Ang 438 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੪੩੮)

ਰਾਗੁ ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ਛੰਤ ਘਰੁ ੨raag aasaa mahalaa pehilaa chha(n)t ghar doojaaरागु आसा महला १ छंत घरु २راگ آسا مهلا ۱ چھںت گھر ۲

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਤੂੰ ਸਭਨੀ ਥਾਈ ਜਿਥੈ ਹਉ ਜਾਈ ਸਾਚਾ ਸਿਰਜਣਹਾਰੁ ਜੀਉ ॥too(n) sabhanee thaiee jithai hau jaiee saachaa sirajanahaar jeeau ||तूँ सभनी थाई जिथै हउ जाई साचा सिरजणहारु जीउ ॥تُوں سبھنیِ تھاای جتھَے ها جاای ساچا سرجݨهار جیِا ۔۔

ਸਭਨਾ ਕਾ ਦਾਤਾ ਕਰਮ ਬਿਧਾਤਾ ਦੂਖ ਬਿਸਾਰਣਹਾਰੁ ਜੀਉ ॥sabhanaa kaa dhaataa karam bidhaataa dhookh bisaaranahaar jeeau ||सभना का दाता करम बिधाता दूख बिसारणहारु जीउ ॥سبھنا کا داتا کرم بدھاتا دُوکھ بسارݨهار جیِا ۔۔

ਦੂਖ ਬਿਸਾਰਣਹਾਰੁ ਸੁਆਮੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਕਾ ਹੋਵੈ ॥dhookh bisaaranahaar suaamee keetaa jaa kaa hovai ||दूख बिसारणहारु सुआमी कीता जा का होवै ॥دُوکھ بسارݨهار سُآمیِ کیِتا جا کا هووَے ۔۔

ਕੋਟ ਕੋਟੰਤਰ ਪਾਪਾ ਕੇਰੇ ਏਕ ਘੜੀ ਮਹਿ ਖੋਵੈ ॥koT koTa(n)tar paapaa kere ek ghaRee meh khovai ||कोट कोटंतर पापा केरे एक घड़ी महि खोवै ॥کوٹ کوٹںتر پاپا کےرے اےک گھڑیِ مهِ کھووَے ۔۔

ਹੰਸ ਸਿ ਹੰਸਾ ਬਗ ਸਿ ਬਗਾ ਘਟ ਘਟ ਕਰੇ ਬੀਚਾਰੁ ਜੀਉ ॥ha(n)s s ha(n)saa bag s bagaa ghaT ghaT kare beechaar jeeau ||हंस सि हंसा बग सि बगा घट घट करे बीचारु जीउ ॥هںس س هںسا بگ س بگا گھٹ گھٹ کرے بیِچار جیِا ۔۔

ਤੂੰ ਸਭਨੀ ਥਾਈ ਜਿਥੈ ਹਉ ਜਾਈ ਸਾਚਾ ਸਿਰਜਣਹਾਰੁ ਜੀਉ ॥੧॥too(n) sabhanee thaiee jithai hau jaiee saachaa sirajanahaar jeeau ||1||तूँ सभनी थाई जिथै हउ जाई साचा सिरजणहारु जीउ ॥१॥تُوں سبھنیِ تھاای جتھَے ها جاای ساچا سرجݨهار جیِا ۔۔۱۔۔

ਜਿਨੑ ਇਕ ਮਨਿ ਧਿਆਇਆ ਤਿਨੑ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਤੇ ਵਿਰਲੇ ਸੰਸਾਰਿ ਜੀਉ ॥jin(h) ik man dhiaaiaa tin(h) sukh paiaa te virale sa(n)saar jeeau ||जिन्न इक मनि धिआइआ तिन्न सुखु पाइआ ते विरले संसारि जीउ ॥جٍنھ اک من دھآایا تنھ سُکھ پاایا تے ورلے سںسار جیِا ۔۔

ਤਿਨ ਜਮੁ ਨੇੜਿ ਨ ਆਵੈ ਗੁਰ ਸਬਦੁ ਕਮਾਵੈ ਕਬਹੁ ਨ ਆਵਹਿ ਹਾਰਿ ਜੀਉ ॥tin jam neR na aavai gur sabadh kamaavai kabahu na aaveh haar jeeau ||तिन जमु नेड़ि न आवै गुर सबदु कमावै कबहु न आवहि हारि जीउ ॥تٍن جم نےڑ ن آوَے گُر سبد کماوَے کبهُ ن آوه هار جیِا ۔۔

ਤੇ ਕਬਹੁ ਨ ਹਾਰਹਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਗੁਣ ਸਾਰਹਿ ਤਿਨੑ ਜਮੁ ਨੇੜਿ ਨ ਆਵੈ ॥te kabahu na haareh har har gun saareh tin(h) jam neR na aavai ||ते कबहु न हारहि हरि हरि गुण सारहि तिन्न जमु नेड़ि न आवै ॥تے کبهُ ن هاره هر هرِ گُݨ ساره تنھ جم نےڑ ن آوَے ۔۔

ਜੰਮਣੁ ਮਰਣੁ ਤਿਨੑਾ ਕਾ ਚੂਕਾ ਜੋ ਹਰਿ ਲਾਗੇ ਪਾਵੈ ॥ja(n)man maran tin(h)aa kaa chookaa jo har laage paavai ||जंमणु मरणु तिन्ना का चूका जो हरि लागे पावै ॥جںمݨ مرݨ تنھا کا چُوکا جو هر لاگے پاوَے ۔۔

ਗੁਰਮਤਿ ਹਰਿ ਰਸੁ ਹਰਿ ਫਲੁ ਪਾਇਆ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਉਰ ਧਾਰਿ ਜੀਉ ॥gurmat har ras har fal paiaa har har naam ur dhaar jeeau ||गुरमति हरि रसु हरि फलु पाइआ हरि हरि नामु उर धारि जीउ ॥گُرمت هر رس هرِ پھل پاایا هرِ هرِ نام اُر دھار جیِا ۔۔

ਜਿਨੑ ਇਕ ਮਨਿ ਧਿਆਇਆ ਤਿਨੑ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਤੇ ਵਿਰਲੇ ਸੰਸਾਰਿ ਜੀਉ ॥੨॥jin(h) ik man dhiaaiaa tin(h) sukh paiaa te virale sa(n)saar jeeau ||2||जिन्न इक मनि धिआइआ तिन्न सुखु पाइआ ते विरले संसारि जीउ ॥२॥جٍنھ اک من دھآایا تنھ سُکھ پاایا تے ورلے سںسار جیِا ۔۔۲۔۔

ਜਿਨਿ ਜਗਤੁ ਉਪਾਇਆ ਧੰਧੈ ਲਾਇਆ ਤਿਸੈ ਵਿਟਹੁ ਕੁਰਬਾਣੁ ਜੀਉ ॥jin jagat upaiaa dha(n)dhai laiaa tisai viTahu kurabaan jeeau ||जिनि जगतु उपाइआ धंधै लाइआ तिसै विटहु कुरबाणु जीउ ॥جٍن جگت اُپاایا دھںدھَے لاایا تسَے وٹهُ کُرباݨ جیِا ۔۔

ਤਾ ਕੀ ਸੇਵ ਕਰੀਜੈ ਲਾਹਾ ਲੀਜੈ ਹਰਿ ਦਰਗਹ ਪਾਈਐ ਮਾਣੁ ਜੀਉ ॥taa kee sev kareejai laahaa leejai har dharageh paieeaai maan jeeau ||ता की सेव करीजै लाहा लीजै हरि दरगह पाईऐ माणु जीउ ॥تا کیِ سےو کریِجَے لاها لیِجَے هر درگه پاایاَے ماݨ جیِا ۔۔

ਹਰਿ ਦਰਗਹ ਮਾਨੁ ਸੋਈ ਜਨੁ ਪਾਵੈ ਜੋ ਨਰੁ ਏਕੁ ਪਛਾਣੈ ॥har dharageh maan soiee jan paavai jo nar ek pachhaanai ||हरि दरगह मानु सोई जनु पावै जो नरु एकु पछाणै ॥هر درگه مان سوای جن پاوَے جو نر اےک پچھاݨَے ۔۔

ਓਹੁ ਨਵ ਨਿਧਿ ਪਾਵੈ ਗੁਰਮਤਿ ਹਰਿ ਧਿਆਵੈ ਨਿਤ ਹਰਿ ਗੁਣ ਆਖਿ ਵਖਾਣੈ ॥oh nav nidh paavai gurmat har dhiaavai nit har gun aakh vakhaanai ||ओहु नव निधि पावै गुरमति हरि धिआवै नित हरि गुण आखि वखाणै ॥اوهُ نو ندھ پاوَے گُرمت هرِ دھآوَے نت هرِ گُݨ آکھ وکھاݨَے ۔۔

ਅਹਿਨਿਸਿ ਨਾਮੁ ਤਿਸੈ ਕਾ ਲੀਜੈ ਹਰਿ ਊਤਮੁ ਪੁਰਖੁ ਪਰਧਾਨੁ ਜੀਉ ॥ahinis naam tisai kaa leejai har uootam purakh paradhaan jeeau ||अहिनिसि नामु तिसै का लीजै हरि ऊतमु पुरखु परधानु जीउ ॥اهٍنس نام تسَے کا لیِجَے هرِ اُوتم پُرکھ پردھان جیِا ۔۔

ਜਿਨਿ ਜਗਤੁ ਉਪਾਇਆ ਧੰਧੈ ਲਾਇਆ ਹਉ ਤਿਸੈ ਵਿਟਹੁ ਕੁਰਬਾਨੁ ਜੀਉ ॥੩॥jin jagat upaiaa dha(n)dhai laiaa hau tisai viTahu kurabaan jeeau ||3||जिनि जगतु उपाइआ धंधै लाइआ हउ तिसै विटहु कुरबानु जीउ ॥३॥جٍن جگت اُپاایا دھںدھَے لاایا ها تسَے وٹهُ کُربان جیِا ۔۔۳۔۔

ਨਾਮੁ ਲੈਨਿ ਸਿ ਸੋਹਹਿ ਤਿਨ ਸੁਖ ਫਲ ਹੋਵਹਿ ਮਾਨਹਿ ਸੇ ਜਿਣਿ ਜਾਹਿ ਜੀਉ ॥naam lain s soheh tin sukh fal hoveh maaneh se jin jaeh jeeau ||नामु लैनि सि सोहहि तिन सुख फल होवहि मानहि से जिणि जाहि जीउ ॥نام لَےن س سوههِ تن سُکھ پھل هووه مانه سے جݨ جاه جیِاُ ۔۔

ਤਿਨ ਫਲ ਤੋਟਿ ਨ ਆਵੈ ਜਾ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਜੇ ਜੁਗ ਕੇਤੇ ਜਾਹਿ ਜੀਉ ॥tin fal toT na aavai jaa tis bhaavai je jug kete jaeh jeeau ||तिन फल तोटि न आवै जा तिसु भावै जे जुग केते जाहि जीउ ॥تٍن پھل توٹ ن آوَے جا تس بھاوَے جے جُگ کےتے جاه جیِا ۔۔

ਜੇ ਜੁਗ ਕੇਤੇ ਜਾਹਿ ਸੁਆਮੀ ਤਿਨ ਫਲ ਤੋਟਿ ਨ ਆਵੈ ॥je jug kete jaeh suaamee tin fal toT na aavai ||जे जुग केते जाहि सुआमी तिन फल तोटि न आवै ॥جے جُگ کےتے جاه سُآمیِ تن پھل توٹ ن آوَے ۔۔

ਤਿਨੑ ਜਰਾ ਨ ਮਰਣਾ ਨਰਕਿ ਨ ਪਰਣਾ ਜੋ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵੈ ॥tin(h) jaraa na maranaa narak na paranaa jo har naam dhiaavai ||तिन्न जरा न मरणा नरकि न परणा जो हरि नामु धिआवै ॥تٍنھ جرا ن مرݨا نرک ن پرݨا جو هر نام دھآوَے ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਰਹਿ ਸਿ ਸੂਕਹਿ ਨਾਹੀ ਨਾਨਕ ਪੀੜ ਨ ਖਾਹਿ ਜੀਉ ॥har har kareh s sookeh naahee naanak peeR na khaeh jeeau ||हरि हरि करहि सि सूकहि नाही नानक पीड़ न खाहि जीउ ॥هر هرِ کره س سُوکه ناهیِ نانک پیِڑ ن کھاه جیِا ۔۔

ਨਾਮੁ ਲੈਨਿੑ ਸਿ ਸੋਹਹਿ ਤਿਨੑ ਸੁਖ ਫਲ ਹੋਵਹਿ ਮਾਨਹਿ ਸੇ ਜਿਣਿ ਜਾਹਿ ਜੀਉ ॥੪॥੧॥੪॥naam laini(h) s soheh tin(h) sukh fal hoveh maaneh se jin jaeh jeeau ||4||1||4||नामु लैनि्ि सि सोहहि तिन्न सुख फल होवहि मानहि से जिणि जाहि जीउ ॥४॥१॥४॥نام لَےنھ س سوههِ تنھ سُکھ پھل هووه مانه سے جݨ جاه جیِاُ ۔۔۴۔۔۱۔۔۴۔۔

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ਛੰਤ ਘਰੁ ੩ ॥aasaa mahalaa pehilaa chha(n)t ghar teejaa ||आसा महला १ छंत घरु ३ ॥آسا مهلا ۱ چھںت گھر ۳ ۔۔

ਤੂੰ ਸੁਣਿ ਹਰਣਾ ਕਾਲਿਆ ਕੀ ਵਾੜੀਐ ਰਾਤਾ ਰਾਮ ॥too(n) sun haranaa kaaliaa kee vaaReeaai raataa raam ||तूँ सुणि हरणा कालिआ की वाड़ीऐ राता राम ॥تُوں سُݨ هرݨا کالآ کیِ واڑیِاَے راتا رام ۔۔

ਬਿਖੁ ਫਲੁ ਮੀਠਾ ਚਾਰਿ ਦਿਨ ਫਿਰਿ ਹੋਵੈ ਤਾਤਾ ਰਾਮ ॥bikh fal meeThaa chaar dhin fir hovai taataa raam ||बिखु फलु मीठा चारि दिन फिरि होवै ताता राम ॥بِکھ پھل میِٹھا چار دن پھر هووَے تاتا رام ۔۔

ਫਿਰਿ ਹੋਇ ਤਾਤਾ ਖਰਾ ਮਾਤਾ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਪਰਤਾਪਏ ॥fir hoi taataa kharaa maataa naam bin parataape ||फिरि होइ ताता खरा माता नाम बिनु परतापए ॥پھِر هوا تاتا کھرا ماتا نام بن پرتاپاے ۔۔