Ang 442 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੪੪੨)

ਸਚੇ ਮੇਰੇ ਸਾਹਿਬਾ ਸਚੀ ਤੇਰੀ ਵਡਿਆਈ ॥sache mere saahibaa sachee teree vaddiaaiee ||सचे मेरे साहिबा सची तेरी वडिआई ॥سچے مےرے ساهبا سچیِ تےریِ وڈآای ۔۔

ਤੂੰ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਬੇਅੰਤੁ ਸੁਆਮੀ ਤੇਰੀ ਕੁਦਰਤਿ ਕਹਣੁ ਨ ਜਾਈ ॥too(n) paarabraham bea(n)t suaamee teree kudharat kahan na jaiee ||तूँ पारब्रहमु बेअंतु सुआमी तेरी कुदरति कहणु न जाई ॥تُوں پاربرهم بےاںت سُآمیِ تےریِ کُدرت کهݨ ن جاای ۔۔

ਸਚੀ ਤੇਰੀ ਵਡਿਆਈ ਜਾ ਕਉ ਤੁਧੁ ਮੰਨਿ ਵਸਾਈ ਸਦਾ ਤੇਰੇ ਗੁਣ ਗਾਵਹੇ ॥sachee teree vaddiaaiee jaa kau tudh ma(n)n vasaiee sadhaa tere gun gaavahe ||सची तेरी वडिआई जा कउ तुधु मंनि वसाई सदा तेरे गुण गावहे ॥سچیِ تےریِ وڈآای جا کا تُدھ منّ وساای سدا تےرے گُݨ گاوهے ۔۔

ਤੇਰੇ ਗੁਣ ਗਾਵਹਿ ਜਾ ਤੁਧੁ ਭਾਵਹਿ ਸਚੇ ਸਿਉ ਚਿਤੁ ਲਾਵਹੇ ॥tere gun gaaveh jaa tudh bhaaveh sache siau chit laavahe ||तेरे गुण गावहि जा तुधु भावहि सचे सिउ चितु लावहे ॥تےرے گُݨ گاوه جا تُدھ بھاوه سچے سا چت لاوهے ۔۔

ਜਿਸ ਨੋ ਤੂੰ ਆਪੇ ਮੇਲਹਿ ਸੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਹੈ ਸਮਾਈ ॥jis no too(n) aape meleh su gurmukh rahai samaiee ||जिस नो तूँ आपे मेलहि सु गुरमुखि रहै समाई ॥جِس نو تُوں آپے مےله سُ گُرمکھ رهَے سماای ۔۔

ਇਉ ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਸਚੇ ਮੇਰੇ ਸਾਹਿਬਾ ਸਚੀ ਤੇਰੀ ਵਡਿਆਈ ॥੧੦॥੨॥੭॥੫॥੨॥੭॥eiau kahai naanak sache mere saahibaa sachee teree vaddiaaiee ||10||2||7||5||2||7||इउ कहै नानकु सचे मेरे साहिबा सची तेरी वडिआई ॥१०॥२॥७॥५॥२॥७॥ِاا کهَے نانک سچے مےرے ساهبا سچیِ تےریِ وڈآای ۔۔۱۰۔۔۲۔۔۷۔۔۵۔۔۲۔۔۷۔۔

ਰਾਗੁ ਆਸਾ ਛੰਤ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੧raag aasaa chha(n)t mahalaa chauthhaa ghar pehilaaरागु आसा छंत महला ४ घरु १راگ آسا چھںت مهلا ۴ گھر ۱

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਜੀਵਨੋ ਮੈ ਜੀਵਨੁ ਪਾਇਆ ਗੁਰਮੁਖਿ ਭਾਏ ਰਾਮ ॥jeevano mai jeevan paiaa gurmukh bhaae raam ||जीवनो मै जीवनु पाइआ गुरमुखि भाए राम ॥جیِونو مَے جیِون پاایا گُرمکھ بھااے رام ۔۔

ਹਰਿ ਨਾਮੋ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦੇਵੈ ਮੇਰੈ ਪ੍ਰਾਨਿ ਵਸਾਏ ਰਾਮ ॥har naamo har naam dhevai merai praan vasaae raam ||हरि नामो हरि नामु देवै मेरै प्रानि वसाए राम ॥هر نامو هرِ نام دےوَے مےرَے پران وسااے رام ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਮੇਰੈ ਪ੍ਰਾਨਿ ਵਸਾਏ ਸਭੁ ਸੰਸਾ ਦੂਖੁ ਗਵਾਇਆ ॥har har naam merai praan vasaae sabh sa(n)saa dhookh gavaiaa ||हरि हरि नामु मेरै प्रानि वसाए सभु संसा दूखु गवाइआ ॥هر هرِ نام مےرَے پران وسااے سبھ سںسا دُوکھ گواایا ۔۔

ਅਦਿਸਟੁ ਅਗੋਚਰੁ ਗੁਰ ਬਚਨਿ ਧਿਆਇਆ ਪਵਿਤ੍ਰ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਇਆ ॥adhisaT agochar gur bachan dhiaaiaa pavitr param padh paiaa ||अदिसटु अगोचरु गुर बचनि धिआइआ पवित्र परम पदु पाइआ ॥ادسٹ اگوچر گُر بچن دھآایا پوِتر پرم پد پاایا ۔۔

ਅਨਹਦ ਧੁਨਿ ਵਾਜਹਿ ਨਿਤ ਵਾਜੇ ਗਾਈ ਸਤਿਗੁਰ ਬਾਣੀ ॥anahadh dhun vaajeh nit vaaje gaiee satigur baanee ||अनहद धुनि वाजहि नित वाजे गाई सतिगुर बाणी ॥انهد دھُن واجه نت واجے گاای ستگر باݨیِ ۔۔

ਨਾਨਕ ਦਾਤਿ ਕਰੀ ਪ੍ਰਭਿ ਦਾਤੈ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਸਮਾਣੀ ॥੧॥naanak dhaat karee prabh dhaatai jotee jot samaanee ||1||नानक दाति करी प्रभि दातै जोती जोति समाणी ॥१॥نانک دات کریِ پربھ داتَے جوتیِ جوت سماݨیِ ۔۔۱۔۔

ਮਨਮੁਖਾ ਮਨਮੁਖਿ ਮੁਏ ਮੇਰੀ ਕਰਿ ਮਾਇਆ ਰਾਮ ॥manmukhaa manmukh mue meree kar maiaa raam ||मनमुखा मनमुखि मुए मेरी करि माइआ राम ॥منمکھا منمکھ مُاے مےریِ کر ماایا رام ۔۔

ਖਿਨੁ ਆਵੈ ਖਿਨੁ ਜਾਵੈ ਦੁਰਗੰਧ ਮੜੈ ਚਿਤੁ ਲਾਇਆ ਰਾਮ ॥khin aavai khin jaavai dhuraga(n)dh maRai chit laiaa raam ||खिनु आवै खिनु जावै दुरगंध मड़ै चितु लाइआ राम ॥کھٍن آوَے کھن جاوَے دُرگںدھ مڑَے چت لاایا رام ۔۔

ਲਾਇਆ ਦੁਰਗੰਧ ਮੜੈ ਚਿਤੁ ਲਾਗਾ ਜਿਉ ਰੰਗੁ ਕਸੁੰਭ ਦਿਖਾਇਆ ॥laiaa dhuraga(n)dh maRai chit laagaa jiau ra(n)g kasu(n)bh dhikhaiaa ||लाइआ दुरगंध मड़ै चितु लागा जिउ रंगु कसुँभ दिखाइआ ॥لااآ دُرگںدھ مڑَے چت لاگا جا رںگ کسںبھ دکھاایا ۔۔

ਖਿਨੁ ਪੂਰਬਿ ਖਿਨੁ ਪਛਮਿ ਛਾਏ ਜਿਉ ਚਕੁ ਕੁਮਿੑਆਰਿ ਭਵਾਇਆ ॥khin poorab khin pachham chhaae jiau chak kumi(h)aar bhavaiaa ||खिनु पूरबि खिनु पछमि छाए जिउ चकु कुमि्िआरि भवाइआ ॥کھٍن پُورب کھن پچھم چھااے جا چک کُمھآر بھواایا ۔۔

ਦੁਖੁ ਖਾਵਹਿ ਦੁਖੁ ਸੰਚਹਿ ਭੋਗਹਿ ਦੁਖ ਕੀ ਬਿਰਧਿ ਵਧਾਈ ॥dhukh khaaveh dhukh sa(n)cheh bhogeh dhukh kee biradh vadhaiee ||दुखु खावहि दुखु संचहि भोगहि दुख की बिरधि वधाई ॥دُکھ کھاوه دُکھ سںچه بھوگه دُکھ کیِ بردھ ودھاای ۔۔

ਨਾਨਕ ਬਿਖਮੁ ਸੁਹੇਲਾ ਤਰੀਐ ਜਾ ਆਵੈ ਗੁਰ ਸਰਣਾਈ ॥੨॥naanak bikham suhelaa tareeaai jaa aavai gur saranaiee ||2||नानक बिखमु सुहेला तरीऐ जा आवै गुर सरणाई ॥२॥نانک بکھم سُهےلا تریِاَے جا آوَے گُر سرݨاای ۔۔۲۔۔

ਮੇਰਾ ਠਾਕੁਰੋ ਠਾਕੁਰੁ ਨੀਕਾ ਅਗਮ ਅਥਾਹਾ ਰਾਮ ॥meraa Thaakuro Thaakur neekaa agam athaahaa raam ||मेरा ठाकुरो ठाकुरु नीका अगम अथाहा राम ॥مےرا ٹھاکرو ٹھاکر نیِکا اگم اتھاها رام ۔۔

ਹਰਿ ਪੂਜੀ ਹਰਿ ਪੂਜੀ ਚਾਹੀ ਮੇਰੇ ਸਤਿਗੁਰ ਸਾਹਾ ਰਾਮ ॥har poojee har poojee chaahee mere satigur saahaa raam ||हरि पूजी हरि पूजी चाही मेरे सतिगुर साहा राम ॥هر پُوجیِ هرِ پُوجیِ چاهیِ مےرے ستِگر ساها رام ۔۔

ਹਰਿ ਪੂਜੀ ਚਾਹੀ ਨਾਮੁ ਬਿਸਾਹੀ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਗੁਣ ਭਾਵੈ ॥har poojee chaahee naam bisaahee gun gaavai gun bhaavai ||हरि पूजी चाही नामु बिसाही गुण गावै गुण भावै ॥هر پُوجیِ چاهیِ نام بساهیِ گُݨ گاوَے گُݨ بھاوَے ۔۔

ਨੀਦ ਭੂਖ ਸਭ ਪਰਹਰਿ ਤਿਆਗੀ ਸੁੰਨੇ ਸੁੰਨਿ ਸਮਾਵੈ ॥needh bhookh sabh parahar tiaagee su(n)ne su(n)n samaavai ||नीद भूख सभ परहरि तिआगी सुँने सुँनि समावै ॥نیِد بھُوکھ سبھ پرهر تآگیِ سُنّے سُنّ سماوَے ۔۔

ਵਣਜਾਰੇ ਇਕ ਭਾਤੀ ਆਵਹਿ ਲਾਹਾ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਲੈ ਜਾਹੇ ॥vanajaare ik bhaatee aaveh laahaa har naam lai jaahe ||वणजारे इक भाती आवहि लाहा हरि नामु लै जाहे ॥وݨجارے اک بھاتیِ آوه لاها هر نام لَے جاهے ۔۔

ਨਾਨਕ ਮਨੁ ਤਨੁ ਅਰਪਿ ਗੁਰ ਆਗੈ ਜਿਸੁ ਪ੍ਰਾਪਤਿ ਸੋ ਪਾਏ ॥੩॥naanak man tan arap gur aagai jis praapat so paae ||3||नानक मनु तनु अरपि गुर आगै जिसु प्रापति सो पाए ॥३॥نانک من تن ارپ گُر آگَے جس پراپت سو پااے ۔۔۳۔۔

ਰਤਨਾ ਰਤਨ ਪਦਾਰਥ ਬਹੁ ਸਾਗਰੁ ਭਰਿਆ ਰਾਮ ॥ratanaa ratan padhaarath bahu saagar bhariaa raam ||रतना रतन पदारथ बहु सागरु भरिआ राम ॥رتنا رتن پدارتھ بهُ ساگر بھرآ رام ۔۔

ਬਾਣੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਲਾਗੇ ਤਿਨੑ ਹਥਿ ਚੜਿਆ ਰਾਮ ॥baanee gurbaanee laage tin(h) hath chaRiaa raam ||बाणी गुरबाणी लागे तिन्न हथि चड़िआ राम ॥باݨیِ گُرباݨیِ لاگے تنھ هتھ چڑِآ رام ۔۔

ਗੁਰਬਾਣੀ ਲਾਗੇ ਤਿਨੑ ਹਥਿ ਚੜਿਆ ਨਿਰਮੋਲਕੁ ਰਤਨੁ ਅਪਾਰਾ ॥gurbaanee laage tin(h) hath chaRiaa niramolak ratan apaaraa ||गुरबाणी लागे तिन्न हथि चड़िआ निरमोलकु रतनु अपारा ॥گُرباݨیِ لاگے تنھ هتھ چڑِآ نرمولک رتن اپارا ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਅਤੋਲਕੁ ਪਾਇਆ ਤੇਰੀ ਭਗਤਿ ਭਰੇ ਭੰਡਾਰਾ ॥har har naam atolak paiaa teree bhagat bhare bha(n)ddaaraa ||हरि हरि नामु अतोलकु पाइआ तेरी भगति भरे भंडारा ॥هر هرِ نام اتولک پاایا تےریِ بھگت بھرے بھںڈارا ۔۔

ਸਮੁੰਦੁ ਵਿਰੋਲਿ ਸਰੀਰੁ ਹਮ ਦੇਖਿਆ ਇਕ ਵਸਤੁ ਅਨੂਪ ਦਿਖਾਈ ॥samu(n)dh virol sareer ham dhekhiaa ik vasat anoop dhikhaiee ||समुँदु विरोलि सरीरु हम देखिआ इक वसतु अनूप दिखाई ॥سمںد ورول سریِر هم دےکھآ ِاک وست انُوپ دکھاای ۔۔

ਗੁਰ ਗੋਵਿੰਦੁ ਗੋੁਵਿੰਦੁ ਗੁਰੂ ਹੈ ਨਾਨਕ ਭੇਦੁ ਨ ਭਾਈ ॥੪॥੧॥੮॥gur govi(n)dh guovi(n)dh guroo hai naanak bhedh na bhaiee ||4||1||8||गुर गोविंदु गुोविंदु गुरू है नानक भेदु न भाई ॥४॥१॥८॥گُر گووںد گُووںد گُرُو هَے نانک بھےد ن بھاای ۔۔۴۔۔۱۔۔۸۔۔

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥aasaa mahalaa chauthhaa ||आसा महला ४ ॥آسا مهلا ۴ ۔۔

ਝਿਮਿ ਝਿਮੇ ਝਿਮਿ ਝਿਮਿ ਵਰਸੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਧਾਰਾ ਰਾਮ ॥jhim jhime jhim jhim varasai a(n)mirat dhaaraa raam ||झिमि झिमे झिमि झिमि वरसै अंमृत धारा राम ॥جھِم جھمے جھم جھمِ ورسَے اںمرت دھارا رام ۔۔