Ang 437 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੪੩੭)

ਕਰਿ ਮਜਨੋ ਸਪਤ ਸਰੇ ਮਨ ਨਿਰਮਲ ਮੇਰੇ ਰਾਮ ॥kar majano sapat sare man niramal mere raam ||करि मजनो सपत सरे मन निरमल मेरे राम ॥کر مجنو سپت سرے من نرمل مےرے رام ۔۔

ਨਿਰਮਲ ਜਲਿ ਨੑਾਏ ਜਾ ਪ੍ਰਭ ਭਾਏ ਪੰਚ ਮਿਲੇ ਵੀਚਾਰੇ ॥niramal jal n(h)aae jaa prabh bhaae pa(n)ch mile veechaare ||निरमल जलि न्नाए जा प्रभ भाए पंच मिले वीचारे ॥نِرمل جل نھااے جا پربھ بھااے پںچ ملے ویِچارے ۔۔

ਕਾਮੁ ਕਰੋਧੁ ਕਪਟੁ ਬਿਖਿਆ ਤਜਿ ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਉਰਿ ਧਾਰੇ ॥kaam karodh kapaT bikhiaa taj sach naam ur dhaare ||कामु करोधु कपटु बिखिआ तजि सचु नामु उरि धारे ॥کام کرودھ کپٹ بکھآ تجِ سچ نام اُر دھارے ۔۔

ਹਉਮੈ ਲੋਭ ਲਹਰਿ ਲਬ ਥਾਕੇ ਪਾਏ ਦੀਨ ਦਇਆਲਾ ॥haumai lobh lahar lab thaake paae dheen dhiaalaa ||हउमै लोभ लहरि लब थाके पाए दीन दइआला ॥هامَے لوبھ لهر لب تھاکے پااے دیٍن دایالا ۔۔

ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਸਮਾਨਿ ਤੀਰਥੁ ਨਹੀ ਕੋਈ ਸਾਚੇ ਗੁਰ ਗੋਪਾਲਾ ॥੩॥naanak gur samaan teerath nahee koiee saache gur gopaalaa ||3||नानक गुर समानि तीरथु नही कोई साचे गुर गोपाला ॥३॥نانک گُر سمان تیِرتھ نهیِ کوای ساچے گُر گوپالا ۔۔۳۔۔

ਹਉ ਬਨੁ ਬਨੋ ਦੇਖਿ ਰਹੀ ਤ੍ਰਿਣੁ ਦੇਖਿ ਸਬਾਇਆ ਰਾਮ ॥hau ban bano dhekh rahee tiran dhekh sabaiaa raam ||हउ बनु बनो देखि रही तृणु देखि सबाइआ राम ॥ها بن بنو دےکھ رهیِ ترݨ دےکھ سباایا رام ۔۔

ਤ੍ਰਿਭਵਣੋ ਤੁਝਹਿ ਕੀਆ ਸਭੁ ਜਗਤੁ ਸਬਾਇਆ ਰਾਮ ॥tirabhavano tujheh keeaa sabh jagat sabaiaa raam ||तृभवणो तुझहि कीआ सभु जगतु सबाइआ राम ॥تِربھوݨو تُجھه کیِآ سبھ جگت سباایا رام ۔۔

ਤੇਰਾ ਸਭੁ ਕੀਆ ਤੂੰ ਥਿਰੁ ਥੀਆ ਤੁਧੁ ਸਮਾਨਿ ਕੋ ਨਾਹੀ ॥teraa sabh keeaa too(n) thir theeaa tudh samaan ko naahee ||तेरा सभु कीआ तूँ थिरु थीआ तुधु समानि को नाही ॥تےرا سبھ کیِآ تُوں تھر تھیِآ تُدھ سمان کو ناهیِ ۔۔

ਤੂੰ ਦਾਤਾ ਸਭ ਜਾਚਿਕ ਤੇਰੇ ਤੁਧੁ ਬਿਨੁ ਕਿਸੁ ਸਾਲਾਹੀ ॥too(n) dhaataa sabh jaachik tere tudh bin kis saalaahee ||तूँ दाता सभ जाचिक तेरे तुधु बिनु किसु सालाही ॥تُوں داتا سبھ جاچک تےرے تُدھ بن کس سالاهیِ ۔۔

ਅਣਮੰਗਿਆ ਦਾਨੁ ਦੀਜੈ ਦਾਤੇ ਤੇਰੀ ਭਗਤਿ ਭਰੇ ਭੰਡਾਰਾ ॥anama(n)giaa dhaan dheejai dhaate teree bhagat bhare bha(n)ddaaraa ||अणमंगिआ दानु दीजै दाते तेरी भगति भरे भंडारा ॥اݨمںگآ دان دیِجَے داتے تےریِ بھگت بھرے بھںڈارا ۔۔

ਰਾਮ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਮੁਕਤਿ ਨ ਹੋਈ ਨਾਨਕੁ ਕਹੈ ਵੀਚਾਰਾ ॥੪॥੨॥raam naam bin mukat na hoiee naanak kahai veechaaraa ||4||2||राम नाम बिनु मुकति न होई नानकु कहै वीचारा ॥४॥२॥رام نام بن مُکت ن هوای نانک کهَے ویِچارا ۔۔۴۔۔۲۔۔

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ॥aasaa mahalaa pehilaa ||आसा महला १ ॥آسا مهلا ۱ ۔۔

ਮੇਰਾ ਮਨੋ ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਰਾਤਾ ਰਾਮ ਪਿਆਰੇ ਰਾਮ ॥meraa mano meraa man raataa raam piaare raam ||मेरा मनो मेरा मनु राता राम पिआरे राम ॥مےرا منو مےرا من راتا رام پآرے رام ۔۔

ਸਚੁ ਸਾਹਿਬੋ ਆਦਿ ਪੁਰਖੁ ਅਪਰੰਪਰੋ ਧਾਰੇ ਰਾਮ ॥sach saahibo aadh purakh apara(n)paro dhaare raam ||सचु साहिबो आदि पुरखु अपरंपरो धारे राम ॥سچ ساهبو آد پُرکھ اپرمپرو دھارے رام ۔۔

ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਅਪਰ ਅਪਾਰਾ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਪਰਧਾਨੋ ॥agam agochar apar apaaraa paarabraham paradhaano ||अगम अगोचरु अपर अपारा पारब्रहमु परधानो ॥اگم اگوچر اپر اپارا پاربرهم پردھانو ۔۔

ਆਦਿ ਜੁਗਾਦੀ ਹੈ ਭੀ ਹੋਸੀ ਅਵਰੁ ਝੂਠਾ ਸਭੁ ਮਾਨੋ ॥aadh jugaadhee hai bhee hosee avar jhooThaa sabh maano ||आदि जुगादी है भी होसी अवरु झूठा सभु मानो ॥آد جُگادیِ هَے بھیِ هوسیِ اور جھُوٹھا سبھ مانو ۔۔

ਕਰਮ ਧਰਮ ਕੀ ਸਾਰ ਨ ਜਾਣੈ ਸੁਰਤਿ ਮੁਕਤਿ ਕਿਉ ਪਾਈਐ ॥karam dharam kee saar na jaanai surat mukat kiau paieeaai ||करम धरम की सार न जाणै सुरति मुकति किउ पाईऐ ॥کرم دھرم کیِ سار ن جاݨَے سُرت مُکت کا پاایاَے ۔۔

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਬਦਿ ਪਛਾਣੈ ਅਹਿਨਿਸਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ॥੧॥naanak gurmukh sabadh pachhaanai ahinis naam dhiaaieeaai ||1||नानक गुरमुखि सबदि पछाणै अहिनिसि नामु धिआईऐ ॥१॥نانک گُرمکھ سبد پچھاݨَے اهٍنس نام دھآایاَے ۔۔۱۔۔

ਮੇਰਾ ਮਨੋ ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ਨਾਮੁ ਸਖਾਈ ਰਾਮ ॥meraa mano meraa man maaniaa naam sakhaiee raam ||मेरा मनो मेरा मनु मानिआ नामु सखाई राम ॥مےرا منو مےرا من مانآ نام سکھاای رام ۔۔

ਹਉਮੈ ਮਮਤਾ ਮਾਇਆ ਸੰਗਿ ਨ ਜਾਈ ਰਾਮ ॥haumai mamataa maiaa sa(n)g na jaiee raam ||हउमै ममता माइआ संगि न जाई राम ॥هامَے ممتا ماایا سںگ ن جاای رام ۔۔

ਮਾਤਾ ਪਿਤ ਭਾਈ ਸੁਤ ਚਤੁਰਾਈ ਸੰਗਿ ਨ ਸੰਪੈ ਨਾਰੇ ॥maataa pit bhaiee sut chaturaiee sa(n)g na sa(n)pai naare ||माता पित भाई सुत चतुराई संगि न संपै नारे ॥ماتا پت بھاای سُت چتراای سںگ ن سمپَے نارے ۔۔

ਸਾਇਰ ਕੀ ਪੁਤ੍ਰੀ ਪਰਹਰਿ ਤਿਆਗੀ ਚਰਣ ਤਲੈ ਵੀਚਾਰੇ ॥sair kee putree parahar tiaagee charan talai veechaare ||साइर की पुत्री परहरि तिआगी चरण तलै वीचारे ॥ساار کیِ پُتریِ پرهر تآگیِ چرݨ تلَے ویِچارے ۔۔

ਆਦਿ ਪੁਰਖਿ ਇਕੁ ਚਲਤੁ ਦਿਖਾਇਆ ਜਹ ਦੇਖਾ ਤਹ ਸੋਈ ॥aadh purakh ik chalat dhikhaiaa jeh dhekhaa teh soiee ||आदि पुरखि इकु चलतु दिखाइआ जह देखा तह सोई ॥آد پُرکھ اک چلت دکھاایا جه دےکھا ته سوای ۔۔

ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਕੀ ਭਗਤਿ ਨ ਛੋਡਉ ਸਹਜੇ ਹੋਇ ਸੁ ਹੋਈ ॥੨॥naanak har kee bhagat na chhoddau sahaje hoi su hoiee ||2||नानक हरि की भगति न छोडउ सहजे होइ सु होई ॥२॥نانک هر کیِ بھگت ن چھوڈا سهجے هوا سُ هوای ۔۔۲۔۔

ਮੇਰਾ ਮਨੋ ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਸਾਚੁ ਸਮਾਲੇ ਰਾਮ ॥meraa mano meraa man niramal saach samaale raam ||मेरा मनो मेरा मनु निरमलु साचु समाले राम ॥مےرا منو مےرا من نرمل ساچ سمالے رام ۔۔

ਅਵਗਣ ਮੇਟਿ ਚਲੇ ਗੁਣ ਸੰਗਮ ਨਾਲੇ ਰਾਮ ॥avagan meT chale gun sa(n)gam naale raam ||अवगण मेटि चले गुण संगम नाले राम ॥اوگݨ مےٹ چلے گُݨ سںگم نالے رام ۔۔

ਅਵਗਣ ਪਰਹਰਿ ਕਰਣੀ ਸਾਰੀ ਦਰਿ ਸਚੈ ਸਚਿਆਰੋ ॥avagan parahar karanee saaree dhar sachai sachiaaro ||अवगण परहरि करणी सारी दरि सचै सचिआरो ॥اوگݨ پرهر کرݨیِ ساریِ درِ سچَے سچِآرو ۔۔

ਆਵਣੁ ਜਾਵਣੁ ਠਾਕਿ ਰਹਾਏ ਗੁਰਮੁਖਿ ਤਤੁ ਵੀਚਾਰੋ ॥aavan jaavan Thaak rahaae gurmukh tat veechaaro ||आवणु जावणु ठाकि रहाए गुरमुखि ततु वीचारो ॥آوݨ جاوݨ ٹھاک رهااے گُرمکھ تت ویِچارو ۔۔

ਸਾਜਨੁ ਮੀਤੁ ਸੁਜਾਣੁ ਸਖਾ ਤੂੰ ਸਚਿ ਮਿਲੈ ਵਡਿਆਈ ॥saajan meet sujaan sakhaa too(n) sach milai vaddiaaiee ||साजनु मीतु सुजाणु सखा तूँ सचि मिलै वडिआई ॥ساجن میِت سُجاݨ سکھا تُوں سچ ملَے وڈِآای ۔۔

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਰਤਨੁ ਪਰਗਾਸਿਆ ਐਸੀ ਗੁਰਮਤਿ ਪਾਈ ॥੩॥naanak naam ratan paragaasiaa aaisee gurmat paiee ||3||नानक नामु रतनु परगासिआ ऐसी गुरमति पाई ॥३॥نانک نام رتن پرگاسآ اَےسیِ گُرمت پاای ۔۔۳۔۔

ਸਚੁ ਅੰਜਨੋ ਅੰਜਨੁ ਸਾਰਿ ਨਿਰੰਜਨਿ ਰਾਤਾ ਰਾਮ ॥sach a(n)jano a(n)jan saar nira(n)jan raataa raam ||सचु अंजनो अंजनु सारि निरंजनि राता राम ॥سچ اںجنو اںجن سار نرںجن راتا رام ۔۔

ਮਨਿ ਤਨਿ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਜਗਜੀਵਨੋ ਦਾਤਾ ਰਾਮ ॥man tan rav rahiaa jagajeevano dhaataa raam ||मनि तनि रवि रहिआ जगजीवनो दाता राम ॥من تنِ روِ رهِآ جگجیِونو داتا رام ۔۔

ਜਗਜੀਵਨੁ ਦਾਤਾ ਹਰਿ ਮਨਿ ਰਾਤਾ ਸਹਜਿ ਮਿਲੈ ਮੇਲਾਇਆ ॥jagajeevan dhaataa har man raataa sahaj milai melaiaa ||जगजीवनु दाता हरि मनि राता सहजि मिलै मेलाइआ ॥جگجیِون داتا هر منِ راتا سهجِ ملَے مےلاایا ۔۔

ਸਾਧ ਸਭਾ ਸੰਤਾ ਕੀ ਸੰਗਤਿ ਨਦਰਿ ਪ੍ਰਭੂ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥saadh sabhaa sa(n)taa kee sa(n)gat nadhar prabhoo sukh paiaa ||साध सभा संता की संगति नदरि प्रभू सुखु पाइआ ॥سادھ سبھا سںتا کیِ سںگت ندر پربھُو سُکھ پاایا ۔۔

ਹਰਿ ਕੀ ਭਗਤਿ ਰਤੇ ਬੈਰਾਗੀ ਚੂਕੇ ਮੋਹ ਪਿਆਸਾ ॥har kee bhagat rate bairaagee chooke moh piaasaa ||हरि की भगति रते बैरागी चूके मोह पिआसा ॥هر کیِ بھگت رتے بَےراگیِ چُوکے موه پآسا ۔۔

ਨਾਨਕ ਹਉਮੈ ਮਾਰਿ ਪਤੀਣੇ ਵਿਰਲੇ ਦਾਸ ਉਦਾਸਾ ॥੪॥੩॥naanak haumai maar pateene virale dhaas udhaasaa ||4||3||नानक हउमै मारि पतीणे विरले दास उदासा ॥४॥३॥نانک هامَے مار پتیِݨے ورلے داس اُداسا ۔۔۴۔۔۳۔۔