Ang 431 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੪੩੧)

ਆਸਾਵਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੩aasaavaree mahalaa panjavaa ghar teejaaआसावरी महला ५ घरु ३آساوریِ مهلا ۵ گھر ۳

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਮੇਰੇ ਮਨ ਹਰਿ ਸਿਉ ਲਾਗੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥mere man har siau laagee preet ||मेरे मन हरि सिउ लागी प्रीति ॥مےرے من هر سا لاگیِ پریِت ۔۔

ਸਾਧਸੰਗਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪਤ ਨਿਰਮਲ ਸਾਚੀ ਰੀਤਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥saadhasa(n)g har har japat niramal saachee reet ||1|| rahaau ||साधसंगि हरि हरि जपत निरमल साची रीति ॥१॥ रहाउ ॥سادھسںگ هر هرِ جپت نرمل ساچیِ ریِت ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਦਰਸਨ ਕੀ ਪਿਆਸ ਘਣੀ ਚਿਤਵਤ ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ॥dharasan kee piaas ghanee chitavat anik prakaar ||दरसन की पिआस घणी चितवत अनिक प्रकार ॥درسن کیِ پآس گھݨیِ چتوت انک پرکار ۔۔

ਕਰਹੁ ਅਨੁਗ੍ਰਹੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਹਰਿ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰਿ ਮੁਰਾਰਿ ॥੧॥karahu anugrahu paarabraham har kirapaa dhaar muraar ||1||करहु अनुग्रहु पारब्रहम हरि किरपा धारि मुरारि ॥१॥کرهُ انگرهُ پاربرهم هر کرپا دھار مُرار ۔۔۱۔۔

ਮਨੁ ਪਰਦੇਸੀ ਆਇਆ ਮਿਲਿਓ ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ॥man paradhesee aaiaa milio saadh kai sa(n)g ||मनु परदेसी आइआ मिलिओ साध कै संगि ॥من پردےسیِ آایا ملاو سادھ کَے سںگ ۔۔

ਜਿਸੁ ਵਖਰ ਕਉ ਚਾਹਤਾ ਸੋ ਪਾਇਓ ਨਾਮਹਿ ਰੰਗਿ ॥੨॥jis vakhar kau chaahataa so paio naameh ra(n)g ||2||जिसु वखर कउ चाहता सो पाइओ नामहि रंगि ॥२॥جِس وکھر کا چاهتا سو پاااو نامه رںگ ۔۔۲۔۔

ਜੇਤੇ ਮਾਇਆ ਰੰਗ ਰਸ ਬਿਨਸਿ ਜਾਹਿ ਖਿਨ ਮਾਹਿ ॥jete maiaa ra(n)g ras binas jaeh khin maeh ||जेते माइआ रंग रस बिनसि जाहि खिन माहि ॥جےتے مااآ رںگ رس بنس جاه کھن ماه ۔۔

ਭਗਤ ਰਤੇ ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਸਿਉ ਸੁਖੁ ਭੁੰਚਹਿ ਸਭ ਠਾਇ ॥੩॥bhagat rate tere naam siau sukh bhu(n)cheh sabh Thai ||3||भगत रते तेरे नाम सिउ सुखु भुँचहि सभ ठाइ ॥३॥بھگت رتے تےرے نام سا سُکھ بھُںچه سبھ ٹھاا ۔۔۳۔۔

ਸਭੁ ਜਗੁ ਚਲਤਉ ਪੇਖੀਐ ਨਿਹਚਲੁ ਹਰਿ ਕੋ ਨਾਉ ॥sabh jag chalatau pekheeaai nihachal har ko naau ||सभु जगु चलतउ पेखीऐ निहचलु हरि को नाउ ॥سبھ جگ چلتا پےکھیِاَے نهچل هر کو ناا ۔۔

ਕਰਿ ਮਿਤ੍ਰਾਈ ਸਾਧ ਸਿਉ ਨਿਹਚਲੁ ਪਾਵਹਿ ਠਾਉ ॥੪॥kar mitraiee saadh siau nihachal paaveh Thaau ||4||करि मित्राई साध सिउ निहचलु पावहि ठाउ ॥४॥کر متراای سادھ سا نهچل پاوه ٹھاا ۔۔۴۔۔

ਮੀਤ ਸਾਜਨ ਸੁਤ ਬੰਧਪਾ ਕੋਊ ਹੋਤ ਨ ਸਾਥ ॥meet saajan sut ba(n)dhapaa kouoo hot na saath ||मीत साजन सुत बंधपा कोऊ होत न साथ ॥میِت ساجن سُت بںدھپا کواُو هوت ن ساتھ ۔۔

ਏਕੁ ਨਿਵਾਹੂ ਰਾਮ ਨਾਮ ਦੀਨਾ ਕਾ ਪ੍ਰਭੁ ਨਾਥ ॥੫॥ek nivaahoo raam naam dheenaa kaa prabh naath ||5||एकु निवाहू राम नाम दीना का प्रभु नाथ ॥५॥اےک نواهُو رام نام دیٍنا کا پربھ ناتھ ۔۔۵۔۔

ਚਰਨ ਕਮਲ ਬੋਹਿਥ ਭਏ ਲਗਿ ਸਾਗਰੁ ਤਰਿਓ ਤੇਹ ॥charan kamal bohith bhe lag saagar tario teh ||चरन कमल बोहिथ भए लगि सागरु तरिओ तेह ॥چرن کمل بوهتھ بھاے لگ ساگر ترِاو تےه ۔۔

ਭੇਟਿਓ ਪੂਰਾ ਸਤਿਗੁਰੂ ਸਾਚਾ ਪ੍ਰਭ ਸਿਉ ਨੇਹ ॥੬॥bheTio pooraa satiguroo saachaa prabh siau neh ||6||भेटिओ पूरा सतिगुरू साचा प्रभ सिउ नेह ॥६॥بھےٹاو پُورا ستگرُو ساچا پربھ سا نےه ۔۔۶۔۔

ਸਾਧ ਤੇਰੇ ਕੀ ਜਾਚਨਾ ਵਿਸਰੁ ਨ ਸਾਸਿ ਗਿਰਾਸਿ ॥saadh tere kee jaachanaa visar na saas giraas ||साध तेरे की जाचना विसरु न सासि गिरासि ॥سادھ تےرے کیِ جاچنا وسر ن ساس گراس ۔۔

ਜੋ ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ਸੋ ਭਲਾ ਤੇਰੈ ਭਾਣੈ ਕਾਰਜ ਰਾਸਿ ॥੭॥jo tudh bhaavai so bhalaa terai bhaanai kaaraj raas ||7||जो तुधु भावै सो भला तेरै भाणै कारज रासि ॥७॥جو تُدھ بھاوَے سو بھلا تےرَے بھاݨَے کارج راس ۔۔۷۔۔

ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਪ੍ਰੀਤਮ ਮਿਲੇ ਉਪਜੇ ਮਹਾ ਅਨੰਦ ॥sukh saagar preetam mile upaje mahaa ana(n)dh ||सुख सागर प्रीतम मिले उपजे महा अनंद ॥سُکھ ساگر پریِتم ملے اُپجے مها انµد ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸਭ ਦੁਖ ਮਿਟੇ ਪ੍ਰਭ ਭੇਟੇ ਪਰਮਾਨੰਦ ॥੮॥੧॥੨॥kahu naanak sabh dhukh miTe prabh bheTe paramaana(n)dh ||8||1||2||कहु नानक सभ दुख मिटे प्रभ भेटे परमानंद ॥८॥१॥२॥کهُ نانک سبھ دُکھ مٹے پربھ بھےٹے پرمانµد ۔۔۸۔۔۱۔۔۲۔۔

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ਬਿਰਹੜੇ ਘਰੁ ੪ ਛੰਤਾ ਕੀ ਜਤਿaasaa mahalaa panjavaa birahaRe ghar chauthhaa chha(n)taa kee jatआसा महला ५ बिरहड़े घरु ४ छंता की जतिآسا مهلا ۵ برهڑے گھر ۴ چھںتا کیِ جت

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਪ੍ਰਭੁ ਸਿਮਰੀਐ ਪਿਆਰੇ ਦਰਸਨ ਕਉ ਬਲਿ ਜਾਉ ॥੧॥paarabraham prabh simareeaai piaare dharasan kau bal jaau ||1||पारब्रहमु प्रभु सिमरीऐ पिआरे दरसन कउ बलि जाउ ॥१॥پاربرهم پربھ سمریِاَے پآرے درسن کا بل جاا ۔۔۱۔۔

ਜਿਸੁ ਸਿਮਰਤ ਦੁਖ ਬੀਸਰਹਿ ਪਿਆਰੇ ਸੋ ਕਿਉ ਤਜਣਾ ਜਾਇ ॥੨॥jis simarat dhukh beesareh piaare so kiau tajanaa jai ||2||जिसु सिमरत दुख बीसरहि पिआरे सो किउ तजणा जाइ ॥२॥جِس سمرت دُکھ بیِسره پآرے سو کا تجݨا جاِا ۔۔۲۔۔

ਇਹੁ ਤਨੁ ਵੇਚੀ ਸੰਤ ਪਹਿ ਪਿਆਰੇ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਦੇਇ ਮਿਲਾਇ ॥੩॥eih tan vechee sa(n)t peh piaare preetam dhei milai ||3||इहु तनु वेची संत पहि पिआरे प्रीतमु देइ मिलाइ ॥३॥ِاهُ تن وےچیِ سںت پهِ پآرے پریِتم دےا ملاا ۔۔۳۔۔

ਸੁਖ ਸੀਗਾਰ ਬਿਖਿਆ ਕੇ ਫੀਕੇ ਤਜਿ ਛੋਡੇ ਮੇਰੀ ਮਾਇ ॥੪॥sukh seegaar bikhiaa ke feeke taj chhodde meree mai ||4||सुख सीगार बिखिआ के फीके तजि छोडे मेरी माइ ॥४॥سُکھ سیِگار بکھآ کے پھیِکے تجِ چھوڈے مےریِ ماا ۔۔۴۔۔

ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਲੋਭੁ ਤਜਿ ਗਏ ਪਿਆਰੇ ਸਤਿਗੁਰ ਚਰਨੀ ਪਾਇ ॥੫॥kaam karodh lobh taj ge piaare satigur charanee pai ||5||कामु क्रोधु लोभु तजि गए पिआरे सतिगुर चरनी पाइ ॥५॥کام ک®ودھ لوبھ تج گاے پآرے ستِگر چرنیِ پاا ۔۔۵۔۔

ਜੋ ਜਨ ਰਾਤੇ ਰਾਮ ਸਿਉ ਪਿਆਰੇ ਅਨਤ ਨ ਕਾਹੂ ਜਾਇ ॥੬॥jo jan raate raam siau piaare anat na kaahoo jai ||6||जो जन राते राम सिउ पिआरे अनत न काहू जाइ ॥६॥جو جن راتے رام سا پآرے انت ن کاهُو جاا ۔۔۶۔۔

ਹਰਿ ਰਸੁ ਜਿਨੑੀ ਚਾਖਿਆ ਪਿਆਰੇ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਰਹੇ ਆਘਾਇ ॥੭॥har ras jin(h)ee chaakhiaa piaare tirapat rahe aaghai ||7||हरि रसु जिन्नी चाखिआ पिआरे तृपति रहे आघाइ ॥७॥هر رس جنھیِ چاکھآ پآرے ترپت رهے آگھاِا ۔۔۷۔۔

ਅੰਚਲੁ ਗਹਿਆ ਸਾਧ ਕਾ ਨਾਨਕ ਭੈ ਸਾਗਰੁ ਪਾਰਿ ਪਰਾਇ ॥੮॥੧॥੩॥a(n)chal gahiaa saadh kaa naanak bhai saagar paar parai ||8||1||3||अंचलु गहिआ साध का नानक भै सागरु पारि पराइ ॥८॥१॥३॥اںچل گهِآ سادھ کا نانک بھَے ساگر پار پراا ۔۔۸۔۔۱۔۔۳۔۔

ਜਨਮ ਮਰਣ ਦੁਖੁ ਕਟੀਐ ਪਿਆਰੇ ਜਬ ਭੇਟੈ ਹਰਿ ਰਾਇ ॥੧॥janam maran dhukh kaTeeaai piaare jab bheTai har rai ||1||जनम मरण दुखु कटीऐ पिआरे जब भेटै हरि राइ ॥१॥جنم مرݨ دُکھ کٹیِاَے پآرے جب بھےٹَے هر راا ۔۔۱۔۔

ਸੁੰਦਰੁ ਸੁਘਰੁ ਸੁਜਾਣੁ ਪ੍ਰਭੁ ਮੇਰਾ ਜੀਵਨੁ ਦਰਸੁ ਦਿਖਾਇ ॥੨॥su(n)dhar sughar sujaan prabh meraa jeevan dharas dhikhai ||2||सुँदरु सुघरु सुजाणु प्रभु मेरा जीवनु दरसु दिखाइ ॥२॥سُںدر سُگھر سُجاݨ پربھ مےرا جیِون درس دکھاِا ۔۔۲۔۔

ਜੋ ਜੀਅ ਤੁਝ ਤੇ ਬੀਛੁਰੇ ਪਿਆਰੇ ਜਨਮਿ ਮਰਹਿ ਬਿਖੁ ਖਾਇ ॥੩॥jo jeea tujh te beechhure piaare janam mareh bikh khai ||3||जो जीअ तुझ ते बीछुरे पिआरे जनमि मरहि बिखु खाइ ॥३॥جو جیِا تُجھ تے بیِچھرے پآرے جنم مره بکھ کھاِا ۔۔۳۔۔

ਜਿਸੁ ਤੂੰ ਮੇਲਹਿ ਸੋ ਮਿਲੈ ਪਿਆਰੇ ਤਿਸ ਕੈ ਲਾਗਉ ਪਾਇ ॥੪॥jis too(n) meleh so milai piaare tis kai laagau pai ||4||जिसु तूँ मेलहि सो मिलै पिआरे तिस कै लागउ पाइ ॥४॥جِس تُوں مےله سو ملَے پآرے تس کَے لاگا پاِا ۔۔۴۔۔

ਜੋ ਸੁਖੁ ਦਰਸਨੁ ਪੇਖਤੇ ਪਿਆਰੇ ਮੁਖ ਤੇ ਕਹਣੁ ਨ ਜਾਇ ॥੫॥jo sukh dharasan pekhate piaare mukh te kahan na jai ||5||जो सुखु दरसनु पेखते पिआरे मुख ते कहणु न जाइ ॥५॥جو سُکھ درسن پےکھتے پآرے مُکھ تے کهݨ ن جاا ۔۔۵۔۔

ਸਾਚੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨ ਤੁਟਈ ਪਿਆਰੇ ਜੁਗੁ ਜੁਗੁ ਰਹੀ ਸਮਾਇ ॥੬॥saachee preet na tuTiee piaare jug jug rahee samai ||6||साची प्रीति न तुटई पिआरे जुगु जुगु रही समाइ ॥६॥ساچیِ پریِت ن تُٹای پآرے جُگ جُگ رهیِ سماا ۔۔۶۔۔