Ang 451 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੪੫੧)

ਕਰਿ ਸੇਵਹਿ ਪੂਰਾ ਸਤਿਗੁਰੂ ਭੁਖ ਜਾਇ ਲਹਿ ਮੇਰੀ ॥kar seveh pooraa satiguroo bhukh jai leh meree ||करि सेवहि पूरा सतिगुरू भुख जाइ लहि मेरी ॥کر سےوه پُورا ستِگرُو بھُکھ جاا لهِ مےریِ ۔۔

ਗੁਰਸਿਖਾ ਕੀ ਭੁਖ ਸਭ ਗਈ ਤਿਨ ਪਿਛੈ ਹੋਰ ਖਾਇ ਘਨੇਰੀ ॥gursikhaa kee bhukh sabh giee tin pichhai hor khai ghaneree ||गुरसिखा की भुख सभ गई तिन पिछै होर खाइ घनेरी ॥گُرسکھا کیِ بھُکھ سبھ گای تن پچھَے هور کھاا گھنےریِ ۔۔

ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਪੁੰਨੁ ਬੀਜਿਆ ਫਿਰਿ ਤੋਟਿ ਨ ਆਵੈ ਹਰਿ ਪੁੰਨ ਕੇਰੀ ॥੩॥jan naanak har pu(n)n beejiaa fir toT na aavai har pu(n)n keree ||3||जन नानक हरि पुँनु बीजिआ फिरि तोटि न आवै हरि पुँन केरी ॥३॥جن نانک هر پُنّ بیِجآ پھرِ توٹ ن آوَے هرِ پُنّ کےریِ ۔۔۳۔۔

ਗੁਰਸਿਖਾ ਮਨਿ ਵਾਧਾਈਆ ਜਿਨ ਮੇਰਾ ਸਤਿਗੁਰੂ ਡਿਠਾ ਰਾਮ ਰਾਜੇ ॥gursikhaa man vaadhaieeaa jin meraa satiguroo ddiThaa raam raaje ||गुरसिखा मनि वाधाईआ जिन मेरा सतिगुरू डिठा राम राजे ॥گُرسکھا من وادھاایآ جن مےرا ستِگرُو ڈٹھا رام راجے ۔۔

ਕੋਈ ਕਰਿ ਗਲ ਸੁਣਾਵੈ ਹਰਿ ਨਾਮ ਕੀ ਸੋ ਲਗੈ ਗੁਰਸਿਖਾ ਮਨਿ ਮਿਠਾ ॥koiee kar gal sunaavai har naam kee so lagai gursikhaa man miThaa ||कोई करि गल सुणावै हरि नाम की सो लगै गुरसिखा मनि मिठा ॥کوای کر گل سُݨاوَے هرِ نام کیِ سو لگَے گُرسکھا منِ مٹھا ۔۔

ਹਰਿ ਦਰਗਹ ਗੁਰਸਿਖ ਪੈਨਾਈਅਹਿ ਜਿਨੑਾ ਮੇਰਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਤੁਠਾ ॥har dharageh gursikh painaie'eeh jin(h)aa meraa satigur tuThaa ||हरि दरगह गुरसिख पैनाईअहि जिन्ना मेरा सतिगुरु तुठा ॥هر درگه گُرسکھ پَےناایاه جنھا مےرا ستِگر تُٹھا ۔۔

ਜਨ ਨਾਨਕੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹੋਇਆ ਹਰਿ ਹਰਿ ਮਨਿ ਵੁਠਾ ॥੪॥੧੨॥੧੯॥jan naanak har har hoiaa har har man vuThaa ||4||12||19||जन नानकु हरि हरि होइआ हरि हरि मनि वुठा ॥४॥१२॥१९॥جن نانک هر هرِ هوایا هرِ هرِ منِ وُٹھا ۔۔۴۔۔۱۲۔۔۱۹۔۔

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥aasaa mahalaa chauthhaa ||आसा महला ४ ॥آسا مهلا ۴ ۔۔

ਜਿਨੑਾ ਭੇਟਿਆ ਮੇਰਾ ਪੂਰਾ ਸਤਿਗੁਰੂ ਤਿਨ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਵੈ ਰਾਮ ਰਾਜੇ ॥jin(h)aa bheTiaa meraa pooraa satiguroo tin har naam dhiraRaavai raam raaje ||जिन्ना भेटिआ मेरा पूरा सतिगुरू तिन हरि नामु दृड़ावै राम राजे ॥جٍنھا بھےٹآ مےرا پُورا ستگرُو تن هرِ نام درڑاوَے رام راجے ۔۔

ਤਿਸ ਕੀ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਭੁਖ ਸਭ ਉਤਰੈ ਜੋ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵੈ ॥tis kee tirasanaa bhukh sabh utarai jo har naam dhiaavai ||तिस की तृसना भुख सभ उतरै जो हरि नामु धिआवै ॥تِس کیِ ترسنا بھُکھ سبھ اُترَے جو هر نام دھآوَے ۔۔

ਜੋ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਦੇ ਤਿਨੑ ਜਮੁ ਨੇੜਿ ਨ ਆਵੈ ॥jo har har naam dhiaaidhe tin(h) jam neR na aavai ||जो हरि हरि नामु धिआइदे तिन्न जमु नेड़ि न आवै ॥جو هر هرِ نام دھآادے تنھ جم نےڑ ن آوَے ۔۔

ਜਨ ਨਾਨਕ ਕਉ ਹਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਿ ਨਿਤ ਜਪੈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਤਰਾਵੈ ॥੧॥jan naanak kau har kirapaa kar nit japai har naam har naam taraavai ||1||जन नानक कउ हरि कृपा करि नित जपै हरि नामु हरि नामि तरावै ॥१॥جن نانک کا هر ک®پا کرِ نت جپَے هرِ نام هرِ نام تراوَے ۔۔۱۔۔

ਜਿਨੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਤਿਨਾ ਫਿਰਿ ਬਿਘਨੁ ਨ ਹੋਈ ਰਾਮ ਰਾਜੇ ॥jinee gurmukh naam dhiaaiaa tinaa fir bighan na hoiee raam raaje ||जिनी गुरमुखि नामु धिआइआ तिना फिरि बिघनु न होई राम राजे ॥جٍنیِ گُرمکھ نام دھآایا تنا پھر بگھن ن هوای رام راجے ۔۔

ਜਿਨੀ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੁਰਖੁ ਮਨਾਇਆ ਤਿਨ ਪੂਜੇ ਸਭੁ ਕੋਈ ॥jinee satigur purakh manaiaa tin pooje sabh koiee ||जिनी सतिगुरु पुरखु मनाइआ तिन पूजे सभु कोई ॥جٍنیِ ستگر پُرکھ مناایا تن پُوجے سبھ کوای ۔۔

ਜਿਨੑੀ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪਿਆਰਾ ਸੇਵਿਆ ਤਿਨੑਾ ਸੁਖੁ ਸਦ ਹੋਈ ॥jin(h)ee satigur piaaraa seviaa tin(h)aa sukh sadh hoiee ||जिन्नी सतिगुरु पिआरा सेविआ तिन्ना सुखु सद होई ॥جٍنھیِ ستگر پآرا سےوآ تنھا سُکھ سد هوای ۔۔

ਜਿਨੑਾ ਨਾਨਕੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਭੇਟਿਆ ਤਿਨੑਾ ਮਿਲਿਆ ਹਰਿ ਸੋਈ ॥੨॥jin(h)aa naanak satigur bheTiaa tin(h)aa miliaa har soiee ||2||जिन्ना नानकु सतिगुरु भेटिआ तिन्ना मिलिआ हरि सोई ॥२॥جٍنھا نانک ستگر بھےٹآ تنھا ملِآ هرِ سوای ۔۔۲۔۔

ਜਿਨੑਾ ਅੰਤਰਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਹੈ ਤਿਨੑ ਹਰਿ ਰਖਣਹਾਰਾ ਰਾਮ ਰਾਜੇ ॥jin(h)aa a(n)tar gurmukh preet hai tin(h) har rakhanahaaraa raam raaje ||जिन्ना अंतरि गुरमुखि प्रीति है तिन्न हरि रखणहारा राम राजे ॥جٍنھا اںتر گُرمکھ پریِت هَے تنھ هر رکھݨهارا رام راجے ۔۔

ਤਿਨੑ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਕੋਈ ਕਿਆ ਕਰੇ ਜਿਨੑ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਪਿਆਰਾ ॥tin(h) kee ni(n)dhaa koiee kiaa kare jin(h) har naam piaaraa ||तिन्न की निंदा कोई किआ करे जिन्न हरि नामु पिआरा ॥تٍنھ کیِ نںدا کوای کآ کرے جنھ هر نام پآرا ۔۔

ਜਿਨ ਹਰਿ ਸੇਤੀ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ਸਭ ਦੁਸਟ ਝਖ ਮਾਰਾ ॥jin har setee man maaniaa sabh dhusaT jhakh maaraa ||जिन हरि सेती मनु मानिआ सभ दुसट झख मारा ॥جٍن هر سےتیِ من مانآ سبھ دُسٹ جھکھ مارا ۔۔

ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਹਰਿ ਰਖਣਹਾਰਾ ॥੩॥jan naanak naam dhiaaiaa har rakhanahaaraa ||3||जन नानक नामु धिआइआ हरि रखणहारा ॥३॥جن نانک نام دھآایا هر رکھݨهارا ۔۔۳۔۔

ਹਰਿ ਜੁਗੁ ਜੁਗੁ ਭਗਤ ਉਪਾਇਆ ਪੈਜ ਰਖਦਾ ਆਇਆ ਰਾਮ ਰਾਜੇ ॥har jug jug bhagat upaiaa paij rakhadhaa aaiaa raam raaje ||हरि जुगु जुगु भगत उपाइआ पैज रखदा आइआ राम राजे ॥هر جُگ جُگ بھگت اُپاایا پَےج رکھدا آایا رام راجے ۔۔

ਹਰਣਾਖਸੁ ਦੁਸਟੁ ਹਰਿ ਮਾਰਿਆ ਪ੍ਰਹਲਾਦੁ ਤਰਾਇਆ ॥haranaakhas dhusaT har maariaa prahalaadh taraiaa ||हरणाखसु दुसटु हरि मारिआ प्रहलादु तराइआ ॥هرݨاکھس دُسٹ هر مارآ پرهلاد تراایا ۔۔

ਅਹੰਕਾਰੀਆ ਨਿੰਦਕਾ ਪਿਠਿ ਦੇਇ ਨਾਮਦੇਉ ਮੁਖਿ ਲਾਇਆ ॥aha(n)kaareeaa ni(n)dhakaa piTh dhei naamadheau mukh laiaa ||अहंकारीआ निंदका पिठि देइ नामदेउ मुखि लाइआ ॥اهںکاریِآ نںدکا پٹھ دےا نامدےا مُکھ لاایا ۔۔

ਜਨ ਨਾਨਕ ਐਸਾ ਹਰਿ ਸੇਵਿਆ ਅੰਤਿ ਲਏ ਛਡਾਇਆ ॥੪॥੧੩॥੨੦॥jan naanak aaisaa har seviaa a(n)t le chhaddaiaa ||4||13||20||जन नानक ऐसा हरि सेविआ अंति लए छडाइआ ॥४॥१३॥२०॥جن نانک اَےسا هر سےوآ اںت لاے چھڈاایا ۔۔۴۔۔۱۳۔۔۲۰۔۔

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੪ ਛੰਤ ਘਰੁ ੫aasaa mahalaa chauthhaa chha(n)t ghar panjavaaआसा महला ४ छंत घरु ५آسا مهلا ۴ چھںت گھر ۵

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਮੇਰੇ ਮਨ ਪਰਦੇਸੀ ਵੇ ਪਿਆਰੇ ਆਉ ਘਰੇ ॥mere man paradhesee ve piaare aau ghare ||मेरे मन परदेसी वे पिआरे आउ घरे ॥مےرے من پردےسیِ وے پآرے آا گھرے ۔۔

ਹਰਿ ਗੁਰੂ ਮਿਲਾਵਹੁ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਘਰਿ ਵਸੈ ਹਰੇ ॥har guroo milaavahu mere piaare ghar vasai hare ||हरि गुरू मिलावहु मेरे पिआरे घरि वसै हरे ॥هر گُرُو ملاوهُ مےرے پآرے گھرِ وسَے هرے ۔۔

ਰੰਗਿ ਰਲੀਆ ਮਾਣਹੁ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਹਰਿ ਕਿਰਪਾ ਕਰੇ ॥ra(n)g raleeaa maanahu mere piaare har kirapaa kare ||रंगि रलीआ माणहु मेरे पिआरे हरि किरपा करे ॥رںگ رلیِآ ماݨهُ مےرے پآرے هر کرپا کرے ۔۔

ਗੁਰੁ ਨਾਨਕੁ ਤੁਠਾ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਮੇਲੇ ਹਰੇ ॥੧॥gur naanak tuThaa mere piaare mele hare ||1||गुरु नानकु तुठा मेरे पिआरे मेले हरे ॥१॥گُر نانک تُٹھا مےرے پآرے مےلے هرے ۔۔۱۔۔

ਮੈ ਪ੍ਰੇਮੁ ਨ ਚਾਖਿਆ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਭਾਉ ਕਰੇ ॥mai prem na chaakhiaa mere piaare bhaau kare ||मै प्रेमु न चाखिआ मेरे पिआरे भाउ करे ॥مَے پرےم ن چاکھآ مےرے پآرے بھاا کرے ۔۔

ਮਨਿ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਨ ਬੁਝੀ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਨਿਤ ਆਸ ਕਰੇ ॥man tirasanaa na bujhee mere piaare nit aas kare ||मनि तृसना न बुझी मेरे पिआरे नित आस करे ॥من ترسنا ن بُجھیِ مےرے پآرے نت آس کرے ۔۔

ਨਿਤ ਜੋਬਨੁ ਜਾਵੈ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਜਮੁ ਸਾਸ ਹਿਰੇ ॥nit joban jaavai mere piaare jam saas hire ||नित जोबनु जावै मेरे पिआरे जमु सास हिरे ॥نِت جوبن جاوَے مےرے پآرے جم ساس هرے ۔۔

ਭਾਗ ਮਣੀ ਸੋਹਾਗਣਿ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਉਰਿ ਧਾਰੇ ॥੨॥bhaag manee sohaagan mere piaare naanak har ur dhaare ||2||भाग मणी सोहागणि मेरे पिआरे नानक हरि उरि धारे ॥२॥بھاگ مݨیِ سوهاگݨ مےرے پآرے نانک هر اُر دھارے ۔۔۲۔۔