Ang 449 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੪੪੯)

ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਮੁਸਕਿ ਝਕੋਲਿਆ ਸਭੁ ਜਨਮੁ ਧਨੁ ਧੰਨਾ ॥੧॥jan naanak musak jhakoliaa sabh janam dhan dha(n)naa ||1||जनु नानकु मुसकि झकोलिआ सभु जनमु धनु धंना ॥१॥جن نانک مُسک جھکولآ سبھ جنم دھن دھنّا ۔۔۱۔۔

ਹਰਿ ਪ੍ਰੇਮ ਬਾਣੀ ਮਨੁ ਮਾਰਿਆ ਅਣੀਆਲੇ ਅਣੀਆ ਰਾਮ ਰਾਜੇ ॥har prem baanee man maariaa aneeaale aneeaa raam raaje ||हरि प्रेम बाणी मनु मारिआ अणीआले अणीआ राम राजे ॥هر پرےم باݨیِ من مارآ اݨیِآلے اݨیِآ رام راجے ۔۔

ਜਿਸੁ ਲਾਗੀ ਪੀਰ ਪਿਰੰਮ ਕੀ ਸੋ ਜਾਣੈ ਜਰੀਆ ॥jis laagee peer pira(n)m kee so jaanai jareeaa ||जिसु लागी पीर पिरंम की सो जाणै जरीआ ॥جِس لاگیِ پیِر پرںم کیِ سو جاݨَے جریِآ ۔۔

ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਸੋ ਆਖੀਐ ਮਰਿ ਜੀਵੈ ਮਰੀਆ ॥jeevan mukat so aakheeaai mar jeevai mareeaa ||जीवन मुकति सो आखीऐ मरि जीवै मरीआ ॥جیِون مُکت سو آکھیِاَے مر جیِوَے مریِآ ۔۔

ਜਨ ਨਾਨਕ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਲਿ ਹਰਿ ਜਗੁ ਦੁਤਰੁ ਤਰੀਆ ॥੨॥jan naanak satigur mel har jag dhutar tareeaa ||2||जन नानक सतिगुरु मेलि हरि जगु दुतरु तरीआ ॥२॥جن نانک ستگر مےل هرِ جگ دُتر تریِآ ۔۔۲۔۔

ਹਮ ਮੂਰਖ ਮੁਗਧ ਸਰਣਾਗਤੀ ਮਿਲੁ ਗੋਵਿੰਦ ਰੰਗਾ ਰਾਮ ਰਾਜੇ ॥ham moorakh mugadh saranaagatee mil govi(n)dh ra(n)gaa raam raaje ||हम मूरख मुगध सरणागती मिलु गोविंद रंगा राम राजे ॥هم مُورکھ مُگدھ سرݨاگتیِ مل گووںد رںگا رام راجے ۔۔

ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਹਰਿ ਪਾਇਆ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਇਕ ਮੰਗਾ ॥gur poorai har paiaa har bhagat ik ma(n)gaa ||गुरि पूरै हरि पाइआ हरि भगति इक मंगा ॥گُر پُورَے هر پاایا هرِ بھگت اک مںگا ۔۔

ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਤਨੁ ਸਬਦਿ ਵਿਗਾਸਿਆ ਜਪਿ ਅਨਤ ਤਰੰਗਾ ॥meraa man tan sabadh vigaasiaa jap anat tara(n)gaa ||मेरा मनु तनु सबदि विगासिआ जपि अनत तरंगा ॥مےرا من تن سبد وگاسآ جپ انت ترںگا ۔۔

ਮਿਲਿ ਸੰਤ ਜਨਾ ਹਰਿ ਪਾਇਆ ਨਾਨਕ ਸਤਸੰਗਾ ॥੩॥mil sa(n)t janaa har paiaa naanak satasa(n)gaa ||3||मिलि संत जना हरि पाइआ नानक सतसंगा ॥३॥مِل سںت جنا هر پاایا نانک ستسںگا ۔۔۳۔۔

ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਸੁਣਿ ਬੇਨਤੀ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਹਰਿ ਰਾਇਆ ਰਾਮ ਰਾਜੇ ॥dheen dhiaal sun benatee har prabh har raiaa raam raaje ||दीन दइआल सुणि बेनती हरि प्रभ हरि राइआ राम राजे ॥دیٍن دایال سُݨ بےنتیِ هر پربھ هرِ راایا رام راجے ۔۔

ਹਉ ਮਾਗਉ ਸਰਣਿ ਹਰਿ ਨਾਮ ਕੀ ਹਰਿ ਹਰਿ ਮੁਖਿ ਪਾਇਆ ॥hau maagau saran har naam kee har har mukh paiaa ||हउ मागउ सरणि हरि नाम की हरि हरि मुखि पाइआ ॥ها ماگا سرݨ هر نام کیِ هرِ هرِ مُکھ پاایا ۔۔

ਭਗਤਿ ਵਛਲੁ ਹਰਿ ਬਿਰਦੁ ਹੈ ਹਰਿ ਲਾਜ ਰਖਾਇਆ ॥bhagat vachhal har biradh hai har laaj rakhaiaa ||भगति वछलु हरि बिरदु है हरि लाज रखाइआ ॥بھگت وچھل هر برد هَے هرِ لاج رکھاایا ۔۔

ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਸਰਣਾਗਤੀ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਤਰਾਇਆ ॥੪॥੮॥੧੫॥jan naanak saranaagatee har naam taraiaa ||4||8||15||जनु नानकु सरणागती हरि नामि तराइआ ॥४॥८॥१५॥جن نانک سرݨاگتیِ هر نام تراایا ۔۔۴۔۔۸۔۔۱۵۔۔

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥aasaa mahalaa chauthhaa ||आसा महला ४ ॥آسا مهلا ۴ ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਢੂੰਢਿ ਢੂਢੇਦਿਆ ਹਰਿ ਸਜਣੁ ਲਧਾ ਰਾਮ ਰਾਜੇ ॥gurmukh ddoo(n)dd ddooddedhiaa har sajan ladhaa raam raaje ||गुरमुखि ढूँढि ढूढेदिआ हरि सजणु लधा राम राजे ॥گُرمکھ ڈھُوںڈھ ڈھُوڈھےدآ هر سجݨ لدھا رام راجے ۔۔

ਕੰਚਨ ਕਾਇਆ ਕੋਟ ਗੜ ਵਿਚਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਸਿਧਾ ॥ka(n)chan kaiaa koT gaR vich har har sidhaa ||कंचन काइआ कोट गड़ विचि हरि हरि सिधा ॥کںچن کااآ کوٹ گڑ وچ هرِ هرِ سدھا ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਹੀਰਾ ਰਤਨੁ ਹੈ ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਤਨੁ ਵਿਧਾ ॥har har heeraa ratan hai meraa man tan vidhaa ||हरि हरि हीरा रतनु है मेरा मनु तनु विधा ॥هر هرِ هیِرا رتن هَے مےرا من تن ودھا ۔۔

ਧੁਰਿ ਭਾਗ ਵਡੇ ਹਰਿ ਪਾਇਆ ਨਾਨਕ ਰਸਿ ਗੁਧਾ ॥੧॥dhur bhaag vadde har paiaa naanak ras gudhaa ||1||धुरि भाग वडे हरि पाइआ नानक रसि गुधा ॥१॥دھُر بھاگ وڈے هر پاایا نانک رسِ گُدھا ۔۔۱۔۔

ਪੰਥੁ ਦਸਾਵਾ ਨਿਤ ਖੜੀ ਮੁੰਧ ਜੋਬਨਿ ਬਾਲੀ ਰਾਮ ਰਾਜੇ ॥pa(n)th dhasaavaa nit khaRee mu(n)dh joban baalee raam raaje ||पंथु दसावा नित खड़ी मुँध जोबनि बाली राम राजे ॥پںتھ دساوا نت کھڑیِ مُںدھ جوبن بالیِ رام راجے ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਚੇਤਾਇ ਗੁਰ ਹਰਿ ਮਾਰਗਿ ਚਾਲੀ ॥har har naam chetai gur har maarag chaalee ||हरि हरि नामु चेताइ गुर हरि मारगि चाली ॥هر هرِ نام چےتاا گُر هرِ مارگ چالیِ ۔۔

ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਤਨਿ ਨਾਮੁ ਆਧਾਰੁ ਹੈ ਹਉਮੈ ਬਿਖੁ ਜਾਲੀ ॥merai man tan naam aadhaar hai haumai bikh jaalee ||मेरै मनि तनि नामु आधारु है हउमै बिखु जाली ॥مےرَے من تنِ نام آدھار هَے هامَے بکھ جالیِ ۔۔

ਜਨ ਨਾਨਕ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਲਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਮਿਲਿਆ ਬਨਵਾਲੀ ॥੨॥jan naanak satigur mel har har miliaa banavaalee ||2||जन नानक सतिगुरु मेलि हरि हरि मिलिआ बनवाली ॥२॥جن نانک ستگر مےل هرِ هرِ ملِآ بنوالیِ ۔۔۲۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਿਆਰੇ ਆਇ ਮਿਲੁ ਮੈ ਚਿਰੀ ਵਿਛੁੰਨੇ ਰਾਮ ਰਾਜੇ ॥gurmukh piaare aai mil mai chiree vichhu(n)ne raam raaje ||गुरमुखि पिआरे आइ मिलु मै चिरी विछुँने राम राजे ॥گُرمکھ پآرے آا مل مَے چریِ وچھنّے رام راجے ۔۔

ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਤਨੁ ਬਹੁਤੁ ਬੈਰਾਗਿਆ ਹਰਿ ਨੈਣ ਰਸਿ ਭਿੰਨੇ ॥meraa man tan bahut bairaagiaa har nain ras bhi(n)ne ||मेरा मनु तनु बहुतु बैरागिआ हरि नैण रसि भिंने ॥مےرا من تن بهُت بَےراگآ هر نَےݨ رسِ بھنّے ۔۔

ਮੈ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਪਿਆਰਾ ਦਸਿ ਗੁਰੁ ਮਿਲਿ ਹਰਿ ਮਨੁ ਮੰਨੇ ॥mai har prabh piaaraa dhas gur mil har man ma(n)ne ||मै हरि प्रभु पिआरा दसि गुरु मिलि हरि मनु मंने ॥مَے هر پربھ پآرا دسِ گُر ملِ هرِ من منّے ۔۔

ਹਉ ਮੂਰਖੁ ਕਾਰੈ ਲਾਈਆ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਕੰਮੇ ॥੩॥hau moorakh kaarai laieeaa naanak har ka(n)me ||3||हउ मूरखु कारै लाईआ नानक हरि कंमे ॥३॥ها مُورکھ کارَے لاایآ نانک هر کںمے ۔۔۳۔۔

ਗੁਰ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਭਿੰਨੀ ਦੇਹੁਰੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਬੁਰਕੇ ਰਾਮ ਰਾਜੇ ॥gur a(n)mirat bhi(n)nee dhehuree a(n)mrit burake raam raaje ||गुर अंमृत भिंनी देहुरी अंमृतु बुरके राम राजे ॥گُر اںمرت بھنّیِ دےهُریِ اںمرت بُرکے رام راجے ۔۔

ਜਿਨਾ ਗੁਰਬਾਣੀ ਮਨਿ ਭਾਈਆ ਅੰਮ੍ਰਿਤਿ ਛਕਿ ਛਕੇ ॥jinaa gurbaanee man bhaieeaa a(n)mirat chhak chhake ||जिना गुरबाणी मनि भाईआ अंमृति छकि छके ॥جٍنا گُرباݨیِ من بھاایآ اںمرت چھکِ چھکے ۔۔

ਗੁਰ ਤੁਠੈ ਹਰਿ ਪਾਇਆ ਚੂਕੇ ਧਕ ਧਕੇ ॥gur tuThai har paiaa chooke dhak dhake ||गुर तुठै हरि पाइआ चूके धक धके ॥گُر تُٹھَے هر پااآ چُوکے دھک دھکے ۔۔

ਹਰਿ ਜਨੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹੋਇਆ ਨਾਨਕੁ ਹਰਿ ਇਕੇ ॥੪॥੯॥੧੬॥har jan har har hoiaa naanak har ike ||4||9||16||हरि जनु हरि हरि होइआ नानकु हरि इके ॥४॥९॥१६॥هر جن هرِ هرِ هوایا نانک هرِ اکے ۔۔۴۔۔۹۔۔۱۶۔۔

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥aasaa mahalaa chauthhaa ||आसा महला ४ ॥آسا مهلا ۴ ۔۔

ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਭਗਤਿ ਭੰਡਾਰ ਹੈ ਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰ ਪਾਸੇ ਰਾਮ ਰਾਜੇ ॥har a(n)mirat bhagat bha(n)ddaar hai gur satigur paase raam raaje ||हरि अंमृत भगति भंडार है गुर सतिगुर पासे राम राजे ॥هر اںمرت بھگت بھںڈار هَے گُر ستِگر پاسے رام راجے ۔۔

ਗੁਰੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸਚਾ ਸਾਹੁ ਹੈ ਸਿਖ ਦੇਇ ਹਰਿ ਰਾਸੇ ॥gur satigur sachaa saahu hai sikh dhei har raase ||गुरु सतिगुरु सचा साहु है सिख देइ हरि रासे ॥گُر ستگر سچا ساهُ هَے سکھ دےا هرِ راسے ۔۔

ਧਨੁ ਧੰਨੁ ਵਣਜਾਰਾ ਵਣਜੁ ਹੈ ਗੁਰੁ ਸਾਹੁ ਸਾਬਾਸੇ ॥dhan dha(n)n vanajaaraa vanaj hai gur saahu saabaase ||धनु धंनु वणजारा वणजु है गुरु साहु साबासे ॥دھن دھنّ وݨجارا وݨج هَے گُر ساهُ ساباسے ۔۔

ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਗੁਰੁ ਤਿਨੑੀ ਪਾਇਆ ਜਿਨ ਧੁਰਿ ਲਿਖਤੁ ਲਿਲਾਟਿ ਲਿਖਾਸੇ ॥੧॥jan naanak gur tin(h)ee paiaa jin dhur likhat lilaaT likhaase ||1||जनु नानकु गुरु तिन्नी पाइआ जिन धुरि लिखतु लिलाटि लिखासे ॥१॥جن نانک گُر تنھیِ پاایا جن دھُر لکھت للاٹ لکھاسے ۔۔۱۔۔

ਸਚੁ ਸਾਹੁ ਹਮਾਰਾ ਤੂੰ ਧਣੀ ਸਭੁ ਜਗਤੁ ਵਣਜਾਰਾ ਰਾਮ ਰਾਜੇ ॥sach saahu hamaaraa too(n) dhanee sabh jagat vanajaaraa raam raaje ||सचु साहु हमारा तूँ धणी सभु जगतु वणजारा राम राजे ॥سچ ساهُ همارا تُوں دھݨیِ سبھ جگت وݨجارا رام راجے ۔۔

ਸਭ ਭਾਂਡੇ ਤੁਧੈ ਸਾਜਿਆ ਵਿਚਿ ਵਸਤੁ ਹਰਿ ਥਾਰਾ ॥sabh bhaa(n)dde tudhai saajiaa vich vasat har thaaraa ||सभ भाँडे तुधै साजिआ विचि वसतु हरि थारा ॥سبھ بھاںڈے تُدھَے ساجآ وچ وست هرِ تھارا ۔۔

ਜੋ ਪਾਵਹਿ ਭਾਂਡੇ ਵਿਚਿ ਵਸਤੁ ਸਾ ਨਿਕਲੈ ਕਿਆ ਕੋਈ ਕਰੇ ਵੇਚਾਰਾ ॥jo paaveh bhaa(n)dde vich vasat saa nikalai kiaa koiee kare vechaaraa ||जो पावहि भाँडे विचि वसतु सा निकलै किआ कोई करे वेचारा ॥جو پاوه بھاںڈے وچ وست سا نکلَے کآ کوای کرے وےچارا ۔۔