Ang 407 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੪੦੭)

ਕਿਛੁ ਕਿਛੁ ਨ ਚਾਹੀ ॥੨॥kichh kichh na chaahee ||2||किछु किछु न चाही ॥२॥کِچھ کچھ ن چاهیِ ۔۔۲۔۔

ਚਰਨਨ ਸਰਨਨ ਸੰਤਨ ਬੰਦਨ ॥charanan saranan sa(n)tan ba(n)dhan ||चरनन सरनन संतन बंदन ॥چرنن سرنن سںتن بںدن ۔۔

ਸੁਖੋ ਸੁਖੁ ਪਾਹੀ ॥sukho sukh paahee ||सुखो सुखु पाही ॥سُکھو سُکھ پاهیِ ۔۔

ਨਾਨਕ ਤਪਤਿ ਹਰੀ ॥naanak tapat haree ||नानक तपति हरी ॥نانک تپت هریِ ۔۔

ਮਿਲੇ ਪ੍ਰੇਮ ਪਿਰੀ ॥੩॥੩॥੧੪੩॥mile prem piree ||3||3||143||मिले प्रेम पिरी ॥३॥३॥१४३॥مِلے پرےم پریِ ۔۔۳۔۔۳۔۔۱۴۳۔۔

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥aasaa mahalaa panjavaa ||आसा महला ५ ॥آسا مهلا ۵ ۔۔

ਗੁਰਹਿ ਦਿਖਾਇਓ ਲੋਇਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥gureh dhikhaio loinaa ||1|| rahaau ||गुरहि दिखाइओ लोइना ॥१॥ रहाउ ॥گُره دکھاااو لوانا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਈਤਹਿ ਊਤਹਿ ਘਟਿ ਘਟਿ ਘਟਿ ਘਟਿ ਤੂੰਹੀ ਤੂੰਹੀ ਮੋਹਿਨਾ ॥੧॥e'eeteh uooteh ghaT ghaT ghaT ghaT too(n)hee too(n)hee mohinaa ||1||ईतहि ऊतहि घटि घटि घटि घटि तूँही तूँही मोहिना ॥१॥ایته اُوته گھٹ گھٹِ گھٹِ گھٹِ تُوںهیِ تُوںهیِ موهنا ۔۔۱۔۔

ਕਾਰਨ ਕਰਨਾ ਧਾਰਨ ਧਰਨਾ ਏਕੈ ਏਕੈ ਸੋਹਿਨਾ ॥੨॥kaaran karanaa dhaaran dharanaa ekai ekai sohinaa ||2||कारन करना धारन धरना एकै एकै सोहिना ॥२॥کارن کرنا دھارن دھرنا اےکَے اےکَے سوهنا ۔۔۲۔۔

ਸੰਤਨ ਪਰਸਨ ਬਲਿਹਾਰੀ ਦਰਸਨ ਨਾਨਕ ਸੁਖਿ ਸੁਖਿ ਸੋਇਨਾ ॥੩॥੪॥੧੪੪॥sa(n)tan parasan balihaaree dharasan naanak sukh sukh soinaa ||3||4||144||संतन परसन बलिहारी दरसन नानक सुखि सुखि सोइना ॥३॥४॥१४४॥سںتن پرسن بلهاریِ درسن نانک سُکھ سُکھ سوانا ۔۔۳۔۔۴۔۔۱۴۴۔۔

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥aasaa mahalaa panjavaa ||आसा महला ५ ॥آسا مهلا ۵ ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਅਮੋਲਾ ॥har har naam amolaa ||हरि हरि नामु अमोला ॥هر هرِ نام امولا ۔۔

ਓਹੁ ਸਹਜਿ ਸੁਹੇਲਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥oh sahaj suhelaa ||1|| rahaau ||ओहु सहजि सुहेला ॥१॥ रहाउ ॥اوهُ سهج سُهےلا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸੰਗਿ ਸਹਾਈ ਛੋਡਿ ਨ ਜਾਈ ਓਹੁ ਅਗਹ ਅਤੋਲਾ ॥੧॥sa(n)g sahaiee chhodd na jaiee oh ageh atolaa ||1||संगि सहाई छोडि न जाई ओहु अगह अतोला ॥१॥سںگ سهاای چھوڈ ن جاای اوهُ اگه اتولا ۔۔۱۔۔

ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਭਾਈ ਬਾਪੁ ਮੋਰੋ ਮਾਈ ਭਗਤਨ ਕਾ ਓਲੑਾ ॥੨॥preetam bhaiee baap moro maiee bhagatan kaa ol(h)aa ||2||प्रीतमु भाई बापु मोरो माई भगतन का ओल्ला ॥२॥پریِتم بھاای باپ مورو ماای بھگتن کا اولھا ۔۔۲۔۔

ਅਲਖੁ ਲਖਾਇਆ ਗੁਰ ਤੇ ਪਾਇਆ ਨਾਨਕ ਇਹੁ ਹਰਿ ਕਾ ਚੋਲੑਾ ॥੩॥੫॥੧੪੫॥alakh lakhaiaa gur te paiaa naanak ih har kaa chol(h)aa ||3||5||145||अलखु लखाइआ गुर ते पाइआ नानक इहु हरि का चोल्ला ॥३॥५॥१४५॥الکھ لکھاایا گُر تے پاایا نانک اهُ هر کا چولھا ۔۔۳۔۔۵۔۔۱۴۵۔۔

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥aasaa mahalaa panjavaa ||आसा महला ५ ॥آسا مهلا ۵ ۔۔

ਆਪੁਨੀ ਭਗਤਿ ਨਿਬਾਹਿ ॥aapunee bhagat nibaeh ||आपुनी भगति निबाहि ॥آپنیِ بھگت نباه ۔۔

ਠਾਕੁਰ ਆਇਓ ਆਹਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥Thaakur aaio aaeh ||1|| rahaau ||ठाकुर आइओ आहि ॥१॥ रहाउ ॥ٹھاکر آااو آه ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਨਾਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਹੋਇ ਸਕਾਰਥੁ ਹਿਰਦੈ ਚਰਨ ਬਸਾਹਿ ॥੧॥naam padhaarath hoi sakaarath hiradhai charan basaeh ||1||नामु पदारथु होइ सकारथु हिरदै चरन बसाहि ॥१॥نام پدارتھ هوا سکارتھ هردَے چرن بساه ۔۔۱۔۔

ਏਹ ਮੁਕਤਾ ਏਹ ਜੁਗਤਾ ਰਾਖਹੁ ਸੰਤ ਸੰਗਾਹਿ ॥੨॥eh mukataa eh jugataa raakhahu sa(n)t sa(n)gaeh ||2||एह मुकता एह जुगता राखहु संत संगाहि ॥२॥اےه مُکتا اےه جُگتا راکھهُ سںت سںگاه ۔۔۲۔۔

ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਉ ਸਹਜਿ ਸਮਾਵਉ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਗੁਨ ਗਾਹਿ ॥੩॥੬॥੧੪੬॥naam dhiaavau sahaj samaavau naanak har gun gaeh ||3||6||146||नामु धिआवउ सहजि समावउ नानक हरि गुन गाहि ॥३॥६॥१४६॥نام دھآوا سهج سماوا نانک هرِ گُن گاه ۔۔۳۔۔۶۔۔۱۴۶۔۔

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥aasaa mahalaa panjavaa ||आसा महला ५ ॥آسا مهلا ۵ ۔۔

ਠਾਕੁਰ ਚਰਣ ਸੁਹਾਵੇ ॥Thaakur charan suhaave ||ठाकुर चरण सुहावे ॥ٹھاکر چرݨ سُهاوے ۔۔

ਹਰਿ ਸੰਤਨ ਪਾਵੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥har sa(n)tan paave ||1|| rahaau ||हरि संतन पावे ॥१॥ रहाउ ॥هر سںتن پاوے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਆਪੁ ਗਵਾਇਆ ਸੇਵ ਕਮਾਇਆ ਗੁਨ ਰਸਿ ਰਸਿ ਗਾਵੇ ॥੧॥aap gavaiaa sev kamaiaa gun ras ras gaave ||1||आपु गवाइआ सेव कमाइआ गुन रसि रसि गावे ॥१॥آپ گواایا سےو کماایا گُن رس رسِ گاوے ۔۔۱۔۔

ਏਕਹਿ ਆਸਾ ਦਰਸ ਪਿਆਸਾ ਆਨ ਨ ਭਾਵੇ ॥੨॥ekeh aasaa dharas piaasaa aan na bhaave ||2||एकहि आसा दरस पिआसा आन न भावे ॥२॥اےکه آسا درس پآسا آن ن بھاوے ۔۔۲۔۔

ਦਇਆ ਤੁਹਾਰੀ ਕਿਆ ਜੰਤ ਵਿਚਾਰੀ ਨਾਨਕ ਬਲਿ ਬਲਿ ਜਾਵੇ ॥੩॥੭॥੧੪੭॥dhiaa tuhaaree kiaa ja(n)t vichaaree naanak bal bal jaave ||3||7||147||दइआ तुहारी किआ जंत विचारी नानक बलि बलि जावे ॥३॥७॥१४७॥دایا تُهاریِ کآ جںت وچاریِ نانک بل بلِ جاوے ۔۔۳۔۔۷۔۔۱۴۷۔۔

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥aasaa mahalaa panjavaa ||आसा महला ५ ॥آسا مهلا ۵ ۔۔

ਏਕੁ ਸਿਮਰਿ ਮਨ ਮਾਹੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ek simar man maahee ||1|| rahaau ||एकु सिमरि मन माही ॥१॥ रहाउ ॥اےک سمر من ماهیِ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਹੁ ਰਿਦੈ ਬਸਾਵਹੁ ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਕੋ ਨਾਹੀ ॥੧॥naam dhiaavahu ridhai basaavahu tis bin ko naahee ||1||नामु धिआवहु रिदै बसावहु तिसु बिनु को नाही ॥१॥نام دھآوهُ ردَے بساوهُ تس بن کو ناهیِ ۔۔۱۔۔

ਪ੍ਰਭ ਸਰਨੀ ਆਈਐ ਸਰਬ ਫਲ ਪਾਈਐ ਸਗਲੇ ਦੁਖ ਜਾਹੀ ॥੨॥prabh saranee aaieeaai sarab fal paieeaai sagale dhukh jaahee ||2||प्रभ सरनी आईऐ सरब फल पाईऐ सगले दुख जाही ॥२॥پربھ سرنیِ آایاَے سرب پھل پاایاَے سگلے دُکھ جاهیِ ۔۔۲۔۔

ਜੀਅਨ ਕੋ ਦਾਤਾ ਪੁਰਖੁ ਬਿਧਾਤਾ ਨਾਨਕ ਘਟਿ ਘਟਿ ਆਹੀ ॥੩॥੮॥੧੪੮॥jeean ko dhaataa purakh bidhaataa naanak ghaT ghaT aahee ||3||8||148||जीअन को दाता पुरखु बिधाता नानक घटि घटि आही ॥३॥८॥१४८॥جیِان کو داتا پُرکھ بدھاتا نانک گھٹ گھٹِ آهیِ ۔۔۳۔۔۸۔۔۱۴۸۔۔

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥aasaa mahalaa panjavaa ||आसा महला ५ ॥آسا مهلا ۵ ۔۔

ਹਰਿ ਬਿਸਰਤ ਸੋ ਮੂਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥har bisarat so mooaa ||1|| rahaau ||हरि बिसरत सो मूआ ॥१॥ रहाउ ॥هر بسرت سو مُوآ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਨਾਮੁ ਧਿਆਵੈ ਸਰਬ ਫਲ ਪਾਵੈ ਸੋ ਜਨੁ ਸੁਖੀਆ ਹੂਆ ॥੧॥naam dhiaavai sarab fal paavai so jan sukheeaa hooaa ||1||नामु धिआवै सरब फल पावै सो जनु सुखीआ हूआ ॥१॥نام دھآوَے سرب پھل پاوَے سو جن سُکھیِآ هُوآ ۔۔۱۔۔

ਰਾਜੁ ਕਹਾਵੈ ਹਉ ਕਰਮ ਕਮਾਵੈ ਬਾਧਿਓ ਨਲਿਨੀ ਭ੍ਰਮਿ ਸੂਆ ॥੨॥raaj kahaavai hau karam kamaavai baadhio nalinee bhram sooaa ||2||राजु कहावै हउ करम कमावै बाधिओ नलिनी भ्रमि सूआ ॥२॥راج کهاوَے ها کرم کماوَے بادھاو نلنیِ بھرم سُوآ ۔۔۲۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜਿਸੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਭੇਟਿਆ ਸੋ ਜਨੁ ਨਿਹਚਲੁ ਥੀਆ ॥੩॥੯॥੧੪੯॥kahu naanak jis satigur bheTiaa so jan nihachal theeaa ||3||9||149||कहु नानक जिसु सतिगुरु भेटिआ सो जनु निहचलु थीआ ॥३॥९॥१४९॥کهُ نانک جس ستگر بھےٹآ سو جن نهچل تھیِآ ۔۔۳۔۔۹۔۔۱۴۹۔۔

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੧੪aasaa mahalaa panjavaa ghar chaudavaaआसा महला ५ घरु १४آسا مهلا ۵ گھر ۱۴

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਓਹੁ ਨੇਹੁ ਨਵੇਲਾ ॥oh neh navelaa ||ओहु नेहु नवेला ॥اوهُ نےهُ نوےلا ۔۔

ਅਪੁਨੇ ਪ੍ਰੀਤਮ ਸਿਉ ਲਾਗਿ ਰਹੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥apune preetam siau laag rahai ||1|| rahaau ||अपुने प्रीतम सिउ लागि रहै ॥१॥ रहाउ ॥اپنے پریِتم سا لاگ رهَے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਜੋ ਪ੍ਰਭ ਭਾਵੈ ਜਨਮਿ ਨ ਆਵੈ ॥jo prabh bhaavai janam na aavai ||जो प्रभ भावै जनमि न आवै ॥جو پربھ بھاوَے جنم ن آوَے ۔۔

ਹਰਿ ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਰਚੈ ॥੧॥har prem bhagat har preet rachai ||1||हरि प्रेम भगति हरि प्रीति रचै ॥१॥هر پرےم بھگت هرِ پریِت رچَے ۔۔۱۔۔