Ang 447 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੪੪੭)

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਿਆ ਆਰਾਧਿਆ ਮੁਖਿ ਮਸਤਕਿ ਭਾਗੁ ਸਭਾਗਾ ॥har har naam japiaa aaraadhiaa mukh masatak bhaag sabhaagaa ||हरि हरि नामु जपिआ आराधिआ मुखि मसतकि भागु सभागा ॥هر هرِ نام جپِآ آرادھآ مُکھ مستک بھاگ سبھاگا ۔۔

ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀ ਮਨਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਮੀਠਾ ਲਾਇ ਜੀਉ ॥jan naanak har kirapaa dhaaree man har har meeThaa lai jeeau ||जन नानक हरि किरपा धारी मनि हरि हरि मीठा लाइ जीउ ॥جن نانک هر کرپا دھاریِ منِ هرِ هرِ میِٹھا لاا جیِا ۔۔

ਹਰਿ ਦਇਆ ਪ੍ਰਭ ਧਾਰਹੁ ਪਾਖਣ ਹਮ ਤਾਰਹੁ ਕਢਿ ਲੇਵਹੁ ਸਬਦਿ ਸੁਭਾਇ ਜੀਉ ॥੪॥੫॥੧੨॥har dhiaa prabh dhaarahu paakhan ham taarahu kadd levahu sabadh subhai jeeau ||4||5||12||हरि दइआ प्रभ धारहु पाखण हम तारहु कढि लेवहु सबदि सुभाइ जीउ ॥४॥५॥१२॥هر دایا پربھ دھارهُ پاکھݨ هم تارهُ کڈھِ لےوهُ سبد سُبھاا جیِا ۔۔۴۔۔۵۔۔۱۲۔۔

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥aasaa mahalaa chauthhaa ||आसा महला ४ ॥آسا مهلا ۴ ۔۔

ਮਨਿ ਨਾਮੁ ਜਪਾਨਾ ਹਰਿ ਹਰਿ ਮਨਿ ਭਾਨਾ ਹਰਿ ਭਗਤ ਜਨਾ ਮਨਿ ਚਾਉ ਜੀਉ ॥man naam japaanaa har har man bhaanaa har bhagat janaa man chaau jeeau ||मनि नामु जपाना हरि हरि मनि भाना हरि भगत जना मनि चाउ जीउ ॥من نام جپانا هرِ هرِ منِ بھانا هرِ بھگت جنا منِ چاا جیِا ۔۔

ਜੋ ਜਨ ਮਰਿ ਜੀਵੇ ਤਿਨੑ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਵੇ ਮਨਿ ਲਾਗਾ ਗੁਰਮਤਿ ਭਾਉ ਜੀਉ ॥jo jan mar jeeve tin(h) a(n)mrit peeve man laagaa gurmat bhaau jeeau ||जो जन मरि जीवे तिन्न अंमृतु पीवे मनि लागा गुरमति भाउ जीउ ॥جو جن مر جیِوے تنھ اںمرت پیِوے منِ لاگا گُرمت بھاا جیِا ۔۔

ਮਨਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਭਾਉ ਗੁਰੁ ਕਰੇ ਪਸਾਉ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤੁ ਸੁਖੁ ਹੋਈ ॥man har har bhaau gur kare pasaau jeevan mukat sukh hoiee ||मनि हरि हरि भाउ गुरु करे पसाउ जीवन मुकतु सुखु होई ॥من هرِ هرِ بھاا گُر کرے پساا جیِون مُکت سُکھ هوای ۔۔

ਜੀਵਣਿ ਮਰਣਿ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਸੁਹੇਲੇ ਮਨਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਿਰਦੈ ਸੋਈ ॥jeevan maran har naam suhele man har har hiradhai soiee ||जीवणि मरणि हरि नामि सुहेले मनि हरि हरि हिरदै सोई ॥جیِوݨ مرݨ هر نام سُهےلے منِ هرِ هرِ هردَے سوای ۔۔

ਮਨਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਵਸਿਆ ਗੁਰਮਤਿ ਹਰਿ ਰਸਿਆ ਹਰਿ ਹਰਿ ਰਸ ਗਟਾਕ ਪੀਆਉ ਜੀਉ ॥man har har vasiaa gurmat har rasiaa har har ras gaTaak peeaau jeeau ||मनि हरि हरि वसिआ गुरमति हरि रसिआ हरि हरि रस गटाक पीआउ जीउ ॥من هرِ هرِ وسِآ گُرمت هرِ رسِآ هرِ هرِ رس گٹاک پیِآا جیِا ۔۔

ਮਨਿ ਨਾਮੁ ਜਪਾਨਾ ਹਰਿ ਹਰਿ ਮਨਿ ਭਾਨਾ ਹਰਿ ਭਗਤ ਜਨਾ ਮਨਿ ਚਾਉ ਜੀਉ ॥੧॥man naam japaanaa har har man bhaanaa har bhagat janaa man chaau jeeau ||1||मनि नामु जपाना हरि हरि मनि भाना हरि भगत जना मनि चाउ जीउ ॥१॥من نام جپانا هرِ هرِ منِ بھانا هرِ بھگت جنا منِ چاا جیِا ۔۔۱۔۔

ਜਗਿ ਮਰਣੁ ਨ ਭਾਇਆ ਨਿਤ ਆਪੁ ਲੁਕਾਇਆ ਮਤ ਜਮੁ ਪਕਰੈ ਲੈ ਜਾਇ ਜੀਉ ॥jag maran na bhaiaa nit aap lukaiaa mat jam pakarai lai jai jeeau ||जगि मरणु न भाइआ नित आपु लुकाइआ मत जमु पकरै लै जाइ जीउ ॥جگ مرݨ ن بھاایا نت آپ لُکاایا مت جم پکرَے لَے جاا جیِا ۔۔

ਹਰਿ ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਏਕੋ ਇਹੁ ਜੀਅੜਾ ਰਖਿਆ ਨ ਜਾਇ ਜੀਉ ॥har a(n)tar baahar har prabh eko ih jeeaRaa rakhiaa na jai jeeau ||हरि अंतरि बाहरि हरि प्रभु एको इहु जीअड़ा रखिआ न जाइ जीउ ॥هر اںتر باهرِ هرِ پربھ اےکو اهُ جیِاڑا رکھِآ ن جاا جیِا ۔۔

ਕਿਉ ਜੀਉ ਰਖੀਜੈ ਹਰਿ ਵਸਤੁ ਲੋੜੀਜੈ ਜਿਸ ਕੀ ਵਸਤੁ ਸੋ ਲੈ ਜਾਇ ਜੀਉ ॥kiau jeeau rakheejai har vasat loReejai jis kee vasat so lai jai jeeau ||किउ जीउ रखीजै हरि वसतु लोड़ीजै जिस की वसतु सो लै जाइ जीउ ॥کِا جیِا رکھیِجَے هر وست لوڑیِجَے جس کیِ وست سو لَے جاا جیِا ۔۔

ਮਨਮੁਖ ਕਰਣ ਪਲਾਵ ਕਰਿ ਭਰਮੇ ਸਭਿ ਅਉਖਧ ਦਾਰੂ ਲਾਇ ਜੀਉ ॥manmukh karan palaav kar bharame sabh aaukhadh dhaaroo lai jeeau ||मनमुख करण पलाव करि भरमे सभि अउखध दारू लाइ जीउ ॥منمکھ کرݨ پلاو کر بھرمے سبھِ ااکھدھ دارُو لاا جیِا ۔۔

ਜਿਸ ਕੀ ਵਸਤੁ ਪ੍ਰਭੁ ਲਏ ਸੁਆਮੀ ਜਨ ਉਬਰੇ ਸਬਦੁ ਕਮਾਇ ਜੀਉ ॥jis kee vasat prabh le suaamee jan ubare sabadh kamai jeeau ||जिस की वसतु प्रभु लए सुआमी जन उबरे सबदु कमाइ जीउ ॥جِس کیِ وست پربھ لاے سُآمیِ جن اُبرے سبد کماا جیِا ۔۔

ਜਗਿ ਮਰਣੁ ਨ ਭਾਇਆ ਨਿਤ ਆਪੁ ਲੁਕਾਇਆ ਮਤ ਜਮੁ ਪਕਰੈ ਲੈ ਜਾਇ ਜੀਉ ॥੨॥jag maran na bhaiaa nit aap lukaiaa mat jam pakarai lai jai jeeau ||2||जगि मरणु न भाइआ नित आपु लुकाइआ मत जमु पकरै लै जाइ जीउ ॥२॥جگ مرݨ ن بھاایا نت آپ لُکاایا مت جم پکرَے لَے جاا جیِا ۔۔۲۔۔

ਧੁਰਿ ਮਰਣੁ ਲਿਖਾਇਆ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੋਹਾਇਆ ਜਨ ਉਬਰੇ ਹਰਿ ਹਰਿ ਧਿਆਨਿ ਜੀਉ ॥dhur maran likhaiaa gurmukh sohaiaa jan ubare har har dhiaan jeeau ||धुरि मरणु लिखाइआ गुरमुखि सोहाइआ जन उबरे हरि हरि धिआनि जीउ ॥دھُر مرݨ لکھاایا گُرمکھ سوهاایا جن اُبرے هر هرِ دھآن جیِاُ ۔۔

ਹਰਿ ਸੋਭਾ ਪਾਈ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਵਡਿਆਈ ਹਰਿ ਦਰਗਹ ਪੈਧੇ ਜਾਨਿ ਜੀਉ ॥har sobhaa paiee har naam vaddiaaiee har dharageh paidhe jaan jeeau ||हरि सोभा पाई हरि नामि वडिआई हरि दरगह पैधे जानि जीउ ॥هر سوبھا پاای هرِ نام وڈِآای هرِ درگه پَےدھے جان جیِا ۔۔

ਹਰਿ ਦਰਗਹ ਪੈਧੇ ਹਰਿ ਨਾਮੈ ਸੀਧੇ ਹਰਿ ਨਾਮੈ ਤੇ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥har dharageh paidhe har naamai seedhe har naamai te sukh paiaa ||हरि दरगह पैधे हरि नामै सीधे हरि नामै ते सुखु पाइआ ॥هر درگه پَےدھے هرِ نامَے سیِدھے هرِ نامَے تے سُکھ پاایا ۔۔

ਜਨਮ ਮਰਣ ਦੋਵੈ ਦੁਖ ਮੇਟੇ ਹਰਿ ਰਾਮੈ ਨਾਮਿ ਸਮਾਇਆ ॥janam maran dhovai dhukh meTe har raamai naam samaiaa ||जनम मरण दोवै दुख मेटे हरि रामै नामि समाइआ ॥جنم مرݨ دووَے دُکھ مےٹے هر رامَے نام سماایا ۔۔

ਹਰਿ ਜਨ ਪ੍ਰਭੁ ਰਲਿ ਏਕੋ ਹੋਏ ਹਰਿ ਜਨ ਪ੍ਰਭੁ ਏਕ ਸਮਾਨਿ ਜੀਉ ॥har jan prabh ral eko hoe har jan prabh ek samaan jeeau ||हरि जन प्रभु रलि एको होए हरि जन प्रभु एक समानि जीउ ॥هر جن پربھ رلِ اےکو هواے هرِ جن پربھ اےک سمان جیِا ۔۔

ਧੁਰਿ ਮਰਣੁ ਲਿਖਾਇਆ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੋਹਾਇਆ ਜਨ ਉਬਰੇ ਹਰਿ ਹਰਿ ਧਿਆਨਿ ਜੀਉ ॥੩॥dhur maran likhaiaa gurmukh sohaiaa jan ubare har har dhiaan jeeau ||3||धुरि मरणु लिखाइआ गुरमुखि सोहाइआ जन उबरे हरि हरि धिआनि जीउ ॥३॥دھُر مرݨ لکھاایا گُرمکھ سوهاایا جن اُبرے هر هرِ دھآن جیِاُ ۔۔۳۔۔

ਜਗੁ ਉਪਜੈ ਬਿਨਸੈ ਬਿਨਸਿ ਬਿਨਾਸੈ ਲਗਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਅਸਥਿਰੁ ਹੋਇ ਜੀਉ ॥jag upajai binasai binas binaasai lag gurmukh asathir hoi jeeau ||जगु उपजै बिनसै बिनसि बिनासै लगि गुरमुखि असथिरु होइ जीउ ॥جگ اُپجَے بنسَے بنس بناسَے لگ گُرمکھ استھر هوِا جیِاُ ۔۔

ਗੁਰੁ ਮੰਤ੍ਰੁ ਦ੍ਰਿੜਾਏ ਹਰਿ ਰਸਕਿ ਰਸਾਏ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਹਰਿ ਮੁਖਿ ਚੋਇ ਜੀਉ ॥gur ma(n)tr dhiraRaae har rasak rasaae har a(n)mrit har mukh choi jeeau ||गुरु मंत्रु दृड़ाए हरि रसकि रसाए हरि अंमृतु हरि मुखि चोइ जीउ ॥گُر مںترü درڑااے هر رسک رسااے هرِ اںمرت هرِ مُکھ چوِا جیِا ۔۔

ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸੁ ਪਾਇਆ ਮੁਆ ਜੀਵਾਇਆ ਫਿਰਿ ਬਾਹੁੜਿ ਮਰਣੁ ਨ ਹੋਈ ॥har a(n)mirat ras paiaa muaa jeevaiaa fir baahuR maran na hoiee ||हरि अंमृत रसु पाइआ मुआ जीवाइआ फिरि बाहुड़ि मरणु न होई ॥هر اںمرت رس پاایا مُآ جیِواایا پھرِ باهُڑ مرݨ ن هوای ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਅਮਰ ਪਦੁ ਪਾਇਆ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਵੈ ਸੋਈ ॥har har naam amar padh paiaa har naam samaavai soiee ||हरि हरि नामु अमर पदु पाइआ हरि नामि समावै सोई ॥هر هرِ نام امر پد پاایا هرِ نام سماوَے سوای ۔۔

ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੁ ਟੇਕ ਹੈ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ਜੀਉ ॥jan naanak naam adhaar Tek hai bin naavai avar na koi jeeau ||जन नानक नामु अधारु टेक है बिनु नावै अवरु न कोइ जीउ ॥جن نانک نام ادھار ٹےک هَے بن ناوَے اور ن کوا جیِا ۔۔

ਜਗੁ ਉਪਜੈ ਬਿਨਸੈ ਬਿਨਸਿ ਬਿਨਾਸੈ ਲਗਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਅਸਥਿਰੁ ਹੋਇ ਜੀਉ ॥੪॥੬॥੧੩॥jag upajai binasai binas binaasai lag gurmukh asathir hoi jeeau ||4||6||13||जगु उपजै बिनसै बिनसि बिनासै लगि गुरमुखि असथिरु होइ जीउ ॥४॥६॥१३॥جگ اُپجَے بنسَے بنس بناسَے لگ گُرمکھ استھر هوِا جیِاُ ۔۔۴۔۔۶۔۔۱۳۔۔