Ang 416 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੪੧੬)

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ॥aasaa mahalaa pehilaa ||आसा महला १ ॥آسا مهلا ۱ ۔۔

ਤਨੁ ਬਿਨਸੈ ਧਨੁ ਕਾ ਕੋ ਕਹੀਐ ॥tan binasai dhan kaa ko kaheeaai ||तनु बिनसै धनु का को कहीऐ ॥تن بنسَے دھن کا کو کهیِاَے ۔۔

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਕਤ ਲਹੀਐ ॥bin gur raam naam kat laheeaai ||बिनु गुर राम नामु कत लहीऐ ॥بٍن گُر رام نام کت لهیِاَے ۔۔

ਰਾਮ ਨਾਮ ਧਨੁ ਸੰਗਿ ਸਖਾਈ ॥raam naam dhan sa(n)g sakhaiee ||राम नाम धनु संगि सखाई ॥رام نام دھن سںگ سکھاای ۔۔

ਅਹਿਨਿਸਿ ਨਿਰਮਲੁ ਹਰਿ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥੧॥ahinis niramal har liv laiee ||1||अहिनिसि निरमलु हरि लिव लाई ॥१॥اهٍنس نرمل هرِ لو لاای ۔۔۱۔۔

ਰਾਮ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਕਵਨੁ ਹਮਾਰਾ ॥raam naam bin kavan hamaaraa ||राम नाम बिनु कवनु हमारा ॥رام نام بن کون همارا ۔۔

ਸੁਖ ਦੁਖ ਸਮ ਕਰਿ ਨਾਮੁ ਨ ਛੋਡਉ ਆਪੇ ਬਖਸਿ ਮਿਲਾਵਣਹਾਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥sukh dhukh sam kar naam na chhoddau aape bakhas milaavanahaaraa ||1|| rahaau ||सुख दुख सम करि नामु न छोडउ आपे बखसि मिलावणहारा ॥१॥ रहाउ ॥سُکھ دُکھ سم کر نام ن چھوڈا آپے بکھس ملاوݨهارا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਕਨਿਕ ਕਾਮਨੀ ਹੇਤੁ ਗਵਾਰਾ ॥kanik kaamanee het gavaaraa ||कनिक कामनी हेतु गवारा ॥کنک کامنیِ هےت گوارا ۔۔

ਦੁਬਿਧਾ ਲਾਗੇ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਾ ॥dhubidhaa laage naam visaaraa ||दुबिधा लागे नामु विसारा ॥دُبدھا لاگے نام وسارا ۔۔

ਜਿਸੁ ਤੂੰ ਬਖਸਹਿ ਨਾਮੁ ਜਪਾਇ ॥jis too(n) bakhaseh naam japai ||जिसु तूँ बखसहि नामु जपाइ ॥جِس تُوں بکھسه نام جپاا ۔۔

ਦੂਤੁ ਨ ਲਾਗਿ ਸਕੈ ਗੁਨ ਗਾਇ ॥੨॥dhoot na laag sakai gun gai ||2||दूतु न लागि सकै गुन गाइ ॥२॥دُوت ن لاگ سکَے گُن گاا ۔۔۲۔۔

ਹਰਿ ਗੁਰੁ ਦਾਤਾ ਰਾਮ ਗੁਪਾਲਾ ॥har gur dhaataa raam gupaalaa ||हरि गुरु दाता राम गुपाला ॥هر گُر داتا رام گُپالا ۔۔

ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਤਿਉ ਰਾਖੁ ਦਇਆਲਾ ॥jiau bhaavai tiau raakh dhiaalaa ||जिउ भावै तिउ राखु दइआला ॥جِا بھاوَے تا راکھ دایالا ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਾਮੁ ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਭਾਇਆ ॥gurmukh raam merai man bhaiaa ||गुरमुखि रामु मेरै मनि भाइआ ॥گُرمکھ رام مےرَے من بھاایا ۔۔

ਰੋਗ ਮਿਟੇ ਦੁਖੁ ਠਾਕਿ ਰਹਾਇਆ ॥੩॥rog miTe dhukh Thaak rahaiaa ||3||रोग मिटे दुखु ठाकि रहाइआ ॥३॥روگ مٹے دُکھ ٹھاک رهاایا ۔۔۳۔۔

ਅਵਰੁ ਨ ਅਉਖਧੁ ਤੰਤ ਨ ਮੰਤਾ ॥avar na aaukhadh ta(n)t na ma(n)taa ||अवरु न अउखधु तंत न मंता ॥اور ن ااکھدھ تںت ن مںتا ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਸਿਮਰਣੁ ਕਿਲਵਿਖ ਹੰਤਾ ॥har har simaran kilavikh ha(n)taa ||हरि हरि सिमरणु किलविख हंता ॥هر هرِ سمرݨ کلوکھ هںتا ۔۔

ਤੂੰ ਆਪਿ ਭੁਲਾਵਹਿ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਿ ॥too(n) aap bhulaaveh naam visaar ||तूँ आपि भुलावहि नामु विसारि ॥تُوں آپ بھُلاوه نام وسار ۔۔

ਤੂੰ ਆਪੇ ਰਾਖਹਿ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰਿ ॥੪॥too(n) aape raakheh kirapaa dhaar ||4||तूँ आपे राखहि किरपा धारि ॥४॥تُوں آپے راکھه کرپا دھار ۔۔۴۔۔

ਰੋਗੁ ਭਰਮੁ ਭੇਦੁ ਮਨਿ ਦੂਜਾ ॥rog bharam bhedh man dhoojaa ||रोगु भरमु भेदु मनि दूजा ॥روگ بھرم بھےد من دُوجا ۔۔

ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਭਰਮਿ ਜਪਹਿ ਜਪੁ ਦੂਜਾ ॥gur bin bharam japeh jap dhoojaa ||गुर बिनु भरमि जपहि जपु दूजा ॥گُر بن بھرم جپه جپ دُوجا ۔۔

ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਗੁਰ ਦਰਸ ਨ ਦੇਖਹਿ ॥aadh purakh gur dharas na dhekheh ||आदि पुरख गुर दरस न देखहि ॥آد پُرکھ گُر درس ن دےکھه ۔۔

ਵਿਣੁ ਗੁਰ ਸਬਦੈ ਜਨਮੁ ਕਿ ਲੇਖਹਿ ॥੫॥vin gur sabadhai janam k lekheh ||5||विणु गुर सबदै जनमु कि लेखहि ॥५॥وِݨ گُر سبدَے جنم ک لےکھه ۔۔۵۔۔

ਦੇਖਿ ਅਚਰਜੁ ਰਹੇ ਬਿਸਮਾਦਿ ॥dhekh acharaj rahe bisamaadh ||देखि अचरजु रहे बिसमादि ॥دےکھ اچرج رهے بسماد ۔۔

ਘਟਿ ਘਟਿ ਸੁਰ ਨਰ ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ॥ghaT ghaT sur nar sahaj samaadh ||घटि घटि सुर नर सहज समाधि ॥گھٹ گھٹِ سُر نر سهج سمادھ ۔۔

ਭਰਿਪੁਰਿ ਧਾਰਿ ਰਹੇ ਮਨ ਮਾਹੀ ॥bharipur dhaar rahe man maahee ||भरिपुरि धारि रहे मन माही ॥بھرپر دھار رهے من ماهیِ ۔۔

ਤੁਮ ਸਮਸਰਿ ਅਵਰੁ ਕੋ ਨਾਹੀ ॥੬॥tum samasar avar ko naahee ||6||तुम समसरि अवरु को नाही ॥६॥تُم سمسر اور کو ناهیِ ۔۔۶۔۔

ਜਾ ਕੀ ਭਗਤਿ ਹੇਤੁ ਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ॥jaa kee bhagat het mukh naam ||जा की भगति हेतु मुखि नामु ॥جا کیِ بھگت هےت مُکھ نام ۔۔

ਸੰਤ ਭਗਤ ਕੀ ਸੰਗਤਿ ਰਾਮੁ ॥sa(n)t bhagat kee sa(n)gat raam ||संत भगत की संगति रामु ॥سںت بھگت کیِ سںگت رام ۔۔

ਬੰਧਨ ਤੋਰੇ ਸਹਜਿ ਧਿਆਨੁ ॥ba(n)dhan tore sahaj dhiaan ||बंधन तोरे सहजि धिआनु ॥بںدھن تورے سهج دھآن ۔۔

ਛੂਟੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਗੁਰ ਗਿਆਨੁ ॥੭॥chhooTai gurmukh har gur giaan ||7||छूटै गुरमुखि हरि गुर गिआनु ॥७॥چھُوٹَے گُرمکھ هر گُر گآن ۔۔۷۔۔

ਨਾ ਜਮਦੂਤ ਦੂਖੁ ਤਿਸੁ ਲਾਗੈ ॥naa jamadhoot dhookh tis laagai ||ना जमदूत दूखु तिसु लागै ॥نا جمدُوت دُوکھ تس لاگَے ۔۔

ਜੋ ਜਨੁ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਲਿਵ ਜਾਗੈ ॥jo jan raam naam liv jaagai ||जो जनु राम नामि लिव जागै ॥جو جن رام نام لو جاگَے ۔۔

ਭਗਤਿ ਵਛਲੁ ਭਗਤਾ ਹਰਿ ਸੰਗਿ ॥bhagat vachhal bhagataa har sa(n)g ||भगति वछलु भगता हरि संगि ॥بھگت وچھل بھگتا هر سںگ ۔۔

ਨਾਨਕ ਮੁਕਤਿ ਭਏ ਹਰਿ ਰੰਗਿ ॥੮॥੯॥naanak mukat bhe har ra(n)g ||8||9||नानक मुकति भए हरि रंगि ॥८॥९॥نانک مُکت بھاے هر رںگ ۔۔۸۔۔۹۔۔

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ਇਕਤੁਕੀ ॥aasaa mahalaa pehilaa ikatukee ||आसा महला १ इकतुकी ॥آسا مهلا ۱ اکتکیِ ۔۔

ਗੁਰੁ ਸੇਵੇ ਸੋ ਠਾਕੁਰ ਜਾਨੈ ॥gur seve so Thaakur jaanai ||गुरु सेवे सो ठाकुर जानै ॥گُر سےوے سو ٹھاکر جانَے ۔۔

ਦੂਖੁ ਮਿਟੈ ਸਚੁ ਸਬਦਿ ਪਛਾਨੈ ॥੧॥dhookh miTai sach sabadh pachhaanai ||1||दूखु मिटै सचु सबदि पछानै ॥१॥دُوکھ مٹَے سچ سبد پچھانَے ۔۔۱۔۔

ਰਾਮੁ ਜਪਹੁ ਮੇਰੀ ਸਖੀ ਸਖੈਨੀ ॥raam japahu meree sakhee sakhainee ||रामु जपहु मेरी सखी सखैनी ॥رام جپهُ مےریِ سکھیِ سکھَےنیِ ۔۔

ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਿ ਦੇਖਹੁ ਪ੍ਰਭੁ ਨੈਨੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥satigur sev dhekhahu prabh nainee ||1|| rahaau ||सतिगुरु सेवि देखहु प्रभु नैनी ॥१॥ रहाउ ॥ستگر سےو دےکھهُ پربھ نَےنیِ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਬੰਧਨ ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਸੰਸਾਰਿ ॥ba(n)dhan maat pitaa sa(n)saar ||बंधन मात पिता संसारि ॥بںدھن مات پتا سںسار ۔۔

ਬੰਧਨ ਸੁਤ ਕੰਨਿਆ ਅਰੁ ਨਾਰਿ ॥੨॥ba(n)dhan sut ka(n)niaa ar naar ||2||बंधन सुत कंनिआ अरु नारि ॥२॥بںدھن سُت کنّآ ار نار ۔۔۲۔۔

ਬੰਧਨ ਕਰਮ ਧਰਮ ਹਉ ਕੀਆ ॥ba(n)dhan karam dharam hau keeaa ||बंधन करम धरम हउ कीआ ॥بںدھن کرم دھرم ها کیِآ ۔۔

ਬੰਧਨ ਪੁਤੁ ਕਲਤੁ ਮਨਿ ਬੀਆ ॥੩॥ba(n)dhan put kalat man beeaa ||3||बंधन पुतु कलतु मनि बीआ ॥३॥بںدھن پُت کلت من بیِآ ۔۔۳۔۔

ਬੰਧਨ ਕਿਰਖੀ ਕਰਹਿ ਕਿਰਸਾਨ ॥ba(n)dhan kirakhee kareh kirasaan ||बंधन किरखी करहि किरसान ॥بںدھن کرکھیِ کره کرسان ۔۔

ਹਉਮੈ ਡੰਨੁ ਸਹੈ ਰਾਜਾ ਮੰਗੈ ਦਾਨ ॥੪॥haumai dda(n)n sahai raajaa ma(n)gai dhaan ||4||हउमै डंनु सहै राजा मंगै दान ॥४॥هامَے ڈنّ سهَے راجا مںگَے دان ۔۔۴۔۔

ਬੰਧਨ ਸਉਦਾ ਅਣਵੀਚਾਰੀ ॥ba(n)dhan saudhaa anaveechaaree ||बंधन सउदा अणवीचारी ॥بںدھن سادا اݨویِچاریِ ۔۔

ਤਿਪਤਿ ਨਾਹੀ ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਪਸਾਰੀ ॥੫॥tipat naahee maiaa moh pasaaree ||5||तिपति नाही माइआ मोह पसारी ॥५॥تِپت ناهیِ ماایا موه پساریِ ۔۔۵۔۔

ਬੰਧਨ ਸਾਹ ਸੰਚਹਿ ਧਨੁ ਜਾਇ ॥ba(n)dhan saeh sa(n)cheh dhan jai ||बंधन साह संचहि धनु जाइ ॥بںدھن ساه سںچه دھن جاا ۔۔

ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਨ ਪਵਈ ਥਾਇ ॥੬॥bin har bhagat na paviee thai ||6||बिनु हरि भगति न पवई थाइ ॥६॥بٍن هر بھگت ن پوای تھاا ۔۔۶۔۔

ਬੰਧਨ ਬੇਦੁ ਬਾਦੁ ਅਹੰਕਾਰ ॥ba(n)dhan bedh baadh aha(n)kaar ||बंधन बेदु बादु अहंकार ॥بںدھن بےد باد اهںکار ۔۔

ਬੰਧਨਿ ਬਿਨਸੈ ਮੋਹ ਵਿਕਾਰ ॥੭॥ba(n)dhan binasai moh vikaar ||7||बंधनि बिनसै मोह विकार ॥७॥بںدھن بنسَے موه وکار ۔۔۷۔۔

ਨਾਨਕ ਰਾਮ ਨਾਮ ਸਰਣਾਈ ॥naanak raam naam saranaiee ||नानक राम नाम सरणाई ॥نانک رام نام سرݨاای ۔۔

ਸਤਿਗੁਰਿ ਰਾਖੇ ਬੰਧੁ ਨ ਪਾਈ ॥੮॥੧੦॥satigur raakhe ba(n)dh na paiee ||8||10||सतिगुरि राखे बंधु न पाई ॥८॥१०॥ستگر راکھے بںدھ ن پاای ۔۔۸۔۔۱۰۔۔