Ang 440 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੪੪੦)

ਪਿਰੁ ਸੰਗਿ ਕਾਮਣਿ ਜਾਣਿਆ ਗੁਰਿ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਈ ਰਾਮ ॥pir sa(n)g kaaman jaaniaa gur mel milaiee raam ||पिरु संगि कामणि जाणिआ गुरि मेलि मिलाई राम ॥پِر سںگ کامݨ جاݨآ گُر مےل ملاای رام ۔۔

ਅੰਤਰਿ ਸਬਦਿ ਮਿਲੀ ਸਹਜੇ ਤਪਤਿ ਬੁਝਾਈ ਰਾਮ ॥a(n)tar sabadh milee sahaje tapat bujhaiee raam ||अंतरि सबदि मिली सहजे तपति बुझाई राम ॥اںتر سبد ملیِ سهجے تپت بُجھاای رام ۔۔

ਸਬਦਿ ਤਪਤਿ ਬੁਝਾਈ ਅੰਤਰਿ ਸਾਂਤਿ ਆਈ ਸਹਜੇ ਹਰਿ ਰਸੁ ਚਾਖਿਆ ॥sabadh tapat bujhaiee a(n)tar saa(n)t aaiee sahaje har ras chaakhiaa ||सबदि तपति बुझाई अंतरि साँति आई सहजे हरि रसु चाखिआ ॥سبد تپت بُجھاای اںتر ساںت آای سهجے هر رس چاکھآ ۔۔

ਮਿਲਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਅਪਣੇ ਸਦਾ ਰੰਗੁ ਮਾਣੇ ਸਚੈ ਸਬਦਿ ਸੁਭਾਖਿਆ ॥mil preetam apane sadhaa ra(n)g maane sachai sabadh subhaakhiaa ||मिलि प्रीतम अपणे सदा रंगु माणे सचै सबदि सुभाखिआ ॥مِل پریِتم اپݨے سدا رںگ ماݨے سچَے سبد سُبھاکھآ ۔۔

ਪੜਿ ਪੜਿ ਪੰਡਿਤ ਮੋਨੀ ਥਾਕੇ ਭੇਖੀ ਮੁਕਤਿ ਨ ਪਾਈ ॥paR paR pa(n)ddit monee thaake bhekhee mukat na paiee ||पड़ि पड़ि पंडित मोनी थाके भेखी मुकति न पाई ॥پڑ پڑِ پںڈت مونیِ تھاکے بھےکھیِ مُکت ن پاای ۔۔

ਨਾਨਕ ਬਿਨੁ ਭਗਤੀ ਜਗੁ ਬਉਰਾਨਾ ਸਚੈ ਸਬਦਿ ਮਿਲਾਈ ॥੩॥naanak bin bhagatee jag bauraanaa sachai sabadh milaiee ||3||नानक बिनु भगती जगु बउराना सचै सबदि मिलाई ॥३॥نانک بن بھگتیِ جگ بارانا سچَے سبد ملاای ۔۔۳۔۔

ਸਾ ਧਨ ਮਨਿ ਅਨਦੁ ਭਇਆ ਹਰਿ ਜੀਉ ਮੇਲਿ ਪਿਆਰੇ ਰਾਮ ॥saa dhan man anadh bhiaa har jeeau mel piaare raam ||सा धन मनि अनदु भइआ हरि जीउ मेलि पिआरे राम ॥سا دھن من اند بھایا هرِ جیِا مےل پآرے رام ۔۔

ਸਾ ਧਨ ਹਰਿ ਕੈ ਰਸਿ ਰਸੀ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਅਪਾਰੇ ਰਾਮ ॥saa dhan har kai ras rasee gur kai sabadh apaare raam ||सा धन हरि कै रसि रसी गुर कै सबदि अपारे राम ॥سا دھن هر کَے رسِ رسیِ گُر کَے سبد اپارے رام ۔۔

ਸਬਦਿ ਅਪਾਰੇ ਮਿਲੇ ਪਿਆਰੇ ਸਦਾ ਗੁਣ ਸਾਰੇ ਮਨਿ ਵਸੇ ॥sabadh apaare mile piaare sadhaa gun saare man vase ||सबदि अपारे मिले पिआरे सदा गुण सारे मनि वसे ॥سبد اپارے ملے پآرے سدا گُݨ سارے من وسے ۔۔

ਸੇਜ ਸੁਹਾਵੀ ਜਾ ਪਿਰਿ ਰਾਵੀ ਮਿਲਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਅਵਗਣ ਨਸੇ ॥sej suhaavee jaa pir raavee mil preetam avagan nase ||सेज सुहावी जा पिरि रावी मिलि प्रीतम अवगण नसे ॥سےج سُهاویِ جا پر راویِ ملِ پریِتم اوگݨ نسے ۔۔

ਜਿਤੁ ਘਰਿ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ਸਦਾ ਧਿਆਈਐ ਸੋਹਿਲੜਾ ਜੁਗ ਚਾਰੇ ॥jit ghar naam har sadhaa dhiaaieeaai sohilaRaa jug chaare ||जितु घरि नामु हरि सदा धिआईऐ सोहिलड़ा जुग चारे ॥جِت گھر نام هرِ سدا دھآایاَے سوهلڑا جُگ چارے ۔۔

ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਸਦਾ ਅਨਦੁ ਹੈ ਹਰਿ ਮਿਲਿਆ ਕਾਰਜ ਸਾਰੇ ॥੪॥੧॥੬॥naanak naam rate sadhaa anadh hai har miliaa kaaraj saare ||4||1||6||नानक नामि रते सदा अनदु है हरि मिलिआ कारज सारे ॥४॥१॥६॥نانک نام رتے سدا اند هَے هر ملِآ کارج سارے ۔۔۴۔۔۱۔۔۶۔۔

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੩ ਛੰਤ ਘਰੁ ੩ ॥aasaa mahalaa teejaa chha(n)t ghar teejaa ||आसा महला ३ छंत घरु ३ ॥آسا مهلا ۳ چھںت گھر ۳ ۔۔

ਸਾਜਨ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰੀਤਮਹੁ ਤੁਮ ਸਹ ਕੀ ਭਗਤਿ ਕਰੇਹੋ ॥saajan mere preetamahu tum seh kee bhagat kareho ||साजन मेरे प्रीतमहु तुम सह की भगति करेहो ॥ساجن مےرے پریِتمهُ تُم سه کیِ بھگت کرےهو ۔۔

ਗੁਰੁ ਸੇਵਹੁ ਸਦਾ ਆਪਣਾ ਨਾਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਲੇਹੋ ॥gur sevahu sadhaa aapanaa naam padhaarath leho ||गुरु सेवहु सदा आपणा नामु पदारथु लेहो ॥گُر سےوهُ سدا آپݨا نام پدارتھ لےهو ۔۔

ਭਗਤਿ ਕਰਹੁ ਤੁਮ ਸਹੈ ਕੇਰੀ ਜੋ ਸਹ ਪਿਆਰੇ ਭਾਵਏ ॥bhagat karahu tum sahai keree jo seh piaare bhaave ||भगति करहु तुम सहै केरी जो सह पिआरे भावए ॥بھگت کرهُ تُم سهَے کےریِ جو سه پآرے بھاواے ۔۔

ਆਪਣਾ ਭਾਣਾ ਤੁਮ ਕਰਹੁ ਤਾ ਫਿਰਿ ਸਹ ਖੁਸੀ ਨ ਆਵਏ ॥aapanaa bhaanaa tum karahu taa fir seh khusee na aave ||आपणा भाणा तुम करहु ता फिरि सह खुसी न आवए ॥آپݨا بھاݨا تُم کرهُ تا پھر سه کھُسیِ ن آواے ۔۔

ਭਗਤਿ ਭਾਵ ਇਹੁ ਮਾਰਗੁ ਬਿਖੜਾ ਗੁਰ ਦੁਆਰੈ ਕੋ ਪਾਵਏ ॥bhagat bhaav ih maarag bikhaRaa gur dhuaarai ko paave ||भगति भाव इहु मारगु बिखड़ा गुर दुआरै को पावए ॥بھگت بھاو اهُ مارگ بکھڑا گُر دُآرَے کو پاواے ۔۔

ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਜਿਸੁ ਕਰੇ ਕਿਰਪਾ ਸੋ ਹਰਿ ਭਗਤੀ ਚਿਤੁ ਲਾਵਏ ॥੧॥kahai naanak jis kare kirapaa so har bhagatee chit laave ||1||कहै नानकु जिसु करे किरपा सो हरि भगती चितु लावए ॥१॥کهَے نانک جس کرے کرپا سو هر بھگتیِ چت لاواے ۔۔۱۔۔

ਮੇਰੇ ਮਨ ਬੈਰਾਗੀਆ ਤੂੰ ਬੈਰਾਗੁ ਕਰਿ ਕਿਸੁ ਦਿਖਾਵਹਿ ॥mere man bairaageeaa too(n) bairaag kar kis dhikhaaveh ||मेरे मन बैरागीआ तूँ बैरागु करि किसु दिखावहि ॥مےرے من بَےراگیِآ تُوں بَےراگ کر کس دکھاوه ۔۔

ਹਰਿ ਸੋਹਿਲਾ ਤਿਨੑ ਸਦ ਸਦਾ ਜੋ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵਹਿ ॥har sohilaa tin(h) sadh sadhaa jo har gun gaaveh ||हरि सोहिला तिन्न सद सदा जो हरि गुण गावहि ॥هر سوهلا تنھ سد سدا جو هرِ گُݨ گاوه ۔۔

ਕਰਿ ਬੈਰਾਗੁ ਤੂੰ ਛੋਡਿ ਪਾਖੰਡੁ ਸੋ ਸਹੁ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਜਾਣਏ ॥kar bairaag too(n) chhodd paakha(n)dd so sahu sabh kichh jaane ||करि बैरागु तूँ छोडि पाखंडु सो सहु सभु किछु जाणए ॥کر بَےراگ تُوں چھوڈ پاکھںڈ سو سهُ سبھ کچھ جاݨاے ۔۔

ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੀਅਲਿ ਏਕੋ ਸੋਈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੁਕਮੁ ਪਛਾਣਏ ॥jal thal maheeal eko soiee gurmukh hukam pachhaane ||जलि थलि महीअलि एको सोई गुरमुखि हुकमु पछाणए ॥جل تھلِ مهیِال اےکو سوای گُرمکھ هُکم پچھاݨاے ۔۔

ਜਿਨਿ ਹੁਕਮੁ ਪਛਾਤਾ ਹਰੀ ਕੇਰਾ ਸੋਈ ਸਰਬ ਸੁਖ ਪਾਵਏ ॥jin hukam pachhaataa haree keraa soiee sarab sukh paave ||जिनि हुकमु पछाता हरी केरा सोई सरब सुख पावए ॥جٍن هُکم پچھاتا هریِ کےرا سوای سرب سُکھ پاواے ۔۔

ਇਵ ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਸੋ ਬੈਰਾਗੀ ਅਨਦਿਨੁ ਹਰਿ ਲਿਵ ਲਾਵਏ ॥੨॥eiv kahai naanak so bairaagee anadhin har liv laave ||2||इव कहै नानकु सो बैरागी अनदिनु हरि लिव लावए ॥२॥ِاو کهَے نانک سو بَےراگیِ اندن هر لو لاواے ۔۔۲۔۔

ਜਹ ਜਹ ਮਨ ਤੂੰ ਧਾਵਦਾ ਤਹ ਤਹ ਹਰਿ ਤੇਰੈ ਨਾਲੇ ॥jeh jeh man too(n) dhaavadhaa teh teh har terai naale ||जह जह मन तूँ धावदा तह तह हरि तेरै नाले ॥جه جه من تُوں دھاودا ته ته هر تےرَے نالے ۔۔

ਮਨ ਸਿਆਣਪ ਛੋਡੀਐ ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਸਮਾਲੇ ॥man siaanap chhoddeeaai gur kaa sabadh samaale ||मन सिआणप छोडीऐ गुर का सबदु समाले ॥من سآݨپ چھوڈیِاَے گُر کا سبد سمالے ۔۔

ਸਾਥਿ ਤੇਰੈ ਸੋ ਸਹੁ ਸਦਾ ਹੈ ਇਕੁ ਖਿਨੁ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸਮਾਲਹੇ ॥saath terai so sahu sadhaa hai ik khin har naam samaalahe ||साथि तेरै सो सहु सदा है इकु खिनु हरि नामु समालहे ॥ساتھ تےرَے سو سهُ سدا هَے اک کھن هر نام سمالهے ۔۔

ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਤੇਰੇ ਪਾਪ ਕਟੇ ਅੰਤਿ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਵਹੇ ॥janam janam ke tere paap kaTe a(n)t param padh paavahe ||जनम जनम के तेरे पाप कटे अंति परम पदु पावहे ॥جنم جنم کے تےرے پاپ کٹے اںت پرم پد پاوهے ۔۔

ਸਾਚੇ ਨਾਲਿ ਤੇਰਾ ਗੰਢੁ ਲਾਗੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਦਾ ਸਮਾਲੇ ॥saache naal teraa ga(n)dd laagai gurmukh sadhaa samaale ||साचे नालि तेरा गंढु लागै गुरमुखि सदा समाले ॥ساچے نال تےرا گںڈھ لاگَے گُرمکھ سدا سمالے ۔۔

ਇਉ ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਜਹ ਮਨ ਤੂੰ ਧਾਵਦਾ ਤਹ ਹਰਿ ਤੇਰੈ ਸਦਾ ਨਾਲੇ ॥੩॥eiau kahai naanak jeh man too(n) dhaavadhaa teh har terai sadhaa naale ||3||इउ कहै नानकु जह मन तूँ धावदा तह हरि तेरै सदा नाले ॥३॥ِاا کهَے نانک جه من تُوں دھاودا ته هر تےرَے سدا نالے ۔۔۳۔۔

ਸਤਿਗੁਰ ਮਿਲਿਐ ਧਾਵਤੁ ਥੰਮਿੑਆ ਨਿਜ ਘਰਿ ਵਸਿਆ ਆਏ ॥satigur miliaai dhaavat tha(n)mi(h)aa nij ghar vasiaa aae ||सतिगुर मिलिऐ धावतु थंमि्िआ निज घरि वसिआ आए ॥ستگر ملِاَے دھاوت تھںمھآ نج گھرِ وسِآ آاے ۔۔

ਨਾਮੁ ਵਿਹਾਝੇ ਨਾਮੁ ਲਏ ਨਾਮਿ ਰਹੇ ਸਮਾਏ ॥naam vihaajhe naam le naam rahe samaae ||नामु विहाझे नामु लए नामि रहे समाए ॥نام وهاجھے نام لاے نام رهے سمااے ۔۔