Ang 450 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੪੫੦)

ਜਨ ਨਾਨਕ ਕਉ ਹਰਿ ਬਖਸਿਆ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਭੰਡਾਰਾ ॥੨॥jan naanak kau har bakhasiaa har bhagat bha(n)ddaaraa ||2||जन नानक कउ हरि बखसिआ हरि भगति भंडारा ॥२॥جن نانک کا هر بکھسآ هرِ بھگت بھںڈارا ۔۔۲۔۔

ਹਮ ਕਿਆ ਗੁਣ ਤੇਰੇ ਵਿਥਰਹ ਸੁਆਮੀ ਤੂੰ ਅਪਰ ਅਪਾਰੋ ਰਾਮ ਰਾਜੇ ॥ham kiaa gun tere vithareh suaamee too(n) apar apaaro raam raaje ||हम किआ गुण तेरे विथरह सुआमी तूँ अपर अपारो राम राजे ॥هم کآ گُݨ تےرے وتھره سُآمیِ تُوں اپر اپارو رام راجے ۔۔

ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸਾਲਾਹਹ ਦਿਨੁ ਰਾਤਿ ਏਹਾ ਆਸ ਆਧਾਰੋ ॥har naam saalaaheh dhin raat ehaa aas aadhaaro ||हरि नामु सालाहह दिनु राति एहा आस आधारो ॥هر نام سالاهه دن رات اےها آس آدھارو ۔۔

ਹਮ ਮੂਰਖ ਕਿਛੂਅ ਨ ਜਾਣਹਾ ਕਿਵ ਪਾਵਹ ਪਾਰੋ ॥ham moorakh kichhooa na jaanahaa kiv paaveh paaro ||हम मूरख किछूअ न जाणहा किव पावह पारो ॥هم مُورکھ کچھُوا ن جاݨها کو پاوه پارو ۔۔

ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਹਰਿ ਕਾ ਦਾਸੁ ਹੈ ਹਰਿ ਦਾਸ ਪਨਿਹਾਰੋ ॥੩॥jan naanak har kaa dhaas hai har dhaas panihaaro ||3||जनु नानकु हरि का दासु है हरि दास पनिहारो ॥३॥جن نانک هر کا داس هَے هرِ داس پنِهارو ۔۔۳۔۔

ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਤਿਉ ਰਾਖਿ ਲੈ ਹਮ ਸਰਣਿ ਪ੍ਰਭ ਆਏ ਰਾਮ ਰਾਜੇ ॥jiau bhaavai tiau raakh lai ham saran prabh aae raam raaje ||जिउ भावै तिउ राखि लै हम सरणि प्रभ आए राम राजे ॥جِا بھاوَے تا راکھ لَے هم سرݨ پربھ آاے رام راجے ۔۔

ਹਮ ਭੂਲਿ ਵਿਗਾੜਹ ਦਿਨਸੁ ਰਾਤਿ ਹਰਿ ਲਾਜ ਰਖਾਏ ॥ham bhool vigaaReh dhinas raat har laaj rakhaae ||हम भूलि विगाड़ह दिनसु राति हरि लाज रखाए ॥هم بھُول وگاڑه دنس رات هر لاج رکھااے ۔۔

ਹਮ ਬਾਰਿਕ ਤੂੰ ਗੁਰੁ ਪਿਤਾ ਹੈ ਦੇ ਮਤਿ ਸਮਝਾਏ ॥ham baarik too(n) gur pitaa hai dhe mat samajhaae ||हम बारिक तूँ गुरु पिता है दे मति समझाए ॥هم بارک تُوں گُر پتا هَے دے مت سمجھااے ۔۔

ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਦਾਸੁ ਹਰਿ ਕਾਂਢਿਆ ਹਰਿ ਪੈਜ ਰਖਾਏ ॥੪॥੧੦॥੧੭॥jan naanak dhaas har kaa(n)ddiaa har paij rakhaae ||4||10||17||जनु नानकु दासु हरि काँढिआ हरि पैज रखाए ॥४॥१०॥१७॥جن نانک داس هر کاںڈھآ هرِ پَےج رکھااے ۔۔۴۔۔۱۰۔۔۱۷۔۔

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥aasaa mahalaa chauthhaa ||आसा महला ४ ॥آسا مهلا ۴ ۔۔

ਜਿਨ ਮਸਤਕਿ ਧੁਰਿ ਹਰਿ ਲਿਖਿਆ ਤਿਨਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲਿਆ ਰਾਮ ਰਾਜੇ ॥jin masatak dhur har likhiaa tinaa satigur miliaa raam raaje ||जिन मसतकि धुरि हरि लिखिआ तिना सतिगुरु मिलिआ राम राजे ॥جٍن مستک دھُر هر لکھِآ تنا ستِگر ملِآ رام راجے ۔۔

ਅਗਿਆਨੁ ਅੰਧੇਰਾ ਕਟਿਆ ਗੁਰ ਗਿਆਨੁ ਘਟਿ ਬਲਿਆ ॥agiaan a(n)dheraa kaTiaa gur giaan ghaT baliaa ||अगिआनु अंधेरा कटिआ गुर गिआनु घटि बलिआ ॥اگآن اںدھےرا کٹِآ گُر گآن گھٹِ بلِآ ۔۔

ਹਰਿ ਲਧਾ ਰਤਨੁ ਪਦਾਰਥੋ ਫਿਰਿ ਬਹੁੜਿ ਨ ਚਲਿਆ ॥har ladhaa ratan padhaaratho fir bahuR na chaliaa ||हरि लधा रतनु पदारथो फिरि बहुड़ि न चलिआ ॥هر لدھا رتن پدارتھو پھرِ بهُڑ ن چلِآ ۔۔

ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਆਰਾਧਿਆ ਆਰਾਧਿ ਹਰਿ ਮਿਲਿਆ ॥੧॥jan naanak naam aaraadhiaa aaraadh har miliaa ||1||जन नानक नामु आराधिआ आराधि हरि मिलिआ ॥१॥جن نانک نام آرادھآ آرادھ هر ملِآ ۔۔۱۔۔

ਜਿਨੀ ਐਸਾ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਨ ਚੇਤਿਓ ਸੇ ਕਾਹੇ ਜਗਿ ਆਏ ਰਾਮ ਰਾਜੇ ॥jinee aaisaa har naam na chetio se kaahe jag aae raam raaje ||जिनी ऐसा हरि नामु न चेतिओ से काहे जगि आए राम राजे ॥جٍنیِ اَےسا هر نام ن چےتاو سے کاهے جگِ آاے رام راجے ۔۔

ਇਹੁ ਮਾਣਸ ਜਨਮੁ ਦੁਲੰਭੁ ਹੈ ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਬਿਰਥਾ ਸਭੁ ਜਾਏ ॥eih maanas janam dhula(n)bh hai naam binaa birathaa sabh jaae ||इहु माणस जनमु दुलंभु है नाम बिना बिरथा सभु जाए ॥ِاهُ ماݨس جنم دُلµبھ هَے نام بنا برتھا سبھ جااے ۔۔

ਹੁਣਿ ਵਤੈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਨ ਬੀਜਿਓ ਅਗੈ ਭੁਖਾ ਕਿਆ ਖਾਏ ॥hun vatai har naam na beejio agai bhukhaa kiaa khaae ||हुणि वतै हरि नामु न बीजिओ अगै भुखा किआ खाए ॥هُݨ وتَے هر نام ن بیِجاو اگَے بھُکھا کآ کھااے ۔۔

ਮਨਮੁਖਾ ਨੋ ਫਿਰਿ ਜਨਮੁ ਹੈ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਭਾਏ ॥੨॥manmukhaa no fir janam hai naanak har bhaae ||2||मनमुखा नो फिरि जनमु है नानक हरि भाए ॥२॥منمکھا نو پھر جنم هَے نانک هرِ بھااے ۔۔۲۔۔

ਤੂੰ ਹਰਿ ਤੇਰਾ ਸਭੁ ਕੋ ਸਭਿ ਤੁਧੁ ਉਪਾਏ ਰਾਮ ਰਾਜੇ ॥too(n) har teraa sabh ko sabh tudh upaae raam raaje ||तूँ हरि तेरा सभु को सभि तुधु उपाए राम राजे ॥تُوں هر تےرا سبھ کو سبھِ تُدھ اُپااے رام راجے ۔۔

ਕਿਛੁ ਹਾਥਿ ਕਿਸੈ ਦੈ ਕਿਛੁ ਨਾਹੀ ਸਭਿ ਚਲਹਿ ਚਲਾਏ ॥kichh haath kisai dhai kichh naahee sabh chaleh chalaae ||किछु हाथि किसै दै किछु नाही सभि चलहि चलाए ॥کِچھ هاتھ کسَے دَے کچھ ناهیِ سبھ چله چلااے ۔۔

ਜਿਨੑ ਤੂੰ ਮੇਲਹਿ ਪਿਆਰੇ ਸੇ ਤੁਧੁ ਮਿਲਹਿ ਜੋ ਹਰਿ ਮਨਿ ਭਾਏ ॥jin(h) too(n) meleh piaare se tudh mileh jo har man bhaae ||जिन्न तूँ मेलहि पिआरे से तुधु मिलहि जो हरि मनि भाए ॥جٍنھ تُوں مےله پآرے سے تُدھ مله جو هر منِ بھااے ۔۔

ਜਨ ਨਾਨਕ ਸਤਿਗੁਰੁ ਭੇਟਿਆ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਤਰਾਏ ॥੩॥jan naanak satigur bheTiaa har naam taraae ||3||जन नानक सतिगुरु भेटिआ हरि नामि तराए ॥३॥جن نانک ستگر بھےٹآ هرِ نام ترااے ۔۔۳۔۔

ਕੋਈ ਗਾਵੈ ਰਾਗੀ ਨਾਦੀ ਬੇਦੀ ਬਹੁ ਭਾਤਿ ਕਰਿ ਨਹੀ ਹਰਿ ਹਰਿ ਭੀਜੈ ਰਾਮ ਰਾਜੇ ॥koiee gaavai raagee naadhee bedhee bahu bhaat kar nahee har har bheejai raam raaje ||कोई गावै रागी नादी बेदी बहु भाति करि नही हरि हरि भीजै राम राजे ॥کوای گاوَے راگیِ نادیِ بےدیِ بهُ بھات کر نهیِ هرِ هرِ بھیِجَے رام راجے ۔۔

ਜਿਨਾ ਅੰਤਰਿ ਕਪਟੁ ਵਿਕਾਰੁ ਹੈ ਤਿਨਾ ਰੋਇ ਕਿਆ ਕੀਜੈ ॥jinaa a(n)tar kapaT vikaar hai tinaa roi kiaa keejai ||जिना अंतरि कपटु विकारु है तिना रोइ किआ कीजै ॥جٍنا اںتر کپٹ وکار هَے تنا روا کآ کیِجَے ۔۔

ਹਰਿ ਕਰਤਾ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਜਾਣਦਾ ਸਿਰਿ ਰੋਗ ਹਥੁ ਦੀਜੈ ॥har karataa sabh kichh jaanadhaa sir rog hath dheejai ||हरि करता सभु किछु जाणदा सिरि रोग हथु दीजै ॥هر کرتا سبھ کچھ جاݨدا سرِ روگ هتھ دیِجَے ۔۔

ਜਿਨਾ ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਿਰਦਾ ਸੁਧੁ ਹੈ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਹਰਿ ਲੀਜੈ ॥੪॥੧੧॥੧੮॥jinaa naanak gurmukh hiradhaa sudh hai har bhagat har leejai ||4||11||18||जिना नानक गुरमुखि हिरदा सुधु है हरि भगति हरि लीजै ॥४॥११॥१८॥جٍنا نانک گُرمکھ هردا سُدھ هَے هر بھگت هرِ لیِجَے ۔۔۴۔۔۱۱۔۔۱۸۔۔

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥aasaa mahalaa chauthhaa ||आसा महला ४ ॥آسا مهلا ۴ ۔۔

ਜਿਨ ਅੰਤਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਹੈ ਤੇ ਜਨ ਸੁਘੜ ਸਿਆਣੇ ਰਾਮ ਰਾਜੇ ॥jin a(n)tar har har preet hai te jan sughaR siaane raam raaje ||जिन अंतरि हरि हरि प्रीति है ते जन सुघड़ सिआणे राम राजे ॥جٍن اںتر هر هرِ پریِت هَے تے جن سُگھڑ سآݨے رام راجے ۔۔

ਜੇ ਬਾਹਰਹੁ ਭੁਲਿ ਚੁਕਿ ਬੋਲਦੇ ਭੀ ਖਰੇ ਹਰਿ ਭਾਣੇ ॥je baaharahu bhul chuk boladhe bhee khare har bhaane ||जे बाहरहु भुलि चुकि बोलदे भी खरे हरि भाणे ॥جے باهرهُ بھُل چُک بولدے بھیِ کھرے هر بھاݨے ۔۔

ਹਰਿ ਸੰਤਾ ਨੋ ਹੋਰੁ ਥਾਉ ਨਾਹੀ ਹਰਿ ਮਾਣੁ ਨਿਮਾਣੇ ॥har sa(n)taa no hor thaau naahee har maan nimaane ||हरि संता नो होरु थाउ नाही हरि माणु निमाणे ॥هر سںتا نو هور تھاا ناهیِ هرِ ماݨ نماݨے ۔۔

ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਦੀਬਾਣੁ ਹੈ ਹਰਿ ਤਾਣੁ ਸਤਾਣੇ ॥੧॥jan naanak naam dheebaan hai har taan sataane ||1||जन नानक नामु दीबाणु है हरि ताणु सताणे ॥१॥جن نانک نام دیِباݨ هَے هر تاݨ ستاݨے ۔۔۱۔۔

ਜਿਥੈ ਜਾਇ ਬਹੈ ਮੇਰਾ ਸਤਿਗੁਰੂ ਸੋ ਥਾਨੁ ਸੁਹਾਵਾ ਰਾਮ ਰਾਜੇ ॥jithai jai bahai meraa satiguroo so thaan suhaavaa raam raaje ||जिथै जाइ बहै मेरा सतिगुरू सो थानु सुहावा राम राजे ॥جِتھَے جاا بهَے مےرا ستگرُو سو تھان سُهاوا رام راجے ۔۔

ਗੁਰਸਿਖਂੀ ਸੋ ਥਾਨੁ ਭਾਲਿਆ ਲੈ ਧੂਰਿ ਮੁਖਿ ਲਾਵਾ ॥gursikha(n)ee so thaan bhaaliaa lai dhoor mukh laavaa ||गुरसिखीं सो थानु भालिआ लै धूरि मुखि लावा ॥گُرسکھˆØیِ سو تھان بھالآ لَے دھُور مُکھ لاوا ۔۔

ਗੁਰਸਿਖਾ ਕੀ ਘਾਲ ਥਾਇ ਪਈ ਜਿਨ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਾ ॥gursikhaa kee ghaal thai piee jin har naam dhiaavaa ||गुरसिखा की घाल थाइ पई जिन हरि नामु धिआवा ॥گُرسکھا کیِ گھال تھاا پای جن هر نام دھآوا ۔۔

ਜਿਨੑ ਨਾਨਕੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੂਜਿਆ ਤਿਨ ਹਰਿ ਪੂਜ ਕਰਾਵਾ ॥੨॥jin(h) naanak satigur poojiaa tin har pooj karaavaa ||2||जिन्न नानकु सतिगुरु पूजिआ तिन हरि पूज करावा ॥२॥جٍنھ نانک ستگر پُوجآ تن هرِ پُوج کراوا ۔۔۲۔۔

ਗੁਰਸਿਖਾ ਮਨਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਹੈ ਹਰਿ ਨਾਮ ਹਰਿ ਤੇਰੀ ਰਾਮ ਰਾਜੇ ॥gursikhaa man har preet hai har naam har teree raam raaje ||गुरसिखा मनि हरि प्रीति है हरि नाम हरि तेरी राम राजे ॥گُرسکھا من هرِ پریِت هَے هرِ نام هرِ تےریِ رام راجے ۔۔