Ang 436 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੪੩੬)

ਧਨ ਪਿਰਹਿ ਮੇਲਾ ਹੋਇ ਸੁਆਮੀ ਆਪਿ ਪ੍ਰਭੁ ਕਿਰਪਾ ਕਰੇ ॥dhan pireh melaa hoi suaamee aap prabh kirapaa kare ||धन पिरहि मेला होइ सुआमी आपि प्रभु किरपा करे ॥دھن پره مےلا هوا سُآمیِ آپ پربھ کرپا کرے ۔۔

ਸੇਜਾ ਸੁਹਾਵੀ ਸੰਗਿ ਪਿਰ ਕੈ ਸਾਤ ਸਰ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਭਰੇ ॥sejaa suhaavee sa(n)g pir kai saat sar a(n)mirat bhare ||सेजा सुहावी संगि पिर कै सात सर अंमृत भरे ॥سےجا سُهاویِ سںگ پر کَے سات سر اںمرت بھرے ۔۔

ਕਰਿ ਦਇਆ ਮਇਆ ਦਇਆਲ ਸਾਚੇ ਸਬਦਿ ਮਿਲਿ ਗੁਣ ਗਾਵਓ ॥kar dhiaa miaa dhiaal saache sabadh mil gun gaavo ||करि दइआ मइआ दइआल साचे सबदि मिलि गुण गावओ ॥کر دایا مایا دایال ساچے سبد ملِ گُݨ گاواو ۔۔

ਨਾਨਕਾ ਹਰਿ ਵਰੁ ਦੇਖਿ ਬਿਗਸੀ ਮੁੰਧ ਮਨਿ ਓਮਾਹਓ ॥੧॥naanakaa har var dhekh bigasee mu(n)dh man omaaho ||1||नानका हरि वरु देखि बिगसी मुँध मनि ओमाहओ ॥१॥نانکا هر ور دےکھ بگسیِ مُںدھ منِ اوماهاو ۔۔۱۔۔

ਮੁੰਧ ਸਹਜਿ ਸਲੋਨੜੀਏ ਇਕ ਪ੍ਰੇਮ ਬਿਨੰਤੀ ਰਾਮ ॥mu(n)dh sahaj salonaRe'e ik prem bina(n)tee raam ||मुँध सहजि सलोनड़ीए इक प्रेम बिनंती राम ॥مُںدھ سهج سلونڑیِاے اک پرےم بنµتیِ رام ۔۔

ਮੈ ਮਨਿ ਤਨਿ ਹਰਿ ਭਾਵੈ ਪ੍ਰਭ ਸੰਗਮਿ ਰਾਤੀ ਰਾਮ ॥mai man tan har bhaavai prabh sa(n)gam raatee raam ||मै मनि तनि हरि भावै प्रभ संगमि राती राम ॥مَے من تنِ هرِ بھاوَے پربھ سںگم راتیِ رام ۔۔

ਪ੍ਰਭ ਪ੍ਰੇਮਿ ਰਾਤੀ ਹਰਿ ਬਿਨੰਤੀ ਨਾਮਿ ਹਰਿ ਕੈ ਸੁਖਿ ਵਸੈ ॥prabh prem raatee har bina(n)tee naam har kai sukh vasai ||प्रभ प्रेमि राती हरि बिनंती नामि हरि कै सुखि वसै ॥پربھ پرےم راتیِ هر بنµتیِ نام هرِ کَے سُکھ وسَے ۔۔

ਤਉ ਗੁਣ ਪਛਾਣਹਿ ਤਾ ਪ੍ਰਭੁ ਜਾਣਹਿ ਗੁਣਹ ਵਸਿ ਅਵਗਣ ਨਸੈ ॥tau gun pachhaaneh taa prabh jaaneh guneh vas avagan nasai ||तउ गुण पछाणहि ता प्रभु जाणहि गुणह वसि अवगण नसै ॥تا گُݨ پچھاݨه تا پربھ جاݨه گُݨه وس اوگݨ نسَے ۔۔

ਤੁਧੁ ਬਾਝੁ ਇਕੁ ਤਿਲੁ ਰਹਿ ਨ ਸਾਕਾ ਕਹਣਿ ਸੁਨਣਿ ਨ ਧੀਜਏ ॥tudh baajh ik til reh na saakaa kahan sunan na dheeje ||तुधु बाझु इकु तिलु रहि न साका कहणि सुनणि न धीजए ॥تُدھ باجھ اک تل رهِ ن ساکا کهݨ سُنݨ ن دھیِجاے ۔۔

ਨਾਨਕਾ ਪ੍ਰਿਉ ਪ੍ਰਿਉ ਕਰਿ ਪੁਕਾਰੇ ਰਸਨ ਰਸਿ ਮਨੁ ਭੀਜਏ ॥੨॥naanakaa priau priau kar pukaare rasan ras man bheeje ||2||नानका पृउ पृउ करि पुकारे रसन रसि मनु भीजए ॥२॥نانکا پرا پرا کر پُکارے رسن رسِ من بھیِجاے ۔۔۲۔۔

ਸਖੀਹੋ ਸਹੇਲੜੀਹੋ ਮੇਰਾ ਪਿਰੁ ਵਣਜਾਰਾ ਰਾਮ ॥sakheeho sahelaReeho meraa pir vanajaaraa raam ||सखीहो सहेलड़ीहो मेरा पिरु वणजारा राम ॥سکھیِهو سهےلڑیِهو مےرا پر وݨجارا رام ۔۔

ਹਰਿ ਨਾਮੋੁ ਵਣੰਜੜਿਆ ਰਸਿ ਮੋਲਿ ਅਪਾਰਾ ਰਾਮ ॥har naamuo vana(n)jaRiaa ras mol apaaraa raam ||हरि नामुो वणंजड़िआ रसि मोलि अपारा राम ॥هر نامو وݨںجڑآ رسِ مول اپارا رام ۔۔

ਮੋਲਿ ਅਮੋਲੋ ਸਚ ਘਰਿ ਢੋਲੋ ਪ੍ਰਭ ਭਾਵੈ ਤਾ ਮੁੰਧ ਭਲੀ ॥mol amolo sach ghar ddolo prabh bhaavai taa mu(n)dh bhalee ||मोलि अमोलो सच घरि ढोलो प्रभ भावै ता मुँध भली ॥مول امولو سچ گھر ڈھولو پربھ بھاوَے تا مُںدھ بھلیِ ۔۔

ਇਕਿ ਸੰਗਿ ਹਰਿ ਕੈ ਕਰਹਿ ਰਲੀਆ ਹਉ ਪੁਕਾਰੀ ਦਰਿ ਖਲੀ ॥eik sa(n)g har kai kareh raleeaa hau pukaaree dhar khalee ||इकि संगि हरि कै करहि रलीआ हउ पुकारी दरि खली ॥ِاک سںگ هر کَے کره رلیِآ ها پُکاریِ درِ کھلیِ ۔۔

ਕਰਣ ਕਾਰਣ ਸਮਰਥ ਸ੍ਰੀਧਰ ਆਪਿ ਕਾਰਜੁ ਸਾਰਏ ॥karan kaaran samarath sreedhar aap kaaraj saare ||करण कारण समरथ स्रीधर आपि कारजु सारए ॥کرݨ کارݨ سمرتھ سریِدھر آپ کارج ساراے ۔۔

ਨਾਨਕ ਨਦਰੀ ਧਨ ਸੋਹਾਗਣਿ ਸਬਦੁ ਅਭ ਸਾਧਾਰਏ ॥੩॥naanak nadharee dhan sohaagan sabadh abh saadhaare ||3||नानक नदरी धन सोहागणि सबदु अभ साधारए ॥३॥نانک ندریِ دھن سوهاگݨ سبد ابھ سادھاراے ۔۔۳۔۔

ਹਮ ਘਰਿ ਸਾਚਾ ਸੋਹਿਲੜਾ ਪ੍ਰਭ ਆਇਅੜੇ ਮੀਤਾ ਰਾਮ ॥ham ghar saachaa sohilaRaa prabh aaiaRe meetaa raam ||हम घरि साचा सोहिलड़ा प्रभ आइअड़े मीता राम ॥هم گھر ساچا سوهلڑا پربھ آااڑے میِتا رام ۔۔

ਰਾਵੇ ਰੰਗਿ ਰਾਤੜਿਆ ਮਨੁ ਲੀਅੜਾ ਦੀਤਾ ਰਾਮ ॥raave ra(n)g raataRiaa man leeaRaa dheetaa raam ||रावे रंगि रातड़िआ मनु लीअड़ा दीता राम ॥راوے رںگ راتڑآ من لیِاڑا دیِتا رام ۔۔

ਆਪਣਾ ਮਨੁ ਦੀਆ ਹਰਿ ਵਰੁ ਲੀਆ ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਤਿਉ ਰਾਵਏ ॥aapanaa man dheeaa har var leeaa jiau bhaavai tiau raave ||आपणा मनु दीआ हरि वरु लीआ जिउ भावै तिउ रावए ॥آپݨا من دیِآ هر ور لیِآ جا بھاوَے تا راواے ۔۔

ਤਨੁ ਮਨੁ ਪਿਰ ਆਗੈ ਸਬਦਿ ਸਭਾਗੈ ਘਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਫਲੁ ਪਾਵਏ ॥tan man pir aagai sabadh sabhaagai ghar a(n)mirat fal paave ||तनु मनु पिर आगै सबदि सभागै घरि अंमृत फलु पावए ॥تن من پر آگَے سبد سبھاگَے گھر اںمرت پھل پاواے ۔۔

ਬੁਧਿ ਪਾਠਿ ਨ ਪਾਈਐ ਬਹੁ ਚਤੁਰਾਈਐ ਭਾਇ ਮਿਲੈ ਮਨਿ ਭਾਣੇ ॥budh paaTh na paieeaai bahu chaturaieeaai bhai milai man bhaane ||बुधि पाठि न पाईऐ बहु चतुराईऐ भाइ मिलै मनि भाणे ॥بُدھ پاٹھ ن پاایاَے بهُ چتراایاَے بھاا ملَے من بھاݨے ۔۔

ਨਾਨਕ ਠਾਕੁਰ ਮੀਤ ਹਮਾਰੇ ਹਮ ਨਾਹੀ ਲੋਕਾਣੇ ॥੪॥੧॥naanak Thaakur meet hamaare ham naahee lokaane ||4||1||नानक ठाकुर मीत हमारे हम नाही लोकाणे ॥४॥१॥نانک ٹھاکر میِت همارے هم ناهیِ لوکاݨے ۔۔۴۔۔۱۔۔

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ॥aasaa mahalaa pehilaa ||आसा महला १ ॥آسا مهلا ۱ ۔۔

ਅਨਹਦੋ ਅਨਹਦੁ ਵਾਜੈ ਰੁਣ ਝੁਣਕਾਰੇ ਰਾਮ ॥anahadho anahadh vaajai run jhunakaare raam ||अनहदो अनहदु वाजै रुण झुणकारे राम ॥انهدو انهد واجَے رُݨ جھُݨکارے رام ۔۔

ਮੇਰਾ ਮਨੋ ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਰਾਤਾ ਲਾਲ ਪਿਆਰੇ ਰਾਮ ॥meraa mano meraa man raataa laal piaare raam ||मेरा मनो मेरा मनु राता लाल पिआरे राम ॥مےرا منو مےرا من راتا لال پآرے رام ۔۔

ਅਨਦਿਨੁ ਰਾਤਾ ਮਨੁ ਬੈਰਾਗੀ ਸੁੰਨ ਮੰਡਲਿ ਘਰੁ ਪਾਇਆ ॥anadhin raataa man bairaagee su(n)n ma(n)ddal ghar paiaa ||अनदिनु राता मनु बैरागी सुँन मंडलि घरु पाइआ ॥اندن راتا من بَےراگیِ سُنّ مںڈل گھر پاایا ۔۔

ਆਦਿ ਪੁਰਖੁ ਅਪਰੰਪਰੁ ਪਿਆਰਾ ਸਤਿਗੁਰਿ ਅਲਖੁ ਲਖਾਇਆ ॥aadh purakh apara(n)par piaaraa satigur alakh lakhaiaa ||आदि पुरखु अपरंपरु पिआरा सतिगुरि अलखु लखाइआ ॥آد پُرکھ اپرمپر پآرا ستگر الکھ لکھاایا ۔۔

ਆਸਣਿ ਬੈਸਣਿ ਥਿਰੁ ਨਾਰਾਇਣੁ ਤਿਤੁ ਮਨੁ ਰਾਤਾ ਵੀਚਾਰੇ ॥aasan baisan thir naarain tit man raataa veechaare ||आसणि बैसणि थिरु नाराइणु तितु मनु राता वीचारे ॥آسݨ بَےسݨ تھر نارااݨ تت من راتا ویِچارے ۔۔

ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਬੈਰਾਗੀ ਅਨਹਦ ਰੁਣ ਝੁਣਕਾਰੇ ॥੧॥naanak naam rate bairaagee anahadh run jhunakaare ||1||नानक नामि रते बैरागी अनहद रुण झुणकारे ॥१॥نانک نام رتے بَےراگیِ انهد رُݨ جھُݨکارے ۔۔۱۔۔

ਤਿਤੁ ਅਗਮ ਤਿਤੁ ਅਗਮ ਪੁਰੇ ਕਹੁ ਕਿਤੁ ਬਿਧਿ ਜਾਈਐ ਰਾਮ ॥tit agam tit agam pure kahu kit bidh jaieeaai raam ||तितु अगम तितु अगम पुरे कहु कितु बिधि जाईऐ राम ॥تِت اگم تت اگم پُرے کهُ کت بدھ جاایاَے رام ۔۔

ਸਚੁ ਸੰਜਮੋ ਸਾਰਿ ਗੁਣਾ ਗੁਰ ਸਬਦੁ ਕਮਾਈਐ ਰਾਮ ॥sach sa(n)jamo saar gunaa gur sabadh kamaieeaai raam ||सचु संजमो सारि गुणा गुर सबदु कमाईऐ राम ॥سچ سںجمو سار گُݨا گُر سبد کماایاَے رام ۔۔

ਸਚੁ ਸਬਦੁ ਕਮਾਈਐ ਨਿਜ ਘਰਿ ਜਾਈਐ ਪਾਈਐ ਗੁਣੀ ਨਿਧਾਨਾ ॥sach sabadh kamaieeaai nij ghar jaieeaai paieeaai gunee nidhaanaa ||सचु सबदु कमाईऐ निज घरि जाईऐ पाईऐ गुणी निधाना ॥سچ سبد کماایاَے نج گھر جاایاَے پاایاَے گُݨیِ ندھانا ۔۔

ਤਿਤੁ ਸਾਖਾ ਮੂਲੁ ਪਤੁ ਨਹੀ ਡਾਲੀ ਸਿਰਿ ਸਭਨਾ ਪਰਧਾਨਾ ॥tit saakhaa mool pat nahee ddaalee sir sabhanaa paradhaanaa ||तितु साखा मूलु पतु नही डाली सिरि सभना परधाना ॥تِت ساکھا مُول پت نهیِ ڈالیِ سر سبھنا پردھانا ۔۔

ਜਪੁ ਤਪੁ ਕਰਿ ਕਰਿ ਸੰਜਮ ਥਾਕੀ ਹਠਿ ਨਿਗ੍ਰਹਿ ਨਹੀ ਪਾਈਐ ॥jap tap kar kar sa(n)jam thaakee haTh nigreh nahee paieeaai ||जपु तपु करि करि संजम थाकी हठि निग्रहि नही पाईऐ ॥جپ تپ کر کرِ سںجم تھاکیِ هٹھِ نگره نهیِ پاایاَے ۔۔

ਨਾਨਕ ਸਹਜਿ ਮਿਲੇ ਜਗਜੀਵਨ ਸਤਿਗੁਰ ਬੂਝ ਬੁਝਾਈਐ ॥੨॥naanak sahaj mile jagajeevan satigur boojh bujhaieeaai ||2||नानक सहजि मिले जगजीवन सतिगुर बूझ बुझाईऐ ॥२॥نانک سهج ملے جگجیِون ستِگر بُوجھ بُجھاایاَے ۔۔۲۔۔

ਗੁਰੁ ਸਾਗਰੋ ਰਤਨਾਗਰੁ ਤਿਤੁ ਰਤਨ ਘਣੇਰੇ ਰਾਮ ॥gur saagaro ratanaagar tit ratan ghanere raam ||गुरु सागरो रतनागरु तितु रतन घणेरे राम ॥گُر ساگرو رتناگر تت رتن گھݨےرے رام ۔۔