیِ متهیٍن نرگن اناتھ نیِچ ۔۔

ਸਠ ਕਠੋਰੁ ਕੁਲਹੀਨੁ ਬਿਆਪਤ ਮੋਹ ਕੀਚੁ ॥saTh kaThor kulaheen biaapat moh keech ||सठ कठोरु कुलहीनु बिआपत मोह कीचु ॥سٹھ کٹھور کُلهیٍن بآپت موه کیِچ ۔۔

ਮਲ ਭਰਮ ਕਰਮ ਅਹੰ ਮਮਤਾ ਮਰਣੁ ਚੀਤਿ ਨ ਆਵਏ ॥mal bharam karam aha(n) mamataa maran cheet na aave ||मल भरम करम अहं ममता मरणु चीति न आवए ॥مل بھرم کرم اهں ممتا مرݨ چیِت ن آواے ۔۔

ਬਨਿਤਾ ਬਿਨੋਦ ਅਨੰਦ ਮਾਇਆ ਅਗਿਆਨਤਾ ਲਪਟਾਵਏ ॥banitaa binodh ana(n)dh maiaa agiaanataa lapaTaave ||बनिता बिनोद अनंद माइआ अगिआनता लपटावए ॥بنتا بنود انµد ماایا اگِآنتا لپٹاواے ۔۔

ਖਿਸੈ ਜੋਬਨੁ ਬਧੈ ਜਰੂਆ ਦਿਨ ਨਿਹਾਰੇ ਸੰਗਿ ਮੀਚੁ ॥khisai joban badhai jarooaa dhin nihaare sa(n)g meech ||खिसै जोबनु बधै जरूआ दिन निहारे संगि मीचु ॥کھِسَے جوبن بدھَے جرُوآ دن نهارے سںگ میِچ ۔۔

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਆਸ ਤੇਰੀ ਸਰਣਿ ਸਾਧੂ ਰਾਖੁ ਨੀਚੁ ॥੨॥binava(n)t naanak aas teree saran saadhoo raakh neech ||2||बिनवंति नानक आस तेरी सरणि साधू राखु नीचु ॥२॥بٍنوںت نانک آس تےریِ سرݨ سادھُو راکھ نیِچ ۔۔۲۔۔

ਭਰਮੇ ਜਨਮ ਅਨੇਕ ਸੰਕਟ ਮਹਾ ਜੋਨ ॥bharame janam anek sa(n)kaT mahaa jon ||भरमे जनम अनेक संकट महा जोन ॥بھرمے جنم انےک سںکٹ مها جون ۔۔

ਲਪਟਿ ਰਹਿਓ ਤਿਹ ਸੰਗਿ ਮੀਠੇ ਭੋਗ ਸੋਨ ॥lapaT rahio teh sa(n)g meeThe bhog son ||लपटि रहिओ तिह संगि मीठे भोग सोन ॥لپٹ رهِاو ته سںگ میِٹھے بھوگ سون ۔۔

ਭ੍ਰਮਤ ਭਾਰ ਅਗਨਤ ਆਇਓ ਬਹੁ ਪ੍ਰਦੇਸਹ ਧਾਇਓ ॥bhramat bhaar aganat aaio bahu pradheseh dhaio ||भ्रमत भार अगनत आइओ बहु प्रदेसह धाइओ ॥بھرمت بھار اگنت آااو بهُ پردےسه دھاااو ۔۔

ਅਬ ਓਟ ਧਾਰੀ ਪ੍ਰਭ ਮੁਰਾਰੀ ਸਰਬ ਸੁਖ ਹਰਿ ਨਾਇਓ ॥ab oT dhaaree prabh muraaree sarab sukh har naio ||अब ओट धारी प्रभ मुरारी सरब सुख हरि नाइओ ॥اب اوٹ دھاریِ پربھ مُراریِ سرب سُکھ هر ناااو ۔۔

ਰਾਖਨਹਾਰੇ ਪ੍ਰਭ ਪਿਆਰੇ ਮੁਝ ਤੇ ਕਛੂ ਨ ਹੋਆ ਹੋਨ ॥raakhanahaare prabh piaare mujh te kachhoo na hoaa hon ||राखनहारे प्रभ पिआरे मुझ ते कछू न होआ होन ॥راکھنهارے پربھ پآرے مُجھ تے کچھُو ن هوآ هون ۔۔

ਸੂਖ ਸਹਜ ਆਨੰਦ ਨਾਨਕ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੇਰੀ ਤਰੈ ਭਉਨ ॥੩॥sookh sahaj aana(n)dh naanak kirapaa teree tarai bhaun ||3||सूख सहज आनंद नानक कृपा तेरी तरै भउन ॥३॥سُوکھ سهج آنµد نانک ک®پا تےریِ ترَے بھان ۔۔۳۔۔

ਨਾਮ ਧਾਰੀਕ ਉਧਾਰੇ ਭਗਤਹ ਸੰਸਾ ਕਉਨ ॥naam dhaareek udhaare bhagateh sa(n)saa kaun ||नाम धारीक उधारे भगतह संसा कउन ॥نام دھاریِک اُدھارے بھگته سںسا کان ۔۔

ਜੇਨ ਕੇਨ ਪਰਕਾਰੇ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਸੁ ਸੁਨਹੁ ਸ੍ਰਵਨ ॥jen ken parakaare har har jas sunahu sravan ||जेन केन परकारे हरि हरि जसु सुनहु स्रवन ॥جےن کےن پرکارے هر هرِ جس سُنهُ سرون ۔۔

ਸੁਨਿ ਸ੍ਰਵਨ ਬਾਨੀ ਪੁਰਖ ਗਿਆਨੀ ਮਨਿ ਨਿਧਾਨਾ ਪਾਵਹੇ ॥sun sravan baanee purakh giaanee man nidhaanaa paavahe ||सुनि स्रवन बानी पुरख गिआनी मनि निधाना पावहे ॥سُن سرون بانیِ پُرکھ گآنیِ من ندھانا پاوهے ۔۔

ਹਰਿ ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ਪ੍ਰਭ ਬਿਧਾਤੇ ਰਾਮ ਕੇ ਗੁਣ ਗਾਵਹੇ ॥har ra(n)g raate prabh bidhaate raam ke gun gaavahe ||हरि रंगि राते प्रभ बिधाते राम के गुण गावहे ॥هر رںگ راتے پربھ بدھاتے رام کے گُݨ گاوهے ۔۔

ਬਸੁਧ ਕਾਗਦ ਬਨਰਾਜ ਕਲਮਾ ਲਿਖਣ ਕਉ ਜੇ ਹੋਇ ਪਵਨ ॥basudh kaagadh banaraaj kalamaa likhan kau je hoi pavan ||बसुध कागद बनराज कलमा लिखण कउ जे होइ पवन ॥بسدھ کاگد بنراج کلما لکھݨ کا جے هوا پون ۔۔

ਬੇਅੰਤ ਅੰਤੁ ਨ ਜਾਇ ਪਾਇਆ ਗਹੀ ਨਾਨਕ ਚਰਣ ਸਰਨ ॥੪॥੫॥੮॥bea(n)t a(n)t na jai paiaa gahee naanak charan saran ||4||5||8||बेअंत अंतु न जाइ पाइआ गही नानक चरण सरन ॥४॥५॥८॥بےاںت اںت ن جاا پاایا گهیِ نانک چرݨ سرن ۔۔۴۔۔۵۔۔۸۔۔

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥aasaa mahalaa panjavaa ||आसा महला ५ ॥آسا مهلا ۵ ۔۔

ਪੁਰਖ ਪਤੇ ਭਗਵਾਨ ਤਾ ਕੀ ਸਰਣਿ ਗਹੀ ॥purakh pate bhagavaan taa kee saran gahee ||पुरख पते भगवान ता की सरणि गही ॥پُرکھ پتے بھگوان تا کیِ سرݨ گهیِ ۔۔

ਨਿਰਭਉ ਭਏ ਪਰਾਨ ਚਿੰਤਾ ਸਗਲ ਲਹੀ ॥nirabhau bhe paraan chi(n)taa sagal lahee ||निरभउ भए परान चिंता सगल लही ॥نِربھا بھاے پران چںتا سگل لهیِ ۔۔

ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਸੁਤ ਮੀਤ ਸੁਰਿਜਨ ਇਸਟ ਬੰਧਪ ਜਾਣਿਆ ॥maat pitaa sut meet surijan isaT ba(n)dhap jaaniaa ||मात पिता सुत मीत सुरिजन इसट बंधप जाणिआ ॥مات پتا سُت میِت سُرجن اسٹ بںدھپ جاݨآ ۔۔

ਗਹਿ ਕੰਠਿ ਲਾਇਆ ਗੁਰਿ ਮਿਲਾਇਆ ਜਸੁ ਬਿਮਲ ਸੰਤ ਵਖਾਣਿਆ ॥geh ka(n)Th laiaa gur milaiaa jas bimal sa(n)t vakhaaniaa ||गहि कंठि लाइआ गुरि मिलाइआ जसु बिमल संत वखाणिआ ॥گهِ کںٹھ لاایا گُر ملاایا جس بمل سںت وکھاݨآ ۔۔

ਬੇਅੰਤ ਗੁਣ ਅਨੇਕ ਮਹਿਮਾ ਕੀਮਤਿ ਕਛੂ ਨ ਜਾਇ ਕਹੀ ॥bea(n)t gun anek mahimaa keemat kachhoo na jai kahee ||बेअंत गुण अनेक महिमा कीमति कछू न जाइ कही ॥بےاںت گُݨ انےک مهِما کیِمت کچھُو ن جاا کهیِ ۔۔

ਪ੍ਰਭ ਏਕ ਅਨਿਕ ਅਲਖ ਠਾਕੁਰ ਓਟ ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਗਹੀ ॥੧॥prabh ek anik alakh Thaakur oT naanak tis gahee ||1||प्रभ एक अनिक अलख ठाकुर ओट नानक तिसु गही ॥१॥پربھ اےک انک الکھ ٹھاکر اوٹ نانک تس گهیِ ۔۔۱۔۔

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਨੁ ਸੰਸਾਰੁ ਸਹਾਈ ਆਪਿ ਭਏ ॥a(n)mirat ban sa(n)saar sahaiee aap bhe ||अंमृत बनु संसारु सहाई आपि भए ॥اںمرت بن سںسار سهاای آپ بھاے ۔۔

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਉਰ ਹਾਰੁ ਬਿਖੁ ਕੇ ਦਿਵਸ ਗਏ ॥raam naam ur haar bikh ke dhivas ge ||राम नामु उर हारु बिखु के दिवस गए ॥رام نام اُر هار بکھ کے دوس گاے ۔۔

ਗਤੁ ਭਰਮ ਮੋਹ ਬਿਕਾਰ ਬਿਨਸੇ ਜੋਨਿ ਆਵਣ ਸਭ ਰਹੇ ॥gat bharam moh bikaar binase jon aavan sabh rahe ||गतु भरम मोह बिकार बिनसे जोनि आवण सभ रहे ॥گت بھرم موه بکار بنسے جون آوݨ سبھ رهے ۔۔

ਅਗਨਿ ਸਾਗਰ ਭਏ ਸੀਤਲ ਸਾਧ ਅੰਚਲ ਗਹਿ ਰਹੇ ॥agan saagar bhe seetal saadh a(n)chal geh rahe ||अगनि सागर भए सीतल साध अंचल गहि रहे ॥اگن ساگر بھاے سیِتل سادھ اںچل گهِ رهے ۔۔

ਗੋਵਿੰਦ ਗੁਪਾਲ ਦਇਆਲ ਸੰਮ੍ਰਿਥ ਬੋਲਿ ਸਾਧੂ ਹਰਿ ਜੈ ਜਏ ॥govi(n)dh gupaal dhiaal sa(n)mrith bol saadhoo har jai je ||गोविंद गुपाल दइआल संमृथ बोलि साधू हरि जै जए ॥گووںد گُپال دایال سںمرتھ بول سادھُو هر جَے جاے ۔۔

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ਪੂਰਨ ਸਾਧਸੰਗਿ ਪਾਈ ਪਰਮ ਗਤੇ ॥੨॥naanak naam dhiaai pooran saadhasa(n)g paiee param gate ||2||नानक नामु धिआइ पूरन साधसंगि पाई परम गते ॥२॥نانک نام دھآا پُورن سادھسںگ پاای پرم گتے ۔۔۲۔۔

ਜਹ ਦੇਖਉ ਤਹ ਸੰਗਿ ਏਕੋ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ॥jeh dhekhau teh sa(n)g eko rav rahiaa ||जह देखउ तह संगि एको रवि रहिआ ॥جه دےکھا ته سںگ اےکو رو رهِآ ۔۔

ਘਟ ਘਟ ਵਾਸੀ ਆਪਿ ਵਿਰਲੈ ਕਿਨੈ ਲਹਿਆ ॥ghaT ghaT vaasee aap viralai kinai lahiaa ||घट घट वासी आपि विरलै किनै लहिआ ॥گھٹ گھٹ واسیِ آپ ورلَے کنَے لهِآ ۔۔

ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੀਅਲਿ ਪੂਰਿ ਪੂਰਨ ਕੀਟ ਹਸਤਿ ਸਮਾਨਿਆ ॥jal thal maheeal poor pooran keeT hasat samaaniaa ||जलि थलि महीअलि पूरि पूरन कीट हसति समानिआ ॥جل تھلِ مهیِال پُور پُورن کیِٹ هست سمانآ ۔۔

ਆਦਿ ਅੰਤੇ ਮਧਿ ਸੋਈ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦੀ ਜਾਨਿਆ ॥aadh a(n)te madh soiee gur prasaadhee jaaniaa ||आदि अंते मधि सोई गुर प्रसादी जानिआ ॥آد اںتے مدھ سوای گُر پرسادیِ جانآ ۔۔

ਬ੍ਰਹਮੁ ਪਸਰਿਆ ਬ੍ਰਹਮ ਲੀਲਾ ਗੋਵਿੰਦ ਗੁਣ ਨਿਧਿ ਜਨਿ ਕਹਿਆ ॥braham pasariaa braham leelaa govi(n)dh gun nidh jan kahiaa ||ब्रहमु पसरिआ ब्रहम लीला गोविंद गुण निधि जनि कहिआ ॥برهم پسرآ برهم لیِلا گووںد گُݨ ندھ جنِ کهِآ ۔۔

ਸਿਮਰਿ ਸੁਆਮੀ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਹਰਿ ਏਕੁ ਨਾਨਕ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ॥੩॥simar suaamee a(n)tarajaamee har ek naanak rav rahiaa ||3||सिमरि सुआमी अंतरजामी हरि एकु नानक रवि रहिआ ॥३॥سِمر سُآمیِ اںترجامیِ هر اےک نانک روِ رهِآ ۔۔۳۔۔

ਦਿਨੁ ਰੈਣਿ ਸੁਹਾਵੜੀ ਆਈ ਸਿਮਰਤ ਨਾਮੁ ਹਰੇ ॥dhin rain suhaavaRee aaiee simarat naam hare ||दिनु रैणि सुहावड़ी आई सिमरत नामु हरे ॥دٍن رَےݨ سُهاوڑیِ آای سمرت نام هرے ۔۔