Ang 415 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੪੧੫)

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਕਰਮ ਕਮਾਉ ॥gur parasaadhee karam kamaau ||गुर परसादी करम कमाउ ॥گُر پرسادیِ کرم کماا ۔۔

ਨਾਮੇ ਰਾਤਾ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਉ ॥੫॥naame raataa har gun gaau ||5||नामे राता हरि गुण गाउ ॥५॥نامے راتا هر گُݨ گاا ۔۔۵۔۔

ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਤੇ ਆਪੁ ਪਛਾਤਾ ॥gur sevaa te aap pachhaataa ||गुर सेवा ते आपु पछाता ॥گُر سےوا تے آپ پچھاتا ۔۔

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਵਸਿਆ ਸੁਖਦਾਤਾ ॥a(n)mirat naam vasiaa sukhadhaataa ||अंमृत नामु वसिआ सुखदाता ॥اںمرت نام وسآ سُکھداتا ۔۔

ਅਨਦਿਨੁ ਬਾਣੀ ਨਾਮੇ ਰਾਤਾ ॥੬॥anadhin baanee naame raataa ||6||अनदिनु बाणी नामे राता ॥६॥اندن باݨیِ نامے راتا ۔۔۶۔۔

ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਭੁ ਲਾਏ ਤਾ ਕੋ ਲਾਗੈ ॥meraa prabh laae taa ko laagai ||मेरा प्रभु लाए ता को लागै ॥مےرا پربھ لااے تا کو لاگَے ۔۔

ਹਉਮੈ ਮਾਰੇ ਸਬਦੇ ਜਾਗੈ ॥haumai maare sabadhe jaagai ||हउमै मारे सबदे जागै ॥هامَے مارے سبدے جاگَے ۔۔

ਐਥੈ ਓਥੈ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਆਗੈ ॥੭॥aaithai othai sadhaa sukh aagai ||7||ऐथै ओथै सदा सुखु आगै ॥७॥اَےتھَے اوتھَے سدا سُکھ آگَے ۔۔۷۔۔

ਮਨੁ ਚੰਚਲੁ ਬਿਧਿ ਨਾਹੀ ਜਾਣੈ ॥man cha(n)chal bidh naahee jaanai ||मनु चंचलु बिधि नाही जाणै ॥من چںچل بدھ ناهیِ جاݨَے ۔۔

ਮਨਮੁਖਿ ਮੈਲਾ ਸਬਦੁ ਨ ਪਛਾਣੈ ॥manmukh mailaa sabadh na pachhaanai ||मनमुखि मैला सबदु न पछाणै ॥منمکھ مَےلا سبد ن پچھاݨَے ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਿਰਮਲੁ ਨਾਮੁ ਵਖਾਣੈ ॥੮॥gurmukh niramal naam vakhaanai ||8||गुरमुखि निरमलु नामु वखाणै ॥८॥گُرمکھ نرمل نام وکھاݨَے ۔۔۸۔۔

ਹਰਿ ਜੀਉ ਆਗੈ ਕਰੀ ਅਰਦਾਸਿ ॥har jeeau aagai karee aradhaas ||हरि जीउ आगै करी अरदासि ॥هر جیِا آگَے کریِ ارداس ۔۔

ਸਾਧੂ ਜਨ ਸੰਗਤਿ ਹੋਇ ਨਿਵਾਸੁ ॥saadhoo jan sa(n)gat hoi nivaas ||साधू जन संगति होइ निवासु ॥سادھُو جن سںگت هوا نواس ۔۔

ਕਿਲਵਿਖ ਦੁਖ ਕਾਟੇ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ॥੯॥kilavikh dhukh kaaTe har naam pragaas ||9||किलविख दुख काटे हरि नामु प्रगासु ॥९॥کِلوکھ دُکھ کاٹے هر نام پرگاس ۔۔۹۔۔

ਕਰਿ ਬੀਚਾਰੁ ਆਚਾਰੁ ਪਰਾਤਾ ॥kar beechaar aachaar paraataa ||करि बीचारु आचारु पराता ॥کر بیِچار آچار پراتا ۔۔

ਸਤਿਗੁਰ ਬਚਨੀ ਏਕੋ ਜਾਤਾ ॥satigur bachanee eko jaataa ||सतिगुर बचनी एको जाता ॥ستگر بچنیِ اےکو جاتا ۔۔

ਨਾਨਕ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਮਨੁ ਰਾਤਾ ॥੧੦॥੭॥naanak raam naam man raataa ||10||7||नानक राम नामि मनु राता ॥१०॥७॥نانک رام نام من راتا ۔۔۱۰۔۔۷۔۔

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ॥aasaa mahalaa pehilaa ||आसा महला १ ॥آسا مهلا ۱ ۔۔

ਮਨੁ ਮੈਗਲੁ ਸਾਕਤੁ ਦੇਵਾਨਾ ॥man maigal saakat dhevaanaa ||मनु मैगलु साकतु देवाना ॥من مَےگل ساکت دےوانا ۔۔

ਬਨ ਖੰਡਿ ਮਾਇਆ ਮੋਹਿ ਹੈਰਾਨਾ ॥ban kha(n)dd maiaa moh hairaanaa ||बन खंडि माइआ मोहि हैराना ॥بن کھںڈ ماایا موه هَےرانا ۔۔

ਇਤ ਉਤ ਜਾਹਿ ਕਾਲ ਕੇ ਚਾਪੇ ॥eit ut jaeh kaal ke chaape ||इत उत जाहि काल के चापे ॥ِات اُت جاه کال کے چاپے ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਖੋਜਿ ਲਹੈ ਘਰੁ ਆਪੇ ॥੧॥gurmukh khoj lahai ghar aape ||1||गुरमुखि खोजि लहै घरु आपे ॥१॥گُرمکھ کھوج لهَے گھر آپے ۔۔۱۔۔

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਸਬਦੈ ਮਨੁ ਨਹੀ ਠਉਰਾ ॥bin gur sabadhai man nahee Thauraa ||बिनु गुर सबदै मनु नही ठउरा ॥بٍن گُر سبدَے من نهیِ ٹھارا ۔۔

ਸਿਮਰਹੁ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਅਤਿ ਨਿਰਮਲੁ ਅਵਰ ਤਿਆਗਹੁ ਹਉਮੈ ਕਉਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥simarahu raam naam at niramal avar tiaagahu haumai kauraa ||1|| rahaau ||सिमरहु राम नामु अति निरमलु अवर तिआगहु हउमै कउरा ॥१॥ रहाउ ॥سِمرهُ رام نام ات نرمل اور تآگهُ هامَے کارا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਇਹੁ ਮਨੁ ਮੁਗਧੁ ਕਹਹੁ ਕਿਉ ਰਹਸੀ ॥eih man mugadh kahahu kiau rahasee ||इहु मनु मुगधु कहहु किउ रहसी ॥ِاهُ من مُگدھ کههُ کا رهسیِ ۔۔

ਬਿਨੁ ਸਮਝੇ ਜਮ ਕਾ ਦੁਖੁ ਸਹਸੀ ॥bin samajhe jam kaa dhukh sahasee ||बिनु समझे जम का दुखु सहसी ॥بٍن سمجھے جم کا دُکھ سهسیِ ۔۔

ਆਪੇ ਬਖਸੇ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਲੈ ॥aape bakhase satigur melai ||आपे बखसे सतिगुरु मेलै ॥آپے بکھسے ستگر مےلَے ۔۔

ਕਾਲੁ ਕੰਟਕੁ ਮਾਰੇ ਸਚੁ ਪੇਲੈ ॥੨॥kaal ka(n)Tak maare sach pelai ||2||कालु कंटकु मारे सचु पेलै ॥२॥کال کںٹک مارے سچ پےلَے ۔۔۲۔۔

ਇਹੁ ਮਨੁ ਕਰਮਾ ਇਹੁ ਮਨੁ ਧਰਮਾ ॥eih man karamaa ih man dharamaa ||इहु मनु करमा इहु मनु धरमा ॥ِاهُ من کرما اهُ من دھرما ۔۔

ਇਹੁ ਮਨੁ ਪੰਚ ਤਤੁ ਤੇ ਜਨਮਾ ॥eih man pa(n)ch tat te janamaa ||इहु मनु पंच ततु ते जनमा ॥ِاهُ من پںچ تت تے جنما ۔۔

ਸਾਕਤੁ ਲੋਭੀ ਇਹੁ ਮਨੁ ਮੂੜਾ ॥saakat lobhee ih man mooRaa ||साकतु लोभी इहु मनु मूड़ा ॥ساکت لوبھیِ اهُ من مُوڑا ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਜਪੈ ਮਨੁ ਰੂੜਾ ॥੩॥gurmukh naam japai man rooRaa ||3||गुरमुखि नामु जपै मनु रूड़ा ॥३॥گُرمکھ نام جپَے من رُوڑا ۔۔۳۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨੁ ਅਸਥਾਨੇ ਸੋਈ ॥gurmukh man asathaane soiee ||गुरमुखि मनु असथाने सोई ॥گُرمکھ من استھانے سوای ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਤ੍ਰਿਭਵਣਿ ਸੋਝੀ ਹੋਈ ॥gurmukh tirabhavan sojhee hoiee ||गुरमुखि तृभवणि सोझी होई ॥گُرمکھ تربھوݨ سوجھیِ هوای ۔۔

ਇਹੁ ਮਨੁ ਜੋਗੀ ਭੋਗੀ ਤਪੁ ਤਾਪੈ ॥eih man jogee bhogee tap taapai ||इहु मनु जोगी भोगी तपु तापै ॥ِاهُ من جوگیِ بھوگیِ تپ تاپَے ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਚੀਨੈੑ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਆਪੈ ॥੪॥gurmukh cheenai(h) har prabh aapai ||4||गुरमुखि चीनै्ै हरि प्रभु आपै ॥४॥گُرمکھ چیٍنَےھ هر پربھ آپَے ۔۔۴۔۔

ਮਨੁ ਬੈਰਾਗੀ ਹਉਮੈ ਤਿਆਗੀ ॥man bairaagee haumai tiaagee ||मनु बैरागी हउमै तिआगी ॥من بَےراگیِ هامَے تآگیِ ۔۔

ਘਟਿ ਘਟਿ ਮਨਸਾ ਦੁਬਿਧਾ ਲਾਗੀ ॥ghaT ghaT manasaa dhubidhaa laagee ||घटि घटि मनसा दुबिधा लागी ॥گھٹ گھٹِ منسا دُبدھا لاگیِ ۔۔

ਰਾਮ ਰਸਾਇਣੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਚਾਖੈ ॥raam rasain gurmukh chaakhai ||राम रसाइणु गुरमुखि चाखै ॥رام رسااݨ گُرمکھ چاکھَے ۔۔

ਦਰਿ ਘਰਿ ਮਹਲੀ ਹਰਿ ਪਤਿ ਰਾਖੈ ॥੫॥dhar ghar mahalee har pat raakhai ||5||दरि घरि महली हरि पति राखै ॥५॥در گھرِ مهلیِ هرِ پتِ راکھَے ۔۔۵۔۔

ਇਹੁ ਮਨੁ ਰਾਜਾ ਸੂਰ ਸੰਗ੍ਰਾਮਿ ॥eih man raajaa soor sa(n)graam ||इहु मनु राजा सूर संग्रामि ॥ِاهُ من راجا سُور سںگرام ۔۔

ਇਹੁ ਮਨੁ ਨਿਰਭਉ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮਿ ॥eih man nirabhau gurmukh naam ||इहु मनु निरभउ गुरमुखि नामि ॥ِاهُ من نربھا گُرمکھ نام ۔۔

ਮਾਰੇ ਪੰਚ ਅਪੁਨੈ ਵਸਿ ਕੀਏ ॥maare pa(n)ch apunai vas ke'ee ||मारे पंच अपुनै वसि कीए ॥مارے پںچ اپنَے وس کیِاے ۔۔

ਹਉਮੈ ਗ੍ਰਾਸਿ ਇਕਤੁ ਥਾਇ ਕੀਏ ॥੬॥haumai graas ikat thai ke'ee ||6||हउमै ग्रासि इकतु थाइ कीए ॥६॥هامَے گراس اکت تھاا کیِاے ۔۔۶۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਾਗ ਸੁਆਦ ਅਨ ਤਿਆਗੇ ॥gurmukh raag suaadh an tiaage ||गुरमुखि राग सुआद अन तिआगे ॥گُرمکھ راگ سُآد ان تآگے ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਇਹੁ ਮਨੁ ਭਗਤੀ ਜਾਗੇ ॥gurmukh ih man bhagatee jaage ||गुरमुखि इहु मनु भगती जागे ॥گُرمکھ اهُ من بھگتیِ جاگے ۔۔

ਅਨਹਦ ਸੁਣਿ ਮਾਨਿਆ ਸਬਦੁ ਵੀਚਾਰੀ ॥anahadh sun maaniaa sabadh veechaaree ||अनहद सुणि मानिआ सबदु वीचारी ॥انهد سُݨ مانآ سبد ویِچاریِ ۔۔

ਆਤਮੁ ਚੀਨਿੑ ਭਏ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ॥੭॥aatam cheeni(h) bhe nira(n)kaaree ||7||आतमु चीनि्ि भए निरंकारी ॥७॥آتم چیٍنھ بھاے نرںکاریِ ۔۔۷۔۔

ਇਹੁ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਦਰਿ ਘਰਿ ਸੋਈ ॥eih man niramal dhar ghar soiee ||इहु मनु निरमलु दरि घरि सोई ॥ِاهُ من نرمل در گھرِ سوای ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਭਗਤਿ ਭਾਉ ਧੁਨਿ ਹੋਈ ॥gurmukh bhagat bhaau dhun hoiee ||गुरमुखि भगति भाउ धुनि होई ॥گُرمکھ بھگت بھاا دھُن هوای ۔۔

ਅਹਿਨਿਸਿ ਹਰਿ ਜਸੁ ਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ॥ahinis har jas gur parasaadh ||अहिनिसि हरि जसु गुर परसादि ॥اهٍنس هرِ جس گُر پرساد ۔۔

ਘਟਿ ਘਟਿ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਆਦਿ ਜੁਗਾਦਿ ॥੮॥ghaT ghaT so prabh aadh jugaadh ||8||घटि घटि सो प्रभु आदि जुगादि ॥८॥گھٹ گھٹِ سو پربھ آد جُگاد ۔۔۸۔۔

ਰਾਮ ਰਸਾਇਣਿ ਇਹੁ ਮਨੁ ਮਾਤਾ ॥raam rasain ih man maataa ||राम रसाइणि इहु मनु माता ॥رام رسااݨ اهُ من ماتا ۔۔

ਸਰਬ ਰਸਾਇਣੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਤਾ ॥sarab rasain gurmukh jaataa ||सरब रसाइणु गुरमुखि जाता ॥سرب رسااݨ گُرمکھ جاتا ۔۔

ਭਗਤਿ ਹੇਤੁ ਗੁਰ ਚਰਣ ਨਿਵਾਸਾ ॥bhagat het gur charan nivaasaa ||भगति हेतु गुर चरण निवासा ॥بھگت هےت گُر چرݨ نواسا ۔۔

ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਜਨ ਕੇ ਦਾਸਨਿ ਦਾਸਾ ॥੯॥੮॥naanak har jan ke dhaasan dhaasaa ||9||8||नानक हरि जन के दासनि दासा ॥९॥८॥نانک هر جن کے داسن داسا ۔۔۹۔۔۸۔۔