Ang 454 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੪੫੪)

ਪ੍ਰਿਉ ਸਹਜ ਸੁਭਾਈ ਛੋਡਿ ਨ ਜਾਈ ਮਨਿ ਲਾਗਾ ਰੰਗੁ ਮਜੀਠਾ ॥priau sahaj subhaiee chhodd na jaiee man laagaa ra(n)g majeeThaa ||पृउ सहज सुभाई छोडि न जाई मनि लागा रंगु मजीठा ॥پِرا سهج سُبھاای چھوڈ ن جاای من لاگا رںگ مجیِٹھا ۔۔

ਹਰਿ ਨਾਨਕ ਬੇਧੇ ਚਰਨ ਕਮਲ ਕਿਛੁ ਆਨ ਨ ਮੀਠਾ ॥੧॥har naanak bedhe charan kamal kichh aan na meeThaa ||1||हरि नानक बेधे चरन कमल किछु आन न मीठा ॥१॥هر نانک بےدھے چرن کمل کچھ آن ن میِٹھا ۔۔۱۔۔

ਜਿਉ ਰਾਤੀ ਜਲਿ ਮਾਛੁਲੀ ਤਿਉ ਰਾਮ ਰਸਿ ਮਾਤੇ ਰਾਮ ਰਾਜੇ ॥jiau raatee jal maachhulee tiau raam ras maate raam raaje ||जिउ राती जलि माछुली तिउ राम रसि माते राम राजे ॥جِا راتیِ جل ماچھلیِ تا رام رسِ ماتے رام راجے ۔۔

ਗੁਰ ਪੂਰੈ ਉਪਦੇਸਿਆ ਜੀਵਨ ਗਤਿ ਭਾਤੇ ਰਾਮ ਰਾਜੇ ॥gur poorai upadhesiaa jeevan gat bhaate raam raaje ||गुर पूरै उपदेसिआ जीवन गति भाते राम राजे ॥گُر پُورَے اُپدےسآ جیِون گت بھاتے رام راجے ۔۔

ਜੀਵਨ ਗਤਿ ਸੁਆਮੀ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਆਪਿ ਲੀਏ ਲੜਿ ਲਾਏ ॥jeevan gat suaamee a(n)tarajaamee aap le'ee laR laae ||जीवन गति सुआमी अंतरजामी आपि लीए लड़ि लाए ॥جیِون گت سُآمیِ اںترجامیِ آپ لیِاے لڑِ لااے ۔۔

ਹਰਿ ਰਤਨ ਪਦਾਰਥੋ ਪਰਗਟੋ ਪੂਰਨੋ ਛੋਡਿ ਨ ਕਤਹੂ ਜਾਏ ॥har ratan padhaaratho paragaTo poorano chhodd na katahoo jaae ||हरि रतन पदारथो परगटो पूरनो छोडि न कतहू जाए ॥هر رتن پدارتھو پرگٹو پُورنو چھوڈ ن کتهُو جااے ۔۔

ਪ੍ਰਭੁ ਸੁਘਰੁ ਸਰੂਪੁ ਸੁਜਾਨੁ ਸੁਆਮੀ ਤਾ ਕੀ ਮਿਟੈ ਨ ਦਾਤੇ ॥prabh sughar saroop sujaan suaamee taa kee miTai na dhaate ||प्रभु सुघरु सरूपु सुजानु सुआमी ता की मिटै न दाते ॥پربھ سُگھر سرُوپ سُجان سُآمیِ تا کیِ مٹَے ن داتے ۔۔

ਜਲ ਸੰਗਿ ਰਾਤੀ ਮਾਛੁਲੀ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਮਾਤੇ ॥੨॥jal sa(n)g raatee maachhulee naanak har maate ||2||जल संगि राती माछुली नानक हरि माते ॥२॥جل سںگ راتیِ ماچھلیِ نانک هر ماتے ۔۔۲۔۔

ਚਾਤ੍ਰਿਕੁ ਜਾਚੈ ਬੂੰਦ ਜਿਉ ਹਰਿ ਪ੍ਰਾਨ ਅਧਾਰਾ ਰਾਮ ਰਾਜੇ ॥chaatirak jaachai boo(n)dh jiau har praan adhaaraa raam raaje ||चातृकु जाचै बूँद जिउ हरि प्रान अधारा राम राजे ॥چاترک جاچَے بُوںد جا هر پران ادھارا رام راجے ۔۔

ਮਾਲੁ ਖਜੀਨਾ ਸੁਤ ਭ੍ਰਾਤ ਮੀਤ ਸਭਹੂੰ ਤੇ ਪਿਆਰਾ ਰਾਮ ਰਾਜੇ ॥maal khajeenaa sut bhraat meet sabhahoo(n) te piaaraa raam raaje ||मालु खजीना सुत भ्रात मीत सभहूँ ते पिआरा राम राजे ॥مال کھجیٍنا سُت بھرات میِت سبھهُوں تے پآرا رام راجے ۔۔

ਸਭਹੂੰ ਤੇ ਪਿਆਰਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਾਰਾ ਤਾ ਕੀ ਗਤਿ ਨਹੀ ਜਾਣੀਐ ॥sabhahoo(n) te piaaraa purakh niraaraa taa kee gat nahee jaaneeaai ||सभहूँ ते पिआरा पुरखु निरारा ता की गति नही जाणीऐ ॥سبھهُوں تے پآرا پُرکھ نرارا تا کیِ گت نهیِ جاݨیِاَے ۔۔

ਹਰਿ ਸਾਸਿ ਗਿਰਾਸਿ ਨ ਬਿਸਰੈ ਕਬਹੂੰ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਰੰਗੁ ਮਾਣੀਐ ॥har saas giraas na bisarai kabahoo(n) gur sabadhee ra(n)g maaneeaai ||हरि सासि गिरासि न बिसरै कबहूँ गुर सबदी रंगु माणीऐ ॥هر ساس گراس ن بسرَے کبهُوں گُر سبدیِ رںگ ماݨیِاَے ۔۔

ਪ੍ਰਭੁ ਪੁਰਖੁ ਜਗਜੀਵਨੋ ਸੰਤ ਰਸੁ ਪੀਵਨੋ ਜਪਿ ਭਰਮ ਮੋਹ ਦੁਖ ਡਾਰਾ ॥prabh purakh jagajeevano sa(n)t ras peevano jap bharam moh dhukh ddaaraa ||प्रभु पुरखु जगजीवनो संत रसु पीवनो जपि भरम मोह दुख डारा ॥پربھ پُرکھ جگجیِونو سںت رس پیِونو جپ بھرم موه دُکھ ڈارا ۔۔

ਚਾਤ੍ਰਿਕੁ ਜਾਚੈ ਬੂੰਦ ਜਿਉ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਪਿਆਰਾ ॥੩॥chaatirak jaachai boo(n)dh jiau naanak har piaaraa ||3||चातृकु जाचै बूँद जिउ नानक हरि पिआरा ॥३॥چاترک جاچَے بُوںد جا نانک هر پآرا ۔۔۳۔۔

ਮਿਲੇ ਨਰਾਇਣ ਆਪਣੇ ਮਾਨੋਰਥੋ ਪੂਰਾ ਰਾਮ ਰਾਜੇ ॥mile narain aapane maanoratho pooraa raam raaje ||मिले नराइण आपणे मानोरथो पूरा राम राजे ॥مِلے نرااݨ آپݨے مانورتھو پُورا رام راجے ۔۔

ਢਾਠੀ ਭੀਤਿ ਭਰੰਮ ਕੀ ਭੇਟਤ ਗੁਰੁ ਸੂਰਾ ਰਾਮ ਰਾਜੇ ॥ddaaThee bheet bhara(n)m kee bheTat gur sooraa raam raaje ||ढाठी भीति भरंम की भेटत गुरु सूरा राम राजे ॥ڈھاٹھیِ بھیِت بھرںم کیِ بھےٹت گُر سُورا رام راجے ۔۔

ਪੂਰਨ ਗੁਰ ਪਾਏ ਪੁਰਬਿ ਲਿਖਾਏ ਸਭ ਨਿਧਿ ਦੀਨ ਦਇਆਲਾ ॥pooran gur paae purab likhaae sabh nidh dheen dhiaalaa ||पूरन गुर पाए पुरबि लिखाए सभ निधि दीन दइआला ॥پُورن گُر پااے پُرب لکھااے سبھ ندھ دیٍن دایالا ۔۔

ਆਦਿ ਮਧਿ ਅੰਤਿ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਈ ਸੁੰਦਰ ਗੁਰ ਗੋਪਾਲਾ ॥aadh madh a(n)t prabh soiee su(n)dhar gur gopaalaa ||आदि मधि अंति प्रभु सोई सुँदर गुर गोपाला ॥آد مدھ اںت پربھ سوای سُںدر گُر گوپالا ۔۔

ਸੂਖ ਸਹਜ ਆਨੰਦ ਘਨੇਰੇ ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਸਾਧੂ ਧੂਰਾ ॥sookh sahaj aana(n)dh ghanere patit paavan saadhoo dhooraa ||सूख सहज आनंद घनेरे पतित पावन साधू धूरा ॥سُوکھ سهج آنµد گھنےرے پتت پاون سادھُو دھُورا ۔۔

ਹਰਿ ਮਿਲੇ ਨਰਾਇਣ ਨਾਨਕਾ ਮਾਨੋਰਥੋੁ ਪੂਰਾ ॥੪॥੧॥੩॥har mile narain naanakaa maanorathuo pooraa ||4||1||3||हरि मिले नराइण नानका मानोरथुो पूरा ॥४॥१॥३॥هر ملے نرااݨ نانکا مانورتھو پُورا ۔۔۴۔۔۱۔۔۳۔۔

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ਛੰਤ ਘਰੁ ੬aasaa mahalaa panjavaa chha(n)t ghar chhayvaaआसा महला ५ छंत घरु ६آسا مهلا ۵ چھںت گھر ۶

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਸਲੋਕੁ ॥salok ||सलोकु ॥سلوک ۔۔

ਜਾ ਕਉ ਭਏ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਪ੍ਰਭ ਹਰਿ ਹਰਿ ਸੇਈ ਜਪਾਤ ॥jaa kau bhe kirapaal prabh har har seiee japaat ||जा कउ भए कृपाल प्रभ हरि हरि सेई जपात ॥جا کا بھاے ک®پال پربھ هر هرِ سےای جپات ۔۔

ਨਾਨਕ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਗੀ ਤਿਨੑ ਰਾਮ ਸਿਉ ਭੇਟਤ ਸਾਧ ਸੰਗਾਤ ॥੧॥naanak preet lagee tin(h) raam siau bheTat saadh sa(n)gaat ||1||नानक प्रीति लगी तिन्न राम सिउ भेटत साध संगात ॥१॥نانک پریِت لگیِ تنھ رام سا بھےٹت سادھ سںگات ۔۔۱۔۔

ਛੰਤੁ ॥chha(n)t ||छंतु ॥چھںت ۔۔

ਜਲ ਦੁਧ ਨਿਆਈ ਰੀਤਿ ਅਬ ਦੁਧ ਆਚ ਨਹੀ ਮਨ ਐਸੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਹਰੇ ॥jal dhudh niaaiee reet ab dhudh aach nahee man aaisee preet hare ||जल दुध निआई रीति अब दुध आच नही मन ऐसी प्रीति हरे ॥جل دُدھ نآای ریِت اب دُدھ آچ نهیِ من اَےسیِ پریِت هرے ۔۔

ਅਬ ਉਰਝਿਓ ਅਲਿ ਕਮਲੇਹ ਬਾਸਨ ਮਾਹਿ ਮਗਨ ਇਕੁ ਖਿਨੁ ਭੀ ਨਾਹਿ ਟਰੈ ॥ab urajhio al kamaleh baasan maeh magan ik khin bhee naeh Tarai ||अब उरझिओ अलि कमलेह बासन माहि मगन इकु खिनु भी नाहि टरै ॥اب اُرجھاو ال کملےه باسن ماه مگن اک کھن بھیِ ناه ٹرَے ۔۔

ਖਿਨੁ ਨਾਹਿ ਟਰੀਐ ਪ੍ਰੀਤਿ ਹਰੀਐ ਸੀਗਾਰ ਹਭਿ ਰਸ ਅਰਪੀਐ ॥khin naeh Tareeaai preet hareeaai seegaar habh ras arapeeaai ||खिनु नाहि टरीऐ प्रीति हरीऐ सीगार हभि रस अरपीऐ ॥کھٍن ناه ٹریِاَے پریِت هریِاَے سیِگار هبھ رس ارپیِاَے ۔۔

ਜਹ ਦੂਖੁ ਸੁਣੀਐ ਜਮ ਪੰਥੁ ਭਣੀਐ ਤਹ ਸਾਧਸੰਗਿ ਨ ਡਰਪੀਐ ॥jeh dhookh suneeaai jam pa(n)th bhaneeaai teh saadhasa(n)g na ddarapeeaai ||जह दूखु सुणीऐ जम पंथु भणीऐ तह साधसंगि न डरपीऐ ॥جه دُوکھ سُݨیِاَے جم پںتھ بھݨیِاَے ته سادھسںگ ن ڈرپیِاَے ۔۔

ਕਰਿ ਕੀਰਤਿ ਗੋਵਿੰਦ ਗੁਣੀਐ ਸਗਲ ਪ੍ਰਾਛਤ ਦੁਖ ਹਰੇ ॥kar keerat govi(n)dh guneeaai sagal praachhat dhukh hare ||करि कीरति गोविंद गुणीऐ सगल प्राछत दुख हरे ॥کر کیِرت گووںد گُݨیِاَے سگل پراچھت دُکھ هرے ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਛੰਤ ਗੋਵਿੰਦ ਹਰਿ ਕੇ ਮਨ ਹਰਿ ਸਿਉ ਨੇਹੁ ਕਰੇਹੁ ਐਸੀ ਮਨ ਪ੍ਰੀਤਿ ਹਰੇ ॥੧॥kahu naanak chha(n)t govi(n)dh har ke man har siau neh kareh aaisee man preet hare ||1||कहु नानक छंत गोविंद हरि के मन हरि सिउ नेहु करेहु ऐसी मन प्रीति हरे ॥१॥کهُ نانک چھںت گووںد هر کے من هرِ سا نےهُ کرےهُ اَےسیِ من پریِت هرے ۔۔۱۔۔

ਜੈਸੀ ਮਛੁਲੀ ਨੀਰ ਇਕੁ ਖਿਨੁ ਭੀ ਨਾ ਧੀਰੇ ਮਨ ਐਸਾ ਨੇਹੁ ਕਰੇਹੁ ॥jaisee machhulee neer ik khin bhee naa dheere man aaisaa neh kareh ||जैसी मछुली नीर इकु खिनु भी ना धीरे मन ऐसा नेहु करेहु ॥جَےسیِ مچھلیِ نیِر اک کھن بھیِ نا دھیِرے من اَےسا نےهُ کرےهُ ۔۔