Ang 452 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੪੫੨)

ਪਿਰ ਰਤਿਅੜੇ ਮੈਡੇ ਲੋਇਣ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਬੂੰਦ ਜਿਵੈ ॥pir ratiaRe maidde loin mere piaare chaatirak boo(n)dh jivai ||पिर रतिअड़े मैडे लोइण मेरे पिआरे चातृक बूँद जिवै ॥پِر رتاڑے مَےڈے لواݨ مےرے پآرے چاترک بُوںد جوَے ۔۔

ਮਨੁ ਸੀਤਲੁ ਹੋਆ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਹਰਿ ਬੂੰਦ ਪੀਵੈ ॥man seetal hoaa mere piaare har boo(n)dh peevai ||मनु सीतलु होआ मेरे पिआरे हरि बूँद पीवै ॥من سیِتل هوآ مےرے پآرے هر بُوںد پیِوَے ۔۔

ਤਨਿ ਬਿਰਹੁ ਜਗਾਵੈ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਨੀਦ ਨ ਪਵੈ ਕਿਵੈ ॥tan birahu jagaavai mere piaare needh na pavai kivai ||तनि बिरहु जगावै मेरे पिआरे नीद न पवै किवै ॥تن برهُ جگاوَے مےرے پآرے نیِد ن پوَے کوَے ۔۔

ਹਰਿ ਸਜਣੁ ਲਧਾ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਨਾਨਕ ਗੁਰੂ ਲਿਵੈ ॥੩॥har sajan ladhaa mere piaare naanak guroo livai ||3||हरि सजणु लधा मेरे पिआरे नानक गुरू लिवै ॥३॥هر سجݨ لدھا مےرے پآرے نانک گُرُو لوَے ۔۔۳۔۔

ਚੜਿ ਚੇਤੁ ਬਸੰਤੁ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਭਲੀਅ ਰੁਤੇ ॥chaR chet basa(n)t mere piaare bhaleea rute ||चड़ि चेतु बसंतु मेरे पिआरे भलीअ रुते ॥چڑ چےت بسںت مےرے پآرے بھلیِا رُتے ۔۔

ਪਿਰ ਬਾਝੜਿਅਹੁ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਆਂਗਣਿ ਧੂੜਿ ਲੁਤੇ ॥pir baajhaRiahu mere piaare aa(n)gan dhooR lute ||पिर बाझड़िअहु मेरे पिआरे आँगणि धूड़ि लुते ॥پِر باجھڑاهُ مےرے پآرے آںگݨ دھُوڑ لُتے ۔۔

ਮਨਿ ਆਸ ਉਡੀਣੀ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਦੁਇ ਨੈਨ ਜੁਤੇ ॥man aas uddeenee mere piaare dhui nain jute ||मनि आस उडीणी मेरे पिआरे दुइ नैन जुते ॥من آس اُڈیِݨیِ مےرے پآرے دُا نَےن جُتے ۔۔

ਗੁਰੁ ਨਾਨਕੁ ਦੇਖਿ ਵਿਗਸੀ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਜਿਉ ਮਾਤ ਸੁਤੇ ॥੪॥gur naanak dhekh vigasee mere piaare jiau maat sute ||4||गुरु नानकु देखि विगसी मेरे पिआरे जिउ मात सुते ॥४॥گُر نانک دےکھ وگسیِ مےرے پآرے جا مات سُتے ۔۔۴۔۔

ਹਰਿ ਕੀਆ ਕਥਾ ਕਹਾਣੀਆ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਸਤਿਗੁਰੂ ਸੁਣਾਈਆ ॥har keeaa kathaa kahaaneeaa mere piaare satiguroo sunaieeaa ||हरि कीआ कथा कहाणीआ मेरे पिआरे सतिगुरू सुणाईआ ॥هر کیِآ کتھا کهاݨیِآ مےرے پآرے ستِگرُو سُݨاایآ ۔۔

ਗੁਰ ਵਿਟੜਿਅਹੁ ਹਉ ਘੋਲੀ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਜਿਨਿ ਹਰਿ ਮੇਲਾਈਆ ॥gur viTaRiahu hau gholee mere piaare jin har melaieeaa ||गुर विटड़िअहु हउ घोली मेरे पिआरे जिनि हरि मेलाईआ ॥گُر وٹڑاهُ ها گھولیِ مےرے پآرے جن هرِ مےلاایآ ۔۔

ਸਭਿ ਆਸਾ ਹਰਿ ਪੂਰੀਆ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਮਨਿ ਚਿੰਦਿਅੜਾ ਫਲੁ ਪਾਇਆ ॥sabh aasaa har pooreeaa mere piaare man chi(n)dhiaRaa fal paiaa ||सभि आसा हरि पूरीआ मेरे पिआरे मनि चिंदिअड़ा फलु पाइआ ॥سبھ آسا هرِ پُوریِآ مےرے پآرے منِ چںداڑا پھل پاایا ۔۔

ਹਰਿ ਤੁਠੜਾ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਨਾਮਿ ਸਮਾਇਆ ॥੫॥har tuThaRaa mere piaare jan naanak naam samaiaa ||5||हरि तुठड़ा मेरे पिआरे जनु नानकु नामि समाइआ ॥५॥هر تُٹھڑا مےرے پآرے جن نانک نام سماایا ۔۔۵۔۔

ਪਿਆਰੇ ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਪ੍ਰੇਮੁ ਨ ਖੇਲਸਾ ॥piaare har bin prem na khelasaa ||पिआरे हरि बिनु प्रेमु न खेलसा ॥پِآرے هر بن پرےم ن کھےلسا ۔۔

ਕਿਉ ਪਾਈ ਗੁਰੁ ਜਿਤੁ ਲਗਿ ਪਿਆਰਾ ਦੇਖਸਾ ॥kiau paiee gur jit lag piaaraa dhekhasaa ||किउ पाई गुरु जितु लगि पिआरा देखसा ॥کِا پاای گُر جت لگ پآرا دےکھسا ۔۔

ਹਰਿ ਦਾਤੜੇ ਮੇਲਿ ਗੁਰੂ ਮੁਖਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮੇਲਸਾ ॥har dhaataRe mel guroo mukh gurmukh melasaa ||हरि दातड़े मेलि गुरू मुखि गुरमुखि मेलसा ॥هر داتڑے مےل گُرُو مُکھ گُرمکھ مےلسا ۔۔

ਗੁਰੁ ਨਾਨਕੁ ਪਾਇਆ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਧੁਰਿ ਮਸਤਕਿ ਲੇਖੁ ਸਾ ॥੬॥੧੪॥੨੧॥gur naanak paiaa mere piaare dhur masatak lekh saa ||6||14||21||गुरु नानकु पाइआ मेरे पिआरे धुरि मसतकि लेखु सा ॥६॥१४॥२१॥گُر نانک پاایا مےرے پآرے دھُر مستک لےکھ سا ۔۔۶۔۔۱۴۔۔۲۱۔۔

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਰਾਗੁ ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ਛੰਤ ਘਰੁ ੧ ॥raag aasaa mahalaa panjavaa chha(n)t ghar pehilaa ||रागु आसा महला ५ छंत घरु १ ॥راگ آسا مهلا ۵ چھںت گھر ۱ ۔۔

ਅਨਦੋ ਅਨਦੁ ਘਣਾ ਮੈ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਡੀਠਾ ਰਾਮ ॥anadho anadh ghanaa mai so prabh ddeeThaa raam ||अनदो अनदु घणा मै सो प्रभु डीठा राम ॥اندو اند گھݨا مَے سو پربھ ڈیِٹھا رام ۔۔

ਚਾਖਿਅੜਾ ਚਾਖਿਅੜਾ ਮੈ ਹਰਿ ਰਸੁ ਮੀਠਾ ਰਾਮ ॥chaakhiaRaa chaakhiaRaa mai har ras meeThaa raam ||चाखिअड़ा चाखिअड़ा मै हरि रसु मीठा राम ॥چاکھاڑا چاکھاڑا مَے هر رس میِٹھا رام ۔۔

ਹਰਿ ਰਸੁ ਮੀਠਾ ਮਨ ਮਹਿ ਵੂਠਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਤੂਠਾ ਸਹਜੁ ਭਇਆ ॥har ras meeThaa man meh vooThaa satigur tooThaa sahaj bhiaa ||हरि रसु मीठा मन महि वूठा सतिगुरु तूठा सहजु भइआ ॥هر رس میِٹھا من مهِ وُوٹھا ستِگر تُوٹھا سهج بھایا ۔۔

ਗ੍ਰਿਹੁ ਵਸਿ ਆਇਆ ਮੰਗਲੁ ਗਾਇਆ ਪੰਚ ਦੁਸਟ ਓਇ ਭਾਗਿ ਗਇਆ ॥girahu vas aaiaa ma(n)gal gaiaa pa(n)ch dhusaT oi bhaag giaa ||गृहु वसि आइआ मंगलु गाइआ पंच दुसट ओइ भागि गइआ ॥گِرهُ وس آاآ مںگل گاایا پںچ دُسٹ اوِا بھاگ گایا ۔۔

ਸੀਤਲ ਆਘਾਣੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਾਣੇ ਸਾਜਨ ਸੰਤ ਬਸੀਠਾ ॥seetal aaghaane a(n)mirat baane saajan sa(n)t baseeThaa ||सीतल आघाणे अंमृत बाणे साजन संत बसीठा ॥سیِتل آگھاݨے اںمرت باݨے ساجن سںت بسیِٹھا ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਸਿਉ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਨੈਣੀ ਡੀਠਾ ॥੧॥kahu naanak har siau man maaniaa so prabh nainee ddeeThaa ||1||कहु नानक हरि सिउ मनु मानिआ सो प्रभु नैणी डीठा ॥१॥کهُ نانک هر سا من مانآ سو پربھ نَےݨیِ ڈیِٹھا ۔۔۱۔۔

ਸੋਹਿਅੜੇ ਸੋਹਿਅੜੇ ਮੇਰੇ ਬੰਕ ਦੁਆਰੇ ਰਾਮ ॥sohiaRe sohiaRe mere ba(n)k dhuaare raam ||सोहिअड़े सोहिअड़े मेरे बंक दुआरे राम ॥سوهاڑے سوهاڑے مےرے بںک دُآرے رام ۔۔

ਪਾਹੁਨੜੇ ਪਾਹੁਨੜੇ ਮੇਰੇ ਸੰਤ ਪਿਆਰੇ ਰਾਮ ॥paahunaRe paahunaRe mere sa(n)t piaare raam ||पाहुनड़े पाहुनड़े मेरे संत पिआरे राम ॥پاهُنڑے پاهُنڑے مےرے سںت پآرے رام ۔۔

ਸੰਤ ਪਿਆਰੇ ਕਾਰਜ ਸਾਰੇ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਿ ਲਗੇ ਸੇਵਾ ॥sa(n)t piaare kaaraj saare namasakaar kar lage sevaa ||संत पिआरे कारज सारे नमसकार करि लगे सेवा ॥سںت پآرے کارج سارے نمسکار کر لگے سےوا ۔۔

ਆਪੇ ਜਾਞੀ ਆਪੇ ਮਾਞੀ ਆਪਿ ਸੁਆਮੀ ਆਪਿ ਦੇਵਾ ॥aape jaan(j)ee aape maan(j)ee aap suaamee aap dhevaa ||आपे जाञी आपे माञी आपि सुआमी आपि देवा ॥آپے جانجیِ آپے مانجیِ آپ سُآمیِ آپ دےوا ۔۔

ਅਪਣਾ ਕਾਰਜੁ ਆਪਿ ਸਵਾਰੇ ਆਪੇ ਧਾਰਨ ਧਾਰੇ ॥apanaa kaaraj aap savaare aape dhaaran dhaare ||अपणा कारजु आपि सवारे आपे धारन धारे ॥اپݨا کارج آپ سوارے آپے دھارن دھارے ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸਹੁ ਘਰ ਮਹਿ ਬੈਠਾ ਸੋਹੇ ਬੰਕ ਦੁਆਰੇ ॥੨॥kahu naanak sahu ghar meh baiThaa sohe ba(n)k dhuaare ||2||कहु नानक सहु घर महि बैठा सोहे बंक दुआरे ॥२॥کهُ نانک سهُ گھر مهِ بَےٹھا سوهے بںک دُآرے ۔۔۲۔۔

ਨਵ ਨਿਧੇ ਨਉ ਨਿਧੇ ਮੇਰੇ ਘਰ ਮਹਿ ਆਈ ਰਾਮ ॥nav nidhe nau nidhe mere ghar meh aaiee raam ||नव निधे नउ निधे मेरे घर महि आई राम ॥نو ندھے نا ندھے مےرے گھر مهِ آای رام ۔۔

ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਮੈ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਪਾਇਆ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈ ਰਾਮ ॥sabh kichh mai sabh kichh paiaa naam dhiaaiee raam ||सभु किछु मै सभु किछु पाइआ नामु धिआई राम ॥سبھ کچھ مَے سبھ کچھ پاایا نام دھآای رام ۔۔

ਨਾਮੁ ਧਿਆਈ ਸਦਾ ਸਖਾਈ ਸਹਜ ਸੁਭਾਈ ਗੋਵਿੰਦਾ ॥naam dhiaaiee sadhaa sakhaiee sahaj subhaiee govi(n)dhaa ||नामु धिआई सदा सखाई सहज सुभाई गोविंदा ॥نام دھآای سدا سکھاای سهج سُبھاای گووںدا ۔۔

ਗਣਤ ਮਿਟਾਈ ਚੂਕੀ ਧਾਈ ਕਦੇ ਨ ਵਿਆਪੈ ਮਨ ਚਿੰਦਾ ॥ganat miTaiee chookee dhaiee kadhe na viaapai man chi(n)dhaa ||गणत मिटाई चूकी धाई कदे न विआपै मन चिंदा ॥گݨت مٹاای چُوکیِ دھاای کدے ن وآپَے من چںدا ۔۔

ਗੋਵਿੰਦ ਗਾਜੇ ਅਨਹਦ ਵਾਜੇ ਅਚਰਜ ਸੋਭ ਬਣਾਈ ॥govi(n)dh gaaje anahadh vaaje acharaj sobh banaiee ||गोविंद गाजे अनहद वाजे अचरज सोभ बणाई ॥گووںد گاجے انهد واجے اچرج سوبھ بݨاای ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਪਿਰੁ ਮੇਰੈ ਸੰਗੇ ਤਾ ਮੈ ਨਵ ਨਿਧਿ ਪਾਈ ॥੩॥kahu naanak pir merai sa(n)ge taa mai nav nidh paiee ||3||कहु नानक पिरु मेरै संगे ता मै नव निधि पाई ॥३॥کهُ نانک پر مےرَے سںگے تا مَے نو ندھ پاای ۔۔۳۔۔

ਸਰਸਿਅੜੇ ਸਰਸਿਅੜੇ ਮੇਰੇ ਭਾਈ ਸਭ ਮੀਤਾ ਰਾਮ ॥sarasiaRe sarasiaRe mere bhaiee sabh meetaa raam ||सरसिअड़े सरसिअड़े मेरे भाई सभ मीता राम ॥سرساڑے سرساڑے مےرے بھاای سبھ میِتا رام ۔۔