Ang 456 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੪੫੬)

ਗੁਪਤ ਪ੍ਰਗਟ ਜਾ ਕਉ ਅਰਾਧਹਿ ਪਉਣ ਪਾਣੀ ਦਿਨਸੁ ਰਾਤਿ ॥gupat pragaT jaa kau araadheh paun paanee dhinas raat ||गुपत प्रगट जा कउ अराधहि पउण पाणी दिनसु राति ॥گُپت پرگٹ جا کا ارادھه پاݨ پاݨیِ دنس رات ۔۔

ਨਖਿਅਤ੍ਰ ਸਸੀਅਰ ਸੂਰ ਧਿਆਵਹਿ ਬਸੁਧ ਗਗਨਾ ਗਾਵਏ ॥nakhiatr saseear soor dhiaaveh basudh gaganaa gaave ||नखिअत्र ससीअर सूर धिआवहि बसुध गगना गावए ॥نکھاتر سسیِار سُور دھآوه بسدھ گگنا گاواے ۔۔

ਸਗਲ ਖਾਣੀ ਸਗਲ ਬਾਣੀ ਸਦਾ ਸਦਾ ਧਿਆਵਏ ॥sagal khaanee sagal baanee sadhaa sadhaa dhiaave ||सगल खाणी सगल बाणी सदा सदा धिआवए ॥سگل کھاݨیِ سگل باݨیِ سدا سدا دھآواے ۔۔

ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਪੁਰਾਣ ਚਤੁਰ ਬੇਦਹ ਖਟੁ ਸਾਸਤ੍ਰ ਜਾ ਕਉ ਜਪਾਤਿ ॥simirat puraan chatur bedheh khaT saasatr jaa kau japaat ||सिमृति पुराण चतुर बेदह खटु सासत्र जा कउ जपाति ॥سِمرت پُراݨ چتر بےده کھٹ ساستر جا کا جپات ۔۔

ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਭਗਤਿ ਵਛਲ ਨਾਨਕ ਮਿਲੀਐ ਸੰਗਿ ਸਾਤਿ ॥੩॥patit paavan bhagat vachhal naanak mileeaai sa(n)g saat ||3||पतित पावन भगति वछल नानक मिलीऐ संगि साति ॥३॥پتت پاون بھگت وچھل نانک ملیِاَے سںگ سات ۔۔۳۔۔

ਜੇਤੀ ਪ੍ਰਭੂ ਜਨਾਈ ਰਸਨਾ ਤੇਤ ਭਨੀ ॥jetee prabhoo janaiee rasanaa tet bhanee ||जेती प्रभू जनाई रसना तेत भनी ॥جےتیِ پربھُو جناای رسنا تےت بھنیِ ۔۔

ਅਨਜਾਨਤ ਜੋ ਸੇਵੈ ਤੇਤੀ ਨਹ ਜਾਇ ਗਨੀ ॥anajaanat jo sevai tetee neh jai ganee ||अनजानत जो सेवै तेती नह जाइ गनी ॥انجانت جو سےوَے تےتیِ نه جاا گنیِ ۔۔

ਅਵਿਗਤ ਅਗਨਤ ਅਥਾਹ ਠਾਕੁਰ ਸਗਲ ਮੰਝੇ ਬਾਹਰਾ ॥avigat aganat athaeh Thaakur sagal ma(n)jhe baaharaa ||अविगत अगनत अथाह ठाकुर सगल मंझे बाहरा ॥اوگت اگنت اتھاه ٹھاکر سگل مںجھے باهرا ۔۔

ਸਰਬ ਜਾਚਿਕ ਏਕੁ ਦਾਤਾ ਨਹ ਦੂਰਿ ਸੰਗੀ ਜਾਹਰਾ ॥sarab jaachik ek dhaataa neh dhoor sa(n)gee jaaharaa ||सरब जाचिक एकु दाता नह दूरि संगी जाहरा ॥سرب جاچک اےک داتا نه دُور سںگیِ جاهرا ۔۔

ਵਸਿ ਭਗਤ ਥੀਆ ਮਿਲੇ ਜੀਆ ਤਾ ਕੀ ਉਪਮਾ ਕਿਤ ਗਨੀ ॥vas bhagat theeaa mile jeeaa taa kee upamaa kit ganee ||वसि भगत थीआ मिले जीआ ता की उपमा कित गनी ॥وس بھگت تھیِآ ملے جیِآ تا کیِ اُپما کت گنیِ ۔۔

ਇਹੁ ਦਾਨੁ ਮਾਨੁ ਨਾਨਕੁ ਪਾਏ ਸੀਸੁ ਸਾਧਹ ਧਰਿ ਚਰਨੀ ॥੪॥੨॥੫॥eih dhaan maan naanak paae sees saadheh dhar charanee ||4||2||5||इहु दानु मानु नानकु पाए सीसु साधह धरि चरनी ॥४॥२॥५॥ِاهُ دان مان نانک پااے سیِس سادھه دھر چرنیِ ۔۔۴۔۔۲۔۔۵۔۔

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥aasaa mahalaa panjavaa ||आसा महला ५ ॥آسا مهلا ۵ ۔۔

ਸਲੋਕ ॥salok ||सलोक ॥سلوک ۔۔

ਉਦਮੁ ਕਰਹੁ ਵਡਭਾਗੀਹੋ ਸਿਮਰਹੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਰਾਇ ॥audham karahu vaddabhaageeho simarahu har har rai ||उदमु करहु वडभागीहो सिमरहु हरि हरि राइ ॥اُدم کرهُ وڈبھاگیِهو سمرهُ هر هرِ راا ۔۔

ਨਾਨਕ ਜਿਸੁ ਸਿਮਰਤ ਸਭ ਸੁਖ ਹੋਵਹਿ ਦੂਖੁ ਦਰਦੁ ਭ੍ਰਮੁ ਜਾਇ ॥੧॥naanak jis simarat sabh sukh hoveh dhookh dharadh bhram jai ||1||नानक जिसु सिमरत सभ सुख होवहि दूखु दरदु भ्रमु जाइ ॥१॥نانک جس سمرت سبھ سُکھ هووه دُوکھ درد بھرم جاِا ۔۔۱۔۔

ਛੰਤੁ ॥chha(n)t ||छंतु ॥چھںت ۔۔

ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਗੋਬਿੰਦ ਨਹ ਅਲਸਾਈਐ ॥naam japat gobi(n)dh neh alasaieeaai ||नामु जपत गोबिंद नह अलसाईऐ ॥نام جپت گوبںد نه الساایاَے ۔۔

ਭੇਟਤ ਸਾਧੂ ਸੰਗ ਜਮ ਪੁਰਿ ਨਹ ਜਾਈਐ ॥bheTat saadhoo sa(n)g jam pur neh jaieeaai ||भेटत साधू संग जम पुरि नह जाईऐ ॥بھےٹت سادھُو سںگ جم پُر نه جاایاَے ۔۔

ਦੂਖ ਦਰਦ ਨ ਭਉ ਬਿਆਪੈ ਨਾਮੁ ਸਿਮਰਤ ਸਦ ਸੁਖੀ ॥dhookh dharadh na bhau biaapai naam simarat sadh sukhee ||दूख दरद न भउ बिआपै नामु सिमरत सद सुखी ॥دُوکھ درد ن بھا بآپَے نام سمرت سد سُکھیِ ۔۔

ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਅਰਾਧਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਧਿਆਇ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਮਨਿ ਮੁਖੀ ॥saas saas araadh har har dhiaai so prabh man mukhee ||सासि सासि अराधि हरि हरि धिआइ सो प्रभु मनि मुखी ॥ساس ساس ارادھ هر هرِ دھآا سو پربھ منِ مُکھیِ ۔۔

ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਦਇਆਲ ਰਸਾਲ ਗੁਣ ਨਿਧਿ ਕਰਿ ਦਇਆ ਸੇਵਾ ਲਾਈਐ ॥kirapaal dhiaal rasaal gun nidh kar dhiaa sevaa laieeaai ||कृपाल दइआल रसाल गुण निधि करि दइआ सेवा लाईऐ ॥کِ®پال دایال رسال گُݨ ندھ کرِ دایا سےوا لاایاَے ۔۔

ਨਾਨਕੁ ਪਇਅੰਪੈ ਚਰਣ ਜੰਪੈ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਗੋਬਿੰਦ ਨਹ ਅਲਸਾਈਐ ॥੧॥naanak pia(n)pai charan ja(n)pai naam japat gobi(n)dh neh alasaieeaai ||1||नानकु पइअंपै चरण जंपै नामु जपत गोबिंद नह अलसाईऐ ॥१॥نانک پِاامپَے چرݨ جمپَے نام جپت گوبںد نه الساایاَے ۔۔۱۔۔

ਪਾਵਨ ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤ ਨਾਮ ਨਿਰੰਜਨਾ ॥paavan patit puneet naam nira(n)janaa ||पावन पतित पुनीत नाम निरंजना ॥پاون پتت پُنیِت نام نرںجنا ۔۔

ਭਰਮ ਅੰਧੇਰ ਬਿਨਾਸ ਗਿਆਨ ਗੁਰ ਅੰਜਨਾ ॥bharam a(n)dher binaas giaan gur a(n)janaa ||भरम अंधेर बिनास गिआन गुर अंजना ॥بھرم اںدھےر بناس گآن گُر اںجنا ۔۔

ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਅੰਜਨ ਪ੍ਰਭ ਨਿਰੰਜਨ ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੀਅਲਿ ਪੂਰਿਆ ॥gur giaan a(n)jan prabh nira(n)jan jal thal maheeal pooriaa ||गुर गिआन अंजन प्रभ निरंजन जलि थलि महीअलि पूरिआ ॥گُر گآن اںجن پربھ نرںجن جل تھلِ مهیِال پُورآ ۔۔

ਇਕ ਨਿਮਖ ਜਾ ਕੈ ਰਿਦੈ ਵਸਿਆ ਮਿਟੇ ਤਿਸਹਿ ਵਿਸੂਰਿਆ ॥eik nimakh jaa kai ridhai vasiaa miTe tiseh visooriaa ||इक निमख जा कै रिदै वसिआ मिटे तिसहि विसूरिआ ॥ِاک نمکھ جا کَے ردَے وسآ مٹے تسه وسُورآ ۔۔

ਅਗਾਧਿ ਬੋਧ ਸਮਰਥ ਸੁਆਮੀ ਸਰਬ ਕਾ ਭਉ ਭੰਜਨਾ ॥agaadh bodh samarath suaamee sarab kaa bhau bha(n)janaa ||अगाधि बोध समरथ सुआमी सरब का भउ भंजना ॥اگادھ بودھ سمرتھ سُآمیِ سرب کا بھا بھںجنا ۔۔

ਨਾਨਕੁ ਪਇਅੰਪੈ ਚਰਣ ਜੰਪੈ ਪਾਵਨ ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤ ਨਾਮ ਨਿਰੰਜਨਾ ॥੨॥naanak pia(n)pai charan ja(n)pai paavan patit puneet naam nira(n)janaa ||2||नानकु पइअंपै चरण जंपै पावन पतित पुनीत नाम निरंजना ॥२॥نانک پِاامپَے چرݨ جمپَے پاون پتت پُنیِت نام نرںجنا ۔۔۲۔۔

ਓਟ ਗਹੀ ਗੋਪਾਲ ਦਇਆਲ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧੇ ॥oT gahee gopaal dhiaal kirapaa nidhe ||ओट गही गोपाल दइआल कृपा निधे ॥اوٹ گهیِ گوپال دایال ک®پا ندھے ۔۔

ਮੋਹਿ ਆਸਰ ਤੁਅ ਚਰਨ ਤੁਮਾਰੀ ਸਰਨਿ ਸਿਧੇ ॥moh aasar tua charan tumaaree saran sidhe ||मोहि आसर तुअ चरन तुमारी सरनि सिधे ॥موه آسر تُا چرن تُماریِ سرن سدھے ۔۔

ਹਰਿ ਚਰਨ ਕਾਰਨ ਕਰਨ ਸੁਆਮੀ ਪਤਿਤ ਉਧਰਨ ਹਰਿ ਹਰੇ ॥har charan kaaran karan suaamee patit udharan har hare ||हरि चरन कारन करन सुआमी पतित उधरन हरि हरे ॥هر چرن کارن کرن سُآمیِ پتِت اُدھرن هرِ هرے ۔۔

ਸਾਗਰ ਸੰਸਾਰ ਭਵ ਉਤਾਰ ਨਾਮੁ ਸਿਮਰਤ ਬਹੁ ਤਰੇ ॥saagar sa(n)saar bhav utaar naam simarat bahu tare ||सागर संसार भव उतार नामु सिमरत बहु तरे ॥ساگر سںسار بھو اُتار نام سمرت بهُ ترے ۔۔

ਆਦਿ ਅੰਤਿ ਬੇਅੰਤ ਖੋਜਹਿ ਸੁਨੀ ਉਧਰਨ ਸੰਤਸੰਗ ਬਿਧੇ ॥aadh a(n)t bea(n)t khojeh sunee udharan sa(n)tasa(n)g bidhe ||आदि अंति बेअंत खोजहि सुनी उधरन संतसंग बिधे ॥آد اںت بےاںت کھوجه سُنیِ اُدھرن سںتسںگ بدھے ۔۔

ਨਾਨਕੁ ਪਇਅੰਪੈ ਚਰਨ ਜੰਪੈ ਓਟ ਗਹੀ ਗੋਪਾਲ ਦਇਆਲ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧੇ ॥੩॥naanak pia(n)pai charan ja(n)pai oT gahee gopaal dhiaal kirapaa nidhe ||3||नानकु पइअंपै चरन जंपै ओट गही गोपाल दइआल कृपा निधे ॥३॥نانک پِاامپَے چرن جمپَے اوٹ گهیِ گوپال دایال ک®پا ندھے ۔۔۳۔۔

ਭਗਤਿ ਵਛਲੁ ਹਰਿ ਬਿਰਦੁ ਆਪਿ ਬਨਾਇਆ ॥bhagat vachhal har biradh aap banaiaa ||भगति वछलु हरि बिरदु आपि बनाइआ ॥بھگت وچھل هر برد آپ بناایا ۔۔

ਜਹ ਜਹ ਸੰਤ ਅਰਾਧਹਿ ਤਹ ਤਹ ਪ੍ਰਗਟਾਇਆ ॥jeh jeh sa(n)t araadheh teh teh pragaTaiaa ||जह जह संत अराधहि तह तह प्रगटाइआ ॥جه جه سںت ارادھه ته ته پرگٹاایا ۔۔

ਪ੍ਰਭਿ ਆਪਿ ਲੀਏ ਸਮਾਇ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ਭਗਤ ਕਾਰਜ ਸਾਰਿਆ ॥prabh aap le'ee samai sahaj subhai bhagat kaaraj saariaa ||प्रभि आपि लीए समाइ सहजि सुभाइ भगत कारज सारिआ ॥پربھ آپ لیِاے سماا سهج سُبھاا بھگت کارج سارآ ۔۔

ਆਨੰਦ ਹਰਿ ਜਸ ਮਹਾ ਮੰਗਲ ਸਰਬ ਦੂਖ ਵਿਸਾਰਿਆ ॥aana(n)dh har jas mahaa ma(n)gal sarab dhookh visaariaa ||आनंद हरि जस महा मंगल सरब दूख विसारिआ ॥آنµد هر جس مها مںگل سرب دُوکھ وسارآ ۔۔