Ang 448 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੪੪੮)

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੪ ਛੰਤ ॥aasaa mahalaa chauthhaa chha(n)t ||आसा महला ४ छंत ॥آسا مهلا ۴ چھںت ۔۔

ਵਡਾ ਮੇਰਾ ਗੋਵਿੰਦੁ ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਆਦਿ ਨਿਰੰਜਨੁ ਨਿਰੰਕਾਰੁ ਜੀਉ ॥vaddaa meraa govi(n)dh agam agochar aadh nira(n)jan nira(n)kaar jeeau ||वडा मेरा गोविंदु अगम अगोचरु आदि निरंजनु निरंकारु जीउ ॥وڈا مےرا گووںد اگم اگوچر آد نرںجن نرںکار جیِاُ ۔۔

ਤਾ ਕੀ ਗਤਿ ਕਹੀ ਨ ਜਾਈ ਅਮਿਤਿ ਵਡਿਆਈ ਮੇਰਾ ਗੋਵਿੰਦੁ ਅਲਖ ਅਪਾਰ ਜੀਉ ॥taa kee gat kahee na jaiee amit vaddiaaiee meraa govi(n)dh alakh apaar jeeau ||ता की गति कही न जाई अमिति वडिआई मेरा गोविंदु अलख अपार जीउ ॥تا کیِ گت کهیِ ن جاای امِت وڈِآای مےرا گووںد الکھ اپار جیِا ۔۔

ਗੋਵਿੰਦੁ ਅਲਖ ਅਪਾਰੁ ਅਪਰੰਪਰੁ ਆਪੁ ਆਪਣਾ ਜਾਣੈ ॥govi(n)dh alakh apaar apara(n)par aap aapanaa jaanai ||गोविंदु अलख अपारु अपरंपरु आपु आपणा जाणै ॥گووںد الکھ اپار اپرمپر آپ آپݨا جاݨَے ۔۔

ਕਿਆ ਇਹ ਜੰਤ ਵਿਚਾਰੇ ਕਹੀਅਹਿ ਜੋ ਤੁਧੁ ਆਖਿ ਵਖਾਣੈ ॥kiaa ieh ja(n)t vichaare kahe'eeh jo tudh aakh vakhaanai ||किआ इह जंत विचारे कहीअहि जो तुधु आखि वखाणै ॥کِآ اه جںت وچارے کهیِاه جو تُدھ آکھ وکھاݨَے ۔۔

ਜਿਸ ਨੋ ਨਦਰਿ ਕਰਹਿ ਤੂੰ ਅਪਣੀ ਸੋ ਗੁਰਮੁਖਿ ਕਰੇ ਵੀਚਾਰੁ ਜੀਉ ॥jis no nadhar kareh too(n) apanee so gurmukh kare veechaar jeeau ||जिस नो नदरि करहि तूँ अपणी सो गुरमुखि करे वीचारु जीउ ॥جِس نو ندر کره تُوں اپݨیِ سو گُرمکھ کرے ویِچار جیِا ۔۔

ਵਡਾ ਮੇਰਾ ਗੋਵਿੰਦੁ ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਆਦਿ ਨਿਰੰਜਨੁ ਨਿਰੰਕਾਰੁ ਜੀਉ ॥੧॥vaddaa meraa govi(n)dh agam agochar aadh nira(n)jan nira(n)kaar jeeau ||1||वडा मेरा गोविंदु अगम अगोचरु आदि निरंजनु निरंकारु जीउ ॥१॥وڈا مےرا گووںد اگم اگوچر آد نرںجن نرںکار جیِاُ ۔۔۱۔۔

ਤੂੰ ਆਦਿ ਪੁਰਖੁ ਅਪਰੰਪਰੁ ਕਰਤਾ ਤੇਰਾ ਪਾਰੁ ਨ ਪਾਇਆ ਜਾਇ ਜੀਉ ॥too(n) aadh purakh apara(n)par karataa teraa paar na paiaa jai jeeau ||तूँ आदि पुरखु अपरंपरु करता तेरा पारु न पाइआ जाइ जीउ ॥تُوں آد پُرکھ اپرمپر کرتا تےرا پار ن پاایا جاا جیِا ۔۔

ਤੂੰ ਘਟ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਸਰਬ ਨਿਰੰਤਰਿ ਸਭ ਮਹਿ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ਜੀਉ ॥too(n) ghaT ghaT a(n)tar sarab nira(n)tar sabh meh rahiaa samai jeeau ||तूँ घट घट अंतरि सरब निरंतरि सभ महि रहिआ समाइ जीउ ॥تُوں گھٹ گھٹ اںتر سرب نرںتر سبھ مهِ رهِآ سماا جیِا ۔۔

ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਪਰਮੇਸਰੁ ਤਾ ਕਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਇਆ ॥ghaT a(n)tar paarabraham paramesar taa kaa a(n)t na paiaa ||घट अंतरि पारब्रहमु परमेसरु ता का अंतु न पाइआ ॥گھٹ اںتر پاربرهم پرمےسر تا کا اںت ن پاایا ۔۔

ਤਿਸੁ ਰੂਪੁ ਨ ਰੇਖ ਅਦਿਸਟੁ ਅਗੋਚਰੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਅਲਖੁ ਲਖਾਇਆ ॥tis roop na rekh adhisaT agochar gurmukh alakh lakhaiaa ||तिसु रूपु न रेख अदिसटु अगोचरु गुरमुखि अलखु लखाइआ ॥تِس رُوپ ن رےکھ ادسٹ اگوچر گُرمکھ الکھ لکھاایا ۔۔

ਸਦਾ ਅਨੰਦਿ ਰਹੈ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਸਹਜੇ ਨਾਮਿ ਸਮਾਇ ਜੀਉ ॥sadhaa ana(n)dh rahai dhin raatee sahaje naam samai jeeau ||सदा अनंदि रहै दिनु राती सहजे नामि समाइ जीउ ॥سدا انµد رهَے دن راتیِ سهجے نام سماا جیِا ۔۔

ਤੂੰ ਆਦਿ ਪੁਰਖੁ ਅਪਰੰਪਰੁ ਕਰਤਾ ਤੇਰਾ ਪਾਰੁ ਨ ਪਾਇਆ ਜਾਇ ਜੀਉ ॥੨॥too(n) aadh purakh apara(n)par karataa teraa paar na paiaa jai jeeau ||2||तूँ आदि पुरखु अपरंपरु करता तेरा पारु न पाइआ जाइ जीउ ॥२॥تُوں آد پُرکھ اپرمپر کرتا تےرا پار ن پاایا جاا جیِا ۔۔۲۔۔

ਤੂੰ ਸਤਿ ਪਰਮੇਸਰੁ ਸਦਾ ਅਬਿਨਾਸੀ ਹਰਿ ਹਰਿ ਗੁਣੀ ਨਿਧਾਨੁ ਜੀਉ ॥too(n) sat paramesar sadhaa abinaasee har har gunee nidhaan jeeau ||तूँ सति परमेसरु सदा अबिनासी हरि हरि गुणी निधानु जीउ ॥تُوں ست پرمےسر سدا ابٍناسیِ هرِ هرِ گُݨیِ ندھان جیِا ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਏਕੋ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ਤੂੰ ਆਪੇ ਪੁਰਖੁ ਸੁਜਾਨੁ ਜੀਉ ॥har har prabh eko avar na koiee too(n) aape purakh sujaan jeeau ||हरि हरि प्रभु एको अवरु न कोई तूँ आपे पुरखु सुजानु जीउ ॥هر هرِ پربھ اےکو اور ن کوای تُوں آپے پُرکھ سُجان جیِا ۔۔

ਪੁਰਖੁ ਸੁਜਾਨੁ ਤੂੰ ਪਰਧਾਨੁ ਤੁਧੁ ਜੇਵਡੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ॥purakh sujaan too(n) paradhaan tudh jevadd avar na koiee ||पुरखु सुजानु तूँ परधानु तुधु जेवडु अवरु न कोई ॥پُرکھ سُجان تُوں پردھان تُدھ جےوڈ اور ن کوای ۔۔

ਤੇਰਾ ਸਬਦੁ ਸਭੁ ਤੂੰਹੈ ਵਰਤਹਿ ਤੂੰ ਆਪੇ ਕਰਹਿ ਸੁ ਹੋਈ ॥teraa sabadh sabh too(n)hai varateh too(n) aape kareh su hoiee ||तेरा सबदु सभु तूँहै वरतहि तूँ आपे करहि सु होई ॥تےرا سبد سبھ تُوںهَے ورته تُوں آپے کره سُ هوای ۔۔

ਹਰਿ ਸਭ ਮਹਿ ਰਵਿਆ ਏਕੋ ਸੋਈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਲਖਿਆ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜੀਉ ॥har sabh meh raviaa eko soiee gurmukh lakhiaa har naam jeeau ||हरि सभ महि रविआ एको सोई गुरमुखि लखिआ हरि नामु जीउ ॥هر سبھ مهِ روِآ اےکو سوای گُرمکھ لکھِآ هرِ نام جیِا ۔۔

ਤੂੰ ਸਤਿ ਪਰਮੇਸਰੁ ਸਦਾ ਅਬਿਨਾਸੀ ਹਰਿ ਹਰਿ ਗੁਣੀ ਨਿਧਾਨੁ ਜੀਉ ॥੩॥too(n) sat paramesar sadhaa abinaasee har har gunee nidhaan jeeau ||3||तूँ सति परमेसरु सदा अबिनासी हरि हरि गुणी निधानु जीउ ॥३॥تُوں ست پرمےسر سدا ابٍناسیِ هرِ هرِ گُݨیِ ندھان جیِا ۔۔۳۔۔

ਸਭੁ ਤੂੰਹੈ ਕਰਤਾ ਸਭ ਤੇਰੀ ਵਡਿਆਈ ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਤਿਵੈ ਚਲਾਇ ਜੀਉ ॥sabh too(n)hai karataa sabh teree vaddiaaiee jiau bhaavai tivai chalai jeeau ||सभु तूँहै करता सभ तेरी वडिआई जिउ भावै तिवै चलाइ जीउ ॥سبھ تُوںهَے کرتا سبھ تےریِ وڈآای جا بھاوَے توَے چلاا جیِا ۔۔

ਤੁਧੁ ਆਪੇ ਭਾਵੈ ਤਿਵੈ ਚਲਾਵਹਿ ਸਭ ਤੇਰੈ ਸਬਦਿ ਸਮਾਇ ਜੀਉ ॥tudh aape bhaavai tivai chalaaveh sabh terai sabadh samai jeeau ||तुधु आपे भावै तिवै चलावहि सभ तेरै सबदि समाइ जीउ ॥تُدھ آپے بھاوَے توَے چلاوه سبھ تےرَے سبد سماا جیِا ۔۔

ਸਭ ਸਬਦਿ ਸਮਾਵੈ ਜਾਂ ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ਤੇਰੈ ਸਬਦਿ ਵਡਿਆਈ ॥sabh sabadh samaavai jaa(n) tudh bhaavai terai sabadh vaddiaaiee ||सभ सबदि समावै जाँ तुधु भावै तेरै सबदि वडिआई ॥سبھ سبد سماوَے جاں تُدھ بھاوَے تےرَے سبد وڈآای ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੁਧਿ ਪਾਈਐ ਆਪੁ ਗਵਾਈਐ ਸਬਦੇ ਰਹਿਆ ਸਮਾਈ ॥gurmukh budh paieeaai aap gavaieeaai sabadhe rahiaa samaiee ||गुरमुखि बुधि पाईऐ आपु गवाईऐ सबदे रहिआ समाई ॥گُرمکھ بُدھ پاایاَے آپ گواایاَے سبدے رهِآ سماای ۔۔

ਤੇਰਾ ਸਬਦੁ ਅਗੋਚਰੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਈਐ ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਸਮਾਇ ਜੀਉ ॥teraa sabadh agochar gurmukh paieeaai naanak naam samai jeeau ||तेरा सबदु अगोचरु गुरमुखि पाईऐ नानक नामि समाइ जीउ ॥تےرا سبد اگوچر گُرمکھ پاایاَے نانک نام سماا جیِا ۔۔

ਸਭੁ ਤੂੰਹੈ ਕਰਤਾ ਸਭ ਤੇਰੀ ਵਡਿਆਈ ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਤਿਵੈ ਚਲਾਇ ਜੀਉ ॥੪॥੭॥੧੪॥sabh too(n)hai karataa sabh teree vaddiaaiee jiau bhaavai tivai chalai jeeau ||4||7||14||सभु तूँहै करता सभ तेरी वडिआई जिउ भावै तिवै चलाइ जीउ ॥४॥७॥१४॥سبھ تُوںهَے کرتا سبھ تےریِ وڈآای جا بھاوَے توَے چلاا جیِا ۔۔۴۔۔۷۔۔۱۴۔۔

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੪ ਛੰਤ ਘਰੁ ੪ ॥aasaa mahalaa chauthhaa chha(n)t ghar chauthhaa ||आसा महला ४ छंत घरु ४ ॥آسا مهلا ۴ چھںت گھر ۴ ۔۔

ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਭਿੰਨੇ ਲੋਇਣਾ ਮਨੁ ਪ੍ਰੇਮਿ ਰਤੰਨਾ ਰਾਮ ਰਾਜੇ ॥har a(n)mirat bhi(n)ne loinaa man prem rata(n)naa raam raaje ||हरि अंमृत भिंने लोइणा मनु प्रेमि रतंना राम राजे ॥هر اںمرت بھنّے لواݨا من پرےم رتنّا رام راجے ۔۔

ਮਨੁ ਰਾਮਿ ਕਸਵਟੀ ਲਾਇਆ ਕੰਚਨੁ ਸੋਵਿੰਨਾ ॥man raam kasavaTee laiaa ka(n)chan sovi(n)naa ||मनु रामि कसवटी लाइआ कंचनु सोविंना ॥من رام کسوٹیِ لاایا کںچن سوونّا ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਰੰਗਿ ਚਲੂਲਿਆ ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਤਨੋ ਭਿੰਨਾ ॥gurmukh ra(n)g chalooliaa meraa man tano bhi(n)naa ||गुरमुखि रंगि चलूलिआ मेरा मनु तनो भिंना ॥گُرمکھ رںگ چلُولآ مےرا من تنو بھنّا ۔۔