Ang 445 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੪੪੫)

ਆਵਣ ਜਾਣਾ ਭ੍ਰਮੁ ਭਉ ਭਾਗਾ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਇਆ ॥aavan jaanaa bhram bhau bhaagaa har har har gun gaiaa ||आवण जाणा भ्रमु भउ भागा हरि हरि हरि गुण गाइआ ॥آوݨ جاݨا بھرم بھا بھاگا هر هرِ هرِ گُݨ گاایا ۔۔

ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਕਿਲਵਿਖ ਦੁਖ ਉਤਰੇ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਇਆ ॥janam janam ke kilavikh dhukh utare har har naam samaiaa ||जनम जनम के किलविख दुख उतरे हरि हरि नामि समाइआ ॥جنم جنم کے کلوکھ دُکھ اُترے هر هرِ نام سماایا ۔۔

ਜਿਨ ਹਰਿ ਧਿਆਇਆ ਧੁਰਿ ਭਾਗ ਲਿਖਿ ਪਾਇਆ ਤਿਨ ਸਫਲੁ ਜਨਮੁ ਪਰਵਾਣੁ ਜੀਉ ॥jin har dhiaaiaa dhur bhaag likh paiaa tin safal janam paravaan jeeau ||जिन हरि धिआइआ धुरि भाग लिखि पाइआ तिन सफलु जनमु परवाणु जीउ ॥جٍن هر دھآایا دھُر بھاگ لکھِ پاایا تن سپھل جنم پرواݨ جیِاُ ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਮਨਿ ਭਾਇਆ ਪਰਮ ਸੁਖ ਪਾਇਆ ਹਰਿ ਲਾਹਾ ਪਦੁ ਨਿਰਬਾਣੁ ਜੀਉ ॥੩॥har har man bhaiaa param sukh paiaa har laahaa padh nirabaan jeeau ||3||हरि हरि मनि भाइआ परम सुख पाइआ हरि लाहा पदु निरबाणु जीउ ॥३॥هر هرِ منِ بھااآ پرم سُکھ پاایا هرِ لاها پد نرباݨ جیِا ۔۔۳۔۔

ਜਿਨੑ ਹਰਿ ਮੀਠ ਲਗਾਨਾ ਤੇ ਜਨ ਪਰਧਾਨਾ ਤੇ ਊਤਮ ਹਰਿ ਹਰਿ ਲੋਗ ਜੀਉ ॥jin(h) har meeTh lagaanaa te jan paradhaanaa te uootam har har log jeeau ||जिन्न हरि मीठ लगाना ते जन परधाना ते ऊतम हरि हरि लोग जीउ ॥جٍنھ هر میِٹھ لگانا تے جن پردھانا تے اُوتم هرِ هرِ لوگ جیِا ۔۔

ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਵਡਾਈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸਖਾਈ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਹਰਿ ਰਸ ਭੋਗ ਜੀਉ ॥har naam vaddaiee har naam sakhaiee gur sabadhee har ras bhog jeeau ||हरि नामु वडाई हरि नामु सखाई गुर सबदी हरि रस भोग जीउ ॥هر نام وڈاای هرِ نام سکھاای گُر سبدیِ هرِ رس بھوگ جیِا ۔۔

ਹਰਿ ਰਸ ਭੋਗ ਮਹਾ ਨਿਰਜੋਗ ਵਡਭਾਗੀ ਹਰਿ ਰਸੁ ਪਾਇਆ ॥har ras bhog mahaa nirajog vaddabhaagee har ras paiaa ||हरि रस भोग महा निरजोग वडभागी हरि रसु पाइआ ॥هر رس بھوگ مها نرجوگ وڈبھاگیِ هرِ رس پاایا ۔۔

ਸੇ ਧੰਨੁ ਵਡੇ ਸਤ ਪੁਰਖਾ ਪੂਰੇ ਜਿਨ ਗੁਰਮਤਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ॥se dha(n)n vadde sat purakhaa poore jin gurmat naam dhiaaiaa ||से धंनु वडे सत पुरखा पूरे जिन गुरमति नामु धिआइआ ॥سے دھنّ وڈے ست پُرکھا پُورے جن گُرمت نام دھآایا ۔۔

ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਰੇਣੁ ਮੰਗੈ ਪਗ ਸਾਧੂ ਮਨਿ ਚੂਕਾ ਸੋਗੁ ਵਿਜੋਗੁ ਜੀਉ ॥jan naanak ren ma(n)gai pag saadhoo man chookaa sog vijog jeeau ||जनु नानकु रेणु मंगै पग साधू मनि चूका सोगु विजोगु जीउ ॥جن نانک رےݨ مںگَے پگ سادھُو من چُوکا سوگ وجوگ جیِا ۔۔

ਜਿਨੑ ਹਰਿ ਮੀਠ ਲਗਾਨਾ ਤੇ ਜਨ ਪਰਧਾਨਾ ਤੇ ਊਤਮ ਹਰਿ ਹਰਿ ਲੋਗ ਜੀਉ ॥੪॥੩॥੧੦॥jin(h) har meeTh lagaanaa te jan paradhaanaa te uootam har har log jeeau ||4||3||10||जिन्न हरि मीठ लगाना ते जन परधाना ते ऊतम हरि हरि लोग जीउ ॥४॥३॥१०॥جٍنھ هر میِٹھ لگانا تے جن پردھانا تے اُوتم هرِ هرِ لوگ جیِا ۔۔۴۔۔۳۔۔۱۰۔۔

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥aasaa mahalaa chauthhaa ||आसा महला ४ ॥آسا مهلا ۴ ۔۔

ਸਤਜੁਗਿ ਸਭੁ ਸੰਤੋਖ ਸਰੀਰਾ ਪਗ ਚਾਰੇ ਧਰਮੁ ਧਿਆਨੁ ਜੀਉ ॥satajug sabh sa(n)tokh sareeraa pag chaare dharam dhiaan jeeau ||सतजुगि सभु संतोख सरीरा पग चारे धरमु धिआनु जीउ ॥ستجگ سبھ سںتوکھ سریِرا پگ چارے دھرم دھآن جیِا ۔۔

ਮਨਿ ਤਨਿ ਹਰਿ ਗਾਵਹਿ ਪਰਮ ਸੁਖੁ ਪਾਵਹਿ ਹਰਿ ਹਿਰਦੈ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਿਆਨੁ ਜੀਉ ॥man tan har gaaveh param sukh paaveh har hiradhai har gun giaan jeeau ||मनि तनि हरि गावहि परम सुखु पावहि हरि हिरदै हरि गुण गिआनु जीउ ॥من تنِ هرِ گاوه پرم سُکھ پاوه هرِ هردَے هرِ گُݨ گآن جیِا ۔۔

ਗੁਣ ਗਿਆਨੁ ਪਦਾਰਥੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਿਰਤਾਰਥੁ ਸੋਭਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਈ ॥gun giaan padhaarath har har kirataarath sobhaa gurmukh hoiee ||गुण गिआनु पदारथु हरि हरि किरतारथु सोभा गुरमुखि होई ॥گُݨ گآن پدارتھ هر هرِ کرتارتھ سوبھا گُرمکھ هوای ۔۔

ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਏਕੋ ਦੂਜਾ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ॥a(n)tar baahar har prabh eko dhoojaa avar na koiee ||अंतरि बाहरि हरि प्रभु एको दूजा अवरु न कोई ॥اںتر باهر هرِ پربھ اےکو دُوجا اور ن کوای ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਲਿਵ ਲਾਈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸਖਾਈ ਹਰਿ ਦਰਗਹ ਪਾਵੈ ਮਾਨੁ ਜੀਉ ॥har har liv laiee har naam sakhaiee har dharageh paavai maan jeeau ||हरि हरि लिव लाई हरि नामु सखाई हरि दरगह पावै मानु जीउ ॥هر هرِ لو لاای هرِ نام سکھاای هرِ درگه پاوَے مان جیِا ۔۔

ਸਤਜੁਗਿ ਸਭੁ ਸੰਤੋਖ ਸਰੀਰਾ ਪਗ ਚਾਰੇ ਧਰਮੁ ਧਿਆਨੁ ਜੀਉ ॥੧॥satajug sabh sa(n)tokh sareeraa pag chaare dharam dhiaan jeeau ||1||सतजुगि सभु संतोख सरीरा पग चारे धरमु धिआनु जीउ ॥१॥ستجگ سبھ سںتوکھ سریِرا پگ چارے دھرم دھآن جیِا ۔۔۱۔۔

ਤੇਤਾ ਜੁਗੁ ਆਇਆ ਅੰਤਰਿ ਜੋਰੁ ਪਾਇਆ ਜਤੁ ਸੰਜਮ ਕਰਮ ਕਮਾਇ ਜੀਉ ॥tetaa jug aaiaa a(n)tar jor paiaa jat sa(n)jam karam kamai jeeau ||तेता जुगु आइआ अंतरि जोरु पाइआ जतु संजम करम कमाइ जीउ ॥تےتا جُگ آایا اںتر جور پاایا جت سںجم کرم کماا جیِا ۔۔

ਪਗੁ ਚਉਥਾ ਖਿਸਿਆ ਤ੍ਰੈ ਪਗ ਟਿਕਿਆ ਮਨਿ ਹਿਰਦੈ ਕ੍ਰੋਧੁ ਜਲਾਇ ਜੀਉ ॥pag chauthaa khisiaa trai pag Tikiaa man hiradhai karodh jalai jeeau ||पगु चउथा खिसिआ त्रै पग टिकिआ मनि हिरदै क्रोधु जलाइ जीउ ॥پگ چاتھا کھسآ ترَے پگ ٹکِآ منِ هردَے ک®ودھ جلاِا جیِا ۔۔

ਮਨਿ ਹਿਰਦੈ ਕ੍ਰੋਧੁ ਮਹਾ ਬਿਸਲੋਧੁ ਨਿਰਪ ਧਾਵਹਿ ਲੜਿ ਦੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥man hiradhai karodh mahaa bisalodh nirap dhaaveh laR dhukh paiaa ||मनि हिरदै क्रोधु महा बिसलोधु निरप धावहि लड़ि दुखु पाइआ ॥من هردَے ک®ودھ مها بسلودھ نرپ دھاوه لڑِ دُکھ پاایا ۔۔

ਅੰਤਰਿ ਮਮਤਾ ਰੋਗੁ ਲਗਾਨਾ ਹਉਮੈ ਅਹੰਕਾਰੁ ਵਧਾਇਆ ॥a(n)tar mamataa rog lagaanaa haumai aha(n)kaar vadhaiaa ||अंतरि ममता रोगु लगाना हउमै अहंकारु वधाइआ ॥اںتر ممتا روگ لگانا هامَے اهںکار ودھاایا ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਧਾਰੀ ਮੇਰੈ ਠਾਕੁਰਿ ਬਿਖੁ ਗੁਰਮਤਿ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਲਹਿ ਜਾਇ ਜੀਉ ॥har har kirapaa dhaaree merai Thaakur bikh gurmat har naam leh jai jeeau ||हरि हरि कृपा धारी मेरै ठाकुरि बिखु गुरमति हरि नामि लहि जाइ जीउ ॥هر هرِ ک®پا دھاریِ مےرَے ٹھاکر بکھ گُرمت هرِ نام لهِ جاِا جیِاُ ۔۔

ਤੇਤਾ ਜੁਗੁ ਆਇਆ ਅੰਤਰਿ ਜੋਰੁ ਪਾਇਆ ਜਤੁ ਸੰਜਮ ਕਰਮ ਕਮਾਇ ਜੀਉ ॥੨॥tetaa jug aaiaa a(n)tar jor paiaa jat sa(n)jam karam kamai jeeau ||2||तेता जुगु आइआ अंतरि जोरु पाइआ जतु संजम करम कमाइ जीउ ॥२॥تےتا جُگ آایا اںتر جور پاایا جت سںجم کرم کماا جیِا ۔۔۲۔۔

ਜੁਗੁ ਦੁਆਪੁਰੁ ਆਇਆ ਭਰਮਿ ਭਰਮਾਇਆ ਹਰਿ ਗੋਪੀ ਕਾਨੑੁ ਉਪਾਇ ਜੀਉ ॥jug dhuaapur aaiaa bharam bharamaiaa har gopee kaan(h) upai jeeau ||जुगु दुआपुरु आइआ भरमि भरमाइआ हरि गोपी कान्नु उपाइ जीउ ॥جُگ دُآپر آایا بھرم بھرماایا هر گوپیِ کانھü اُپاا جیِا ۔۔

ਤਪੁ ਤਾਪਨ ਤਾਪਹਿ ਜਗ ਪੁੰਨ ਆਰੰਭਹਿ ਅਤਿ ਕਿਰਿਆ ਕਰਮ ਕਮਾਇ ਜੀਉ ॥tap taapan taapeh jag pu(n)n aara(n)bheh at kiriaa karam kamai jeeau ||तपु तापन तापहि जग पुँन आरंभहि अति किरिआ करम कमाइ जीउ ॥تپ تاپن تاپه جگ پُنّ آرںبھه ات کرِآ کرم کماا جیِا ۔۔

ਕਿਰਿਆ ਕਰਮ ਕਮਾਇਆ ਪਗ ਦੁਇ ਖਿਸਕਾਇਆ ਦੁਇ ਪਗ ਟਿਕੈ ਟਿਕਾਇ ਜੀਉ ॥kiriaa karam kamaiaa pag dhui khisakaiaa dhui pag Tikai Tikai jeeau ||किरिआ करम कमाइआ पग दुइ खिसकाइआ दुइ पग टिकै टिकाइ जीउ ॥کِرآ کرم کماایا پگ دُا کھسکاایا دُا پگ ٹکَے ٹکاِا جیِا ۔۔

ਮਹਾ ਜੁਧ ਜੋਧ ਬਹੁ ਕੀਨੑੇ ਵਿਚਿ ਹਉਮੈ ਪਚੈ ਪਚਾਇ ਜੀਉ ॥mahaa judh jodh bahu keen(h)e vich haumai pachai pachai jeeau ||महा जुध जोध बहु कीन्ने विचि हउमै पचै पचाइ जीउ ॥مها جُدھ جودھ بهُ کیٍنھے وچ هامَے پچَے پچاا جیِا ۔۔

ਦੀਨ ਦਇਆਲਿ ਗੁਰੁ ਸਾਧੁ ਮਿਲਾਇਆ ਮਿਲਿ ਸਤਿਗੁਰ ਮਲੁ ਲਹਿ ਜਾਇ ਜੀਉ ॥dheen dhiaal gur saadh milaiaa mil satigur mal leh jai jeeau ||दीन दइआलि गुरु साधु मिलाइआ मिलि सतिगुर मलु लहि जाइ जीउ ॥دیٍن دایال گُر سادھ ملاایا مل ستِگر مل لهِ جاِا جیِاُ ۔۔

ਜੁਗੁ ਦੁਆਪੁਰੁ ਆਇਆ ਭਰਮਿ ਭਰਮਾਇਆ ਹਰਿ ਗੋਪੀ ਕਾਨੑੁ ਉਪਾਇ ਜੀਉ ॥੩॥jug dhuaapur aaiaa bharam bharamaiaa har gopee kaan(h) upai jeeau ||3||जुगु दुआपुरु आइआ भरमि भरमाइआ हरि गोपी कान्नु उपाइ जीउ ॥३॥جُگ دُآپر آایا بھرم بھرماایا هر گوپیِ کانھü اُپاا جیِا ۔۔۳۔۔