Ang 444 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੪੪੪)

ਸਫਲੁ ਜਨਮੁ ਸਰੀਰੁ ਸਭੁ ਹੋਆ ਜਿਤੁ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਪਰਗਾਸਿਆ ॥safal janam sareer sabh hoaa jit raam naam paragaasiaa ||सफलु जनमु सरीरु सभु होआ जितु राम नामु परगासिआ ॥سپھل جنم سریِر سبھ هوآ جت رام نام پرگاسآ ۔۔

ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਭਜੁ ਸਦਾ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਿਜ ਘਰਿ ਵਾਸਿਆ ॥੬॥naanak har bhaj sadhaa dhin raatee gurmukh nij ghar vaasiaa ||6||नानक हरि भजु सदा दिनु राती गुरमुखि निज घरि वासिआ ॥६॥نانک هر بھج سدا دن راتیِ گُرمکھ نج گھرِ واسآ ۔۔۶۔۔

ਜਿਨ ਸਰਧਾ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਲਗੀ ਤਿਨੑ ਦੂਜੈ ਚਿਤੁ ਨ ਲਾਇਆ ਰਾਮ ॥jin saradhaa raam naam lagee tin(h) dhoojai chit na laiaa raam ||जिन सरधा राम नामि लगी तिन्न दूजै चितु न लाइआ राम ॥جٍن سردھا رام نام لگیِ تنھ دُوجَے چت ن لاایا رام ۔۔

ਜੇ ਧਰਤੀ ਸਭ ਕੰਚਨੁ ਕਰਿ ਦੀਜੈ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਅਵਰੁ ਨ ਭਾਇਆ ਰਾਮ ॥je dharatee sabh ka(n)chan kar dheejai bin naavai avar na bhaiaa raam ||जे धरती सभ कंचनु करि दीजै बिनु नावै अवरु न भाइआ राम ॥جے دھرتیِ سبھ کںچن کر دیِجَے بن ناوَے اور ن بھاایا رام ۔۔

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਮਨਿ ਭਾਇਆ ਪਰਮ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਅੰਤਿ ਚਲਦਿਆ ਨਾਲਿ ਸਖਾਈ ॥raam naam man bhaiaa param sukh paiaa a(n)t chaladhiaa naal sakhaiee ||राम नामु मनि भाइआ परम सुखु पाइआ अंति चलदिआ नालि सखाई ॥رام نام من بھاایا پرم سُکھ پاایا اںت چلدآ نال سکھاای ۔۔

ਰਾਮ ਨਾਮ ਧਨੁ ਪੂੰਜੀ ਸੰਚੀ ਨਾ ਡੂਬੈ ਨਾ ਜਾਈ ॥raam naam dhan poo(n)jee sa(n)chee naa ddoobai naa jaiee ||राम नाम धनु पूँजी संची ना डूबै ना जाई ॥رام نام دھن پُوںجیِ سںچیِ نا ڈُوبَے نا جاای ۔۔

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਇਸੁ ਜੁਗ ਮਹਿ ਤੁਲਹਾ ਜਮਕਾਲੁ ਨੇੜਿ ਨ ਆਵੈ ॥raam naam is jug meh tulahaa jamakaal neR na aavai ||राम नामु इसु जुग महि तुलहा जमकालु नेड़ि न आवै ॥رام نام اس جُگ مهِ تُلها جمکال نےڑ ن آوَے ۔۔

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਾਮੁ ਪਛਾਤਾ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਆਪਿ ਮਿਲਾਵੈ ॥੭॥naanak gurmukh raam pachhaataa kar kirapaa aap milaavai ||7||नानक गुरमुखि रामु पछाता करि किरपा आपि मिलावै ॥७॥نانک گُرمکھ رام پچھاتا کر کرپا آپ ملاوَے ۔۔۷۔۔

ਰਾਮੋ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਸਤੇ ਸਤਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਣਿਆ ਰਾਮ ॥raamo raam naam sate sat gurmukh jaaniaa raam ||रामो राम नामु सते सति गुरमुखि जाणिआ राम ॥رامو رام نام ستے ست گُرمکھ جاݨآ رام ۔۔

ਸੇਵਕੋ ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਲਾਗਾ ਜਿਨਿ ਮਨੁ ਤਨੁ ਅਰਪਿ ਚੜਾਇਆ ਰਾਮ ॥sevako gur sevaa laagaa jin man tan arap chaRaiaa raam ||सेवको गुर सेवा लागा जिनि मनु तनु अरपि चड़ाइआ राम ॥سےوکو گُر سےوا لاگا جن من تن ارپ چڑاایا رام ۔۔

ਮਨੁ ਤਨੁ ਅਰਪਿਆ ਬਹੁਤੁ ਮਨਿ ਸਰਧਿਆ ਗੁਰ ਸੇਵਕ ਭਾਇ ਮਿਲਾਏ ॥man tan arapiaa bahut man saradhiaa gur sevak bhai milaae ||मनु तनु अरपिआ बहुतु मनि सरधिआ गुर सेवक भाइ मिलाए ॥من تن ارپآ بهُت من سردھآ گُر سےوک بھاا ملااے ۔۔

ਦੀਨਾ ਨਾਥੁ ਜੀਆ ਕਾ ਦਾਤਾ ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਤੇ ਪਾਏ ॥dheenaa naath jeeaa kaa dhaataa poore gur te paae ||दीना नाथु जीआ का दाता पूरे गुर ते पाए ॥دیٍنا ناتھ جیِآ کا داتا پُورے گُر تے پااے ۔۔

ਗੁਰੂ ਸਿਖੁ ਸਿਖੁ ਗੁਰੂ ਹੈ ਏਕੋ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸੁ ਚਲਾਏ ॥guroo sikh sikh guroo hai eko gur upadhes chalaae ||गुरू सिखु सिखु गुरू है एको गुर उपदेसु चलाए ॥گُرُو سکھ سکھ گُرُو هَے اےکو گُر اُپدےس چلااے ۔۔

ਰਾਮ ਨਾਮ ਮੰਤੁ ਹਿਰਦੈ ਦੇਵੈ ਨਾਨਕ ਮਿਲਣੁ ਸੁਭਾਏ ॥੮॥੨॥੯॥raam naam ma(n)t hiradhai dhevai naanak milan subhaae ||8||2||9||राम नाम मंतु हिरदै देवै नानक मिलणु सुभाए ॥८॥२॥९॥رام نام مںت هردَے دےوَے نانک ملݨ سُبھااے ۔۔۸۔۔۲۔۔۹۔۔

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਆਸਾ ਛੰਤ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੨ ॥aasaa chha(n)t mahalaa chauthhaa ghar doojaa ||आसा छंत महला ४ घरु २ ॥آسا چھںت مهلا ۴ گھر ۲ ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਰਤਾ ਦੂਖ ਬਿਨਾਸਨੁ ਪਤਿਤ ਪਾਵਨੁ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜੀਉ ॥har har karataa dhookh binaasan patit paavan har naam jeeau ||हरि हरि करता दूख बिनासनु पतित पावनु हरि नामु जीउ ॥هر هرِ کرتا دُوکھ بناسن پتِت پاون هرِ نام جیِا ۔۔

ਹਰਿ ਸੇਵਾ ਭਾਈ ਪਰਮ ਗਤਿ ਪਾਈ ਹਰਿ ਊਤਮੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਾਮੁ ਜੀਉ ॥har sevaa bhaiee param gat paiee har uootam har har kaam jeeau ||हरि सेवा भाई परम गति पाई हरि ऊतमु हरि हरि कामु जीउ ॥هر سےوا بھاای پرم گتِ پاای هرِ اُوتم هرِ هرِ کام جیِا ۔۔

ਹਰਿ ਊਤਮੁ ਕਾਮੁ ਜਪੀਐ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ਜਪੀਐ ਅਸਥਿਰੁ ਹੋਵੈ ॥har uootam kaam japeeaai har naam har japeeaai asathir hovai ||हरि ऊतमु कामु जपीऐ हरि नामु हरि जपीऐ असथिरु होवै ॥هر اُوتم کام جپیِاَے هرِ نام هرِ جپیِاَے استھر هووَے ۔۔

ਜਨਮ ਮਰਣ ਦੋਵੈ ਦੁਖ ਮੇਟੇ ਸਹਜੇ ਹੀ ਸੁਖਿ ਸੋਵੈ ॥janam maran dhovai dhukh meTe sahaje hee sukh sovai ||जनम मरण दोवै दुख मेटे सहजे ही सुखि सोवै ॥جنم مرݨ دووَے دُکھ مےٹے سهجے هیِ سُکھ سووَے ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰਹੁ ਠਾਕੁਰ ਹਰਿ ਜਪੀਐ ਆਤਮ ਰਾਮੁ ਜੀਉ ॥har har kirapaa dhaarahu Thaakur har japeeaai aatam raam jeeau ||हरि हरि किरपा धारहु ठाकुर हरि जपीऐ आतम रामु जीउ ॥هر هرِ کرپا دھارهُ ٹھاکر هرِ جپیِاَے آتم رام جیِا ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਰਤਾ ਦੂਖ ਬਿਨਾਸਨੁ ਪਤਿਤ ਪਾਵਨੁ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜੀਉ ॥੧॥har har karataa dhookh binaasan patit paavan har naam jeeau ||1||हरि हरि करता दूख बिनासनु पतित पावनु हरि नामु जीउ ॥१॥هر هرِ کرتا دُوکھ بناسن پتِت پاون هرِ نام جیِا ۔۔۱۔۔

ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਕਲਿਜੁਗਿ ਊਤਮੁ ਹਰਿ ਜਪੀਐ ਸਤਿਗੁਰ ਭਾਇ ਜੀਉ ॥har naam padhaarath kalijug uootam har japeeaai satigur bhai jeeau ||हरि नामु पदारथु कलिजुगि ऊतमु हरि जपीऐ सतिगुर भाइ जीउ ॥هر نام پدارتھ کلِجگ اُوتم هرِ جپیِاَے ستِگر بھاِا جیِا ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਪੜੀਐ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਸੁਣੀਐ ਹਰਿ ਜਪਤ ਸੁਣਤ ਦੁਖੁ ਜਾਇ ਜੀਉ ॥gurmukh har paReeaai gurmukh har suneeaai har japat sunat dhukh jai jeeau ||गुरमुखि हरि पड़ीऐ गुरमुखि हरि सुणीऐ हरि जपत सुणत दुखु जाइ जीउ ॥گُرمکھ هر پڑیِاَے گُرمکھ هرِ سُݨیِاَے هرِ جپت سُݨت دُکھ جاا جیِا ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਿਆ ਦੁਖੁ ਬਿਨਸਿਆ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਪਰਮ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥har har naam japiaa dhukh binasiaa har naam param sukh paiaa ||हरि हरि नामु जपिआ दुखु बिनसिआ हरि नामु परम सुखु पाइआ ॥هر هرِ نام جپِآ دُکھ بنسآ هرِ نام پرم سُکھ پاایا ۔۔

ਸਤਿਗੁਰ ਗਿਆਨੁ ਬਲਿਆ ਘਟਿ ਚਾਨਣੁ ਅਗਿਆਨੁ ਅੰਧੇਰੁ ਗਵਾਇਆ ॥satigur giaan baliaa ghaT chaanan agiaan a(n)dher gavaiaa ||सतिगुर गिआनु बलिआ घटि चानणु अगिआनु अंधेरु गवाइआ ॥ستگر گآن بلِآ گھٹِ چانݨ اگِآن اںدھےر گواایا ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਤਿਨੀ ਆਰਾਧਿਆ ਜਿਨ ਮਸਤਕਿ ਧੁਰਿ ਲਿਖਿ ਪਾਇ ਜੀਉ ॥har har naam tinee aaraadhiaa jin masatak dhur likh pai jeeau ||हरि हरि नामु तिनी आराधिआ जिन मसतकि धुरि लिखि पाइ जीउ ॥هر هرِ نام تنیِ آرادھآ جن مستک دھُر لکھِ پاِا جیِاُ ۔۔

ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਕਲਿਜੁਗਿ ਊਤਮੁ ਹਰਿ ਜਪੀਐ ਸਤਿਗੁਰ ਭਾਇ ਜੀਉ ॥੨॥har naam padhaarath kalijug uootam har japeeaai satigur bhai jeeau ||2||हरि नामु पदारथु कलिजुगि ऊतमु हरि जपीऐ सतिगुर भाइ जीउ ॥२॥هر نام پدارتھ کلِجگ اُوتم هرِ جپیِاَے ستِگر بھاِا جیِا ۔۔۲۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਮਨਿ ਭਾਇਆ ਪਰਮ ਸੁਖ ਪਾਇਆ ਹਰਿ ਲਾਹਾ ਪਦੁ ਨਿਰਬਾਣੁ ਜੀਉ ॥har har man bhaiaa param sukh paiaa har laahaa padh nirabaan jeeau ||हरि हरि मनि भाइआ परम सुख पाइआ हरि लाहा पदु निरबाणु जीउ ॥هر هرِ منِ بھااآ پرم سُکھ پاایا هرِ لاها پد نرباݨ جیِا ۔۔

ਹਰਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਗਾਈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸਖਾਈ ਭ੍ਰਮੁ ਚੂਕਾ ਆਵਣੁ ਜਾਣੁ ਜੀਉ ॥har preet lagaiee har naam sakhaiee bhram chookaa aavan jaan jeeau ||हरि प्रीति लगाई हरि नामु सखाई भ्रमु चूका आवणु जाणु जीउ ॥هر پریِت لگاای هرِ نام سکھاای بھرم چُوکا آوݨ جاݨ جیِا ۔۔