Ang 411 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੪੧੧)

ਸਭ ਕਉ ਤਜਿ ਗਏ ਹਾਂ ॥sabh kau taj ge haa(n) ||सभ कउ तजि गए हाँ ॥سبھ کا تج گاے هاں ۔۔

ਸੁਪਨਾ ਜਿਉ ਭਏ ਹਾਂ ॥supanaa jiau bhe haa(n) ||सुपना जिउ भए हाँ ॥سُپنا جا بھاے هاں ۔۔

ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਿਨਿੑ ਲਏ ॥੧॥har naam jini(h) le ||1||हरि नामु जिनि्ि लए ॥१॥هر نام جنِھ لاے ۔۔۱۔۔

ਹਰਿ ਤਜਿ ਅਨ ਲਗੇ ਹਾਂ ॥har taj an lage haa(n) ||हरि तजि अन लगे हाँ ॥هر تجِ ان لگے هاں ۔۔

ਜਨਮਹਿ ਮਰਿ ਭਗੇ ਹਾਂ ॥janameh mar bhage haa(n) ||जनमहि मरि भगे हाँ ॥جنمه مر بھگے هاں ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਨਿ ਲਹੇ ਹਾਂ ॥har har jan lahe haa(n) ||हरि हरि जनि लहे हाँ ॥هر هرِ جنِ لهے هاں ۔۔

ਜੀਵਤ ਸੇ ਰਹੇ ਹਾਂ ॥jeevat se rahe haa(n) ||जीवत से रहे हाँ ॥جیِوت سے رهے هاں ۔۔

ਜਿਸਹਿ ਕ੍ਰਿਪਾਲੁ ਹੋਇ ਹਾਂ ॥jiseh kirapaal hoi haa(n) ||जिसहि कृपालु होइ हाँ ॥جِسه ک®پال هوا هاں ۔۔

ਨਾਨਕ ਭਗਤੁ ਸੋਇ ॥੨॥੭॥੧੬੩॥੨੩੨॥naanak bhagat soi ||2||7||163||232||नानक भगतु सोइ ॥२॥७॥१६३॥२३२॥نانک بھگت سوا ۔۔۲۔۔۷۔۔۱۶۳۔۔۲۳۲۔۔

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਰਾਗੁ ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੯ ॥raag aasaa mahalaa nauvaa ||रागु आसा महला ९ ॥راگ آسا مهلا ۹ ۔۔

ਬਿਰਥਾ ਕਹਉ ਕਉਨ ਸਿਉ ਮਨ ਕੀ ॥birathaa kahau kaun siau man kee ||बिरथा कहउ कउन सिउ मन की ॥بِرتھا کها کان سا من کیِ ۔۔

ਲੋਭਿ ਗ੍ਰਸਿਓ ਦਸ ਹੂ ਦਿਸ ਧਾਵਤ ਆਸਾ ਲਾਗਿਓ ਧਨ ਕੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥lobh grasio dhas hoo dhis dhaavat aasaa laagio dhan kee ||1|| rahaau ||लोभि ग्रसिओ दस हू दिस धावत आसा लागिओ धन की ॥१॥ रहाउ ॥لوبھ گرساو دس هُو دس دھاوت آسا لاگاو دھن کیِ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸੁਖ ਕੈ ਹੇਤਿ ਬਹੁਤੁ ਦੁਖੁ ਪਾਵਤ ਸੇਵ ਕਰਤ ਜਨ ਜਨ ਕੀ ॥sukh kai het bahut dhukh paavat sev karat jan jan kee ||सुख कै हेति बहुतु दुखु पावत सेव करत जन जन की ॥سُکھ کَے هےت بهُت دُکھ پاوت سےو کرت جن جن کیِ ۔۔

ਦੁਆਰਹਿ ਦੁਆਰਿ ਸੁਆਨ ਜਿਉ ਡੋਲਤ ਨਹ ਸੁਧ ਰਾਮ ਭਜਨ ਕੀ ॥੧॥dhuaareh dhuaar suaan jiau ddolat neh sudh raam bhajan kee ||1||दुआरहि दुआरि सुआन जिउ डोलत नह सुध राम भजन की ॥१॥دُآره دُآر سُآن جا ڈولت نه سُدھ رام بھجن کیِ ۔۔۱۔۔

ਮਾਨਸ ਜਨਮ ਅਕਾਰਥ ਖੋਵਤ ਲਾਜ ਨ ਲੋਕ ਹਸਨ ਕੀ ॥maanas janam akaarath khovat laaj na lok hasan kee ||मानस जनम अकारथ खोवत लाज न लोक हसन की ॥مانس جنم اکارتھ کھووت لاج ن لوک هسن کیِ ۔۔

ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਜਸੁ ਕਿਉ ਨਹੀ ਗਾਵਤ ਕੁਮਤਿ ਬਿਨਾਸੈ ਤਨ ਕੀ ॥੨॥੧॥੨੩੩॥naanak har jas kiau nahee gaavat kumat binaasai tan kee ||2||1||233||नानक हरि जसु किउ नही गावत कुमति बिनासै तन की ॥२॥१॥२३३॥نانک هر جس کا نهیِ گاوت کُمت بناسَے تن کیِ ۔۔۲۔۔۱۔۔۲۳۳۔۔

ਰਾਗੁ ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ਅਸਟਪਦੀਆ ਘਰੁ ੨raag aasaa mahalaa pehilaa asaTapadheeaa ghar doojaaरागु आसा महला १ असटपदीआ घरु २راگ آسا مهلا ۱ اسٹپدیِآ گھر ۲

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਉਤਰਿ ਅਵਘਟਿ ਸਰਵਰਿ ਨੑਾਵੈ ॥autar avaghaT saravar n(h)aavai ||उतरि अवघटि सरवरि न्नावै ॥اُتر اوگھٹ سرور نھاوَے ۔۔

ਬਕੈ ਨ ਬੋਲੈ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ॥bakai na bolai har gun gaavai ||बकै न बोलै हरि गुण गावै ॥بکَے ن بولَے هر گُݨ گاوَے ۔۔

ਜਲੁ ਆਕਾਸੀ ਸੁੰਨਿ ਸਮਾਵੈ ॥jal aakaasee su(n)n samaavai ||जलु आकासी सुँनि समावै ॥جل آکاسیِ سُنّ سماوَے ۔۔

ਰਸੁ ਸਤੁ ਝੋਲਿ ਮਹਾ ਰਸੁ ਪਾਵੈ ॥੧॥ras sat jhol mahaa ras paavai ||1||रसु सतु झोलि महा रसु पावै ॥१॥رس ست جھول مها رس پاوَے ۔۔۱۔۔

ਐਸਾ ਗਿਆਨੁ ਸੁਨਹੁ ਅਭ ਮੋਰੇ ॥aaisaa giaan sunahu abh more ||ऐसा गिआनु सुनहु अभ मोरे ॥اَےسا گآن سُنهُ ابھ مورے ۔۔

ਭਰਿਪੁਰਿ ਧਾਰਿ ਰਹਿਆ ਸਭ ਠਉਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥bharipur dhaar rahiaa sabh Thaure ||1|| rahaau ||भरिपुरि धारि रहिआ सभ ठउरे ॥१॥ रहाउ ॥بھرپر دھار رهِآ سبھ ٹھارے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸਚੁ ਬ੍ਰਤੁ ਨੇਮੁ ਨ ਕਾਲੁ ਸੰਤਾਵੈ ॥sach brat nem na kaal sa(n)taavai ||सचु ब्रतु नेमु न कालु संतावै ॥سچ برت نےم ن کال سںتاوَے ۔۔

ਸਤਿਗੁਰ ਸਬਦਿ ਕਰੋਧੁ ਜਲਾਵੈ ॥satigur sabadh karodh jalaavai ||सतिगुर सबदि करोधु जलावै ॥ستگر سبد کرودھ جلاوَے ۔۔

ਗਗਨਿ ਨਿਵਾਸਿ ਸਮਾਧਿ ਲਗਾਵੈ ॥gagan nivaas samaadh lagaavai ||गगनि निवासि समाधि लगावै ॥گگن نواس سمادھ لگاوَے ۔۔

ਪਾਰਸੁ ਪਰਸਿ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਵੈ ॥੨॥paaras paras param padh paavai ||2||पारसु परसि परम पदु पावै ॥२॥پارس پرس پرم پد پاوَے ۔۔۲۔۔

ਸਚੁ ਮਨ ਕਾਰਣਿ ਤਤੁ ਬਿਲੋਵੈ ॥sach man kaaran tat bilovai ||सचु मन कारणि ततु बिलोवै ॥سچ من کارݨ تت بلووَے ۔۔

ਸੁਭਰ ਸਰਵਰਿ ਮੈਲੁ ਨ ਧੋਵੈ ॥subhar saravar mail na dhovai ||सुभर सरवरि मैलु न धोवै ॥سُبھر سرور مَےل ن دھووَے ۔۔

ਜੈ ਸਿਉ ਰਾਤਾ ਤੈਸੋ ਹੋਵੈ ॥jai siau raataa taiso hovai ||जै सिउ राता तैसो होवै ॥جَے سا راتا تَےسو هووَے ۔۔

ਆਪੇ ਕਰਤਾ ਕਰੇ ਸੁ ਹੋਵੈ ॥੩॥aape karataa kare su hovai ||3||आपे करता करे सु होवै ॥३॥آپے کرتا کرے سُ هووَے ۔۔۳۔۔

ਗੁਰ ਹਿਵ ਸੀਤਲੁ ਅਗਨਿ ਬੁਝਾਵੈ ॥gur hiv seetal agan bujhaavai ||गुर हिव सीतलु अगनि बुझावै ॥گُر هو سیِتل اگن بُجھاوَے ۔۔

ਸੇਵਾ ਸੁਰਤਿ ਬਿਭੂਤ ਚੜਾਵੈ ॥sevaa surat bibhoot chaRaavai ||सेवा सुरति बिभूत चड़ावै ॥سےوا سُرت ببھُوت چڑاوَے ۔۔

ਦਰਸਨੁ ਆਪਿ ਸਹਜ ਘਰਿ ਆਵੈ ॥dharasan aap sahaj ghar aavai ||दरसनु आपि सहज घरि आवै ॥درسن آپ سهج گھر آوَے ۔۔

ਨਿਰਮਲ ਬਾਣੀ ਨਾਦੁ ਵਜਾਵੈ ॥੪॥niramal baanee naadh vajaavai ||4||निरमल बाणी नादु वजावै ॥४॥نِرمل باݨیِ ناد وجاوَے ۔۔۴۔۔

ਅੰਤਰਿ ਗਿਆਨੁ ਮਹਾ ਰਸੁ ਸਾਰਾ ॥a(n)tar giaan mahaa ras saaraa ||अंतरि गिआनु महा रसु सारा ॥اںتر گآن مها رس سارا ۔۔

ਤੀਰਥ ਮਜਨੁ ਗੁਰ ਵੀਚਾਰਾ ॥teerath majan gur veechaaraa ||तीरथ मजनु गुर वीचारा ॥تیِرتھ مجن گُر ویِچارا ۔۔

ਅੰਤਰਿ ਪੂਜਾ ਥਾਨੁ ਮੁਰਾਰਾ ॥a(n)tar poojaa thaan muraaraa ||अंतरि पूजा थानु मुरारा ॥اںتر پُوجا تھان مُرارا ۔۔

ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਵਣਹਾਰਾ ॥੫॥jotee jot milaavanahaaraa ||5||जोती जोति मिलावणहारा ॥५॥جوتیِ جوت ملاوݨهارا ۔۔۵۔۔

ਰਸਿ ਰਸਿਆ ਮਤਿ ਏਕੈ ਭਾਇ ॥ras rasiaa mat ekai bhai ||रसि रसिआ मति एकै भाइ ॥رس رسِآ متِ اےکَے بھاا ۔۔

ਤਖਤ ਨਿਵਾਸੀ ਪੰਚ ਸਮਾਇ ॥takhat nivaasee pa(n)ch samai ||तखत निवासी पंच समाइ ॥تکھت نواسیِ پںچ سماا ۔۔

ਕਾਰ ਕਮਾਈ ਖਸਮ ਰਜਾਇ ॥kaar kamaiee khasam rajai ||कार कमाई खसम रजाइ ॥کار کماای کھسم رجاا ۔۔

ਅਵਿਗਤ ਨਾਥੁ ਨ ਲਖਿਆ ਜਾਇ ॥੬॥avigat naath na lakhiaa jai ||6||अविगत नाथु न लखिआ जाइ ॥६॥اوگت ناتھ ن لکھِآ جاا ۔۔۶۔۔

ਜਲ ਮਹਿ ਉਪਜੈ ਜਲ ਤੇ ਦੂਰਿ ॥jal meh upajai jal te dhoor ||जल महि उपजै जल ते दूरि ॥جل مهِ اُپجَے جل تے دُور ۔۔

ਜਲ ਮਹਿ ਜੋਤਿ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰਿ ॥jal meh jot rahiaa bharapoor ||जल महि जोति रहिआ भरपूरि ॥جل مهِ جوت رهِآ بھرپُور ۔۔

ਕਿਸੁ ਨੇੜੈ ਕਿਸੁ ਆਖਾ ਦੂਰਿ ॥kis neRai kis aakhaa dhoor ||किसु नेड़ै किसु आखा दूरि ॥کِس نےڑَے کس آکھا دُور ۔۔

ਨਿਧਿ ਗੁਣ ਗਾਵਾ ਦੇਖਿ ਹਦੂਰਿ ॥੭॥nidh gun gaavaa dhekh hadhoor ||7||निधि गुण गावा देखि हदूरि ॥७॥نِدھ گُݨ گاوا دےکھ هدُور ۔۔۷۔۔

ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥a(n)tar baahar avar na koi ||अंतरि बाहरि अवरु न कोइ ॥اںتر باهر اور ن کوا ۔۔