Ang 406 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੪੦੬)

ਦਇਆ ਕਰਹੁ ਕਿਰਮ ਅਪੁਨੇ ਕਉ ਇਹੈ ਮਨੋਰਥੁ ਸੁਆਉ ॥੨॥dhiaa karahu kiram apune kau ihai manorath suaau ||2||दइआ करहु किरम अपुने कउ इहै मनोरथु सुआउ ॥२॥دایا کرهُ کرم اپنے کا اهَے منورتھ سُآا ۔۔۲۔۔

ਤਨੁ ਧਨੁ ਤੇਰਾ ਤੂੰ ਪ੍ਰਭੁ ਮੇਰਾ ਹਮਰੈ ਵਸਿ ਕਿਛੁ ਨਾਹਿ ॥tan dhan teraa too(n) prabh meraa hamarai vas kichh naeh ||तनु धनु तेरा तूँ प्रभु मेरा हमरै वसि किछु नाहि ॥تن دھن تےرا تُوں پربھ مےرا همرَے وس کچھ ناه ۔۔

ਜਿਉ ਜਿਉ ਰਾਖਹਿ ਤਿਉ ਤਿਉ ਰਹਣਾ ਤੇਰਾ ਦੀਆ ਖਾਹਿ ॥੩॥jiau jiau raakheh tiau tiau rahanaa teraa dheeaa khaeh ||3||जिउ जिउ राखहि तिउ तिउ रहणा तेरा दीआ खाहि ॥३॥جِا جا راکھه تا تاُ رهݨا تےرا دیِآ کھاه ۔۔۳۔۔

ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਕਿਲਵਿਖ ਕਾਟੈ ਮਜਨੁ ਹਰਿ ਜਨ ਧੂਰਿ ॥janam janam ke kilavikh kaaTai majan har jan dhoor ||जनम जनम के किलविख काटै मजनु हरि जन धूरि ॥جنم جنم کے کلوکھ کاٹَے مجن هر جن دھُور ۔۔

ਭਾਇ ਭਗਤਿ ਭਰਮ ਭਉ ਨਾਸੈ ਹਰਿ ਨਾਨਕ ਸਦਾ ਹਜੂਰਿ ॥੪॥੪॥੧੩੯॥bhai bhagat bharam bhau naasai har naanak sadhaa hajoor ||4||4||139||भाइ भगति भरम भउ नासै हरि नानक सदा हजूरि ॥४॥४॥१३९॥بھاا بھگت بھرم بھا ناسَے هر نانک سدا هجُور ۔۔۴۔۔۴۔۔۱۳۹۔۔

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥aasaa mahalaa panjavaa ||आसा महला ५ ॥آسا مهلا ۵ ۔۔

ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਦਰਸੁ ਤੇਰਾ ਸੋ ਪਾਏ ਜਿਸੁ ਮਸਤਕਿ ਭਾਗੁ ॥agam agochar dharas teraa so paae jis masatak bhaag ||अगम अगोचरु दरसु तेरा सो पाए जिसु मसतकि भागु ॥اگم اگوچر درس تےرا سو پااے جس مستک بھاگ ۔۔

ਆਪਿ ਕ੍ਰਿਪਾਲਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਪ੍ਰਭਿ ਧਾਰੀ ਸਤਿਗੁਰਿ ਬਖਸਿਆ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ॥੧॥aap kirapaal kirapaa prabh dhaaree satigur bakhasiaa har naam ||1||आपि कृपालि कृपा प्रभि धारी सतिगुरि बखसिआ हरि नामु ॥१॥آپ ک®پال ک®پا پربھ دھاریِ ستگر بکھسآ هرِ نام ۔۔۱۔۔

ਕਲਿਜੁਗੁ ਉਧਾਰਿਆ ਗੁਰਦੇਵ ॥kalijug udhaariaa gurdhev ||कलिजुगु उधारिआ गुरदेव ॥کلجگ اُدھارآ گُردےو ۔۔

ਮਲ ਮੂਤ ਮੂੜ ਜਿ ਮੁਘਦ ਹੋਤੇ ਸਭਿ ਲਗੇ ਤੇਰੀ ਸੇਵ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥mal moot mooR j mughadh hote sabh lage teree sev ||1|| rahaau ||मल मूत मूड़ जि मुघद होते सभि लगे तेरी सेव ॥१॥ रहाउ ॥مل مُوت مُوڑ ج مُگھد هوتے سبھ لگے تےریِ سےو ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਤੂ ਆਪਿ ਕਰਤਾ ਸਭ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਧਰਤਾ ਸਭ ਮਹਿ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ॥too aap karataa sabh sirasaT dharataa sabh meh rahiaa samai ||तू आपि करता सभ सृसटि धरता सभ महि रहिआ समाइ ॥تُو آپ کرتا سبھ سرسٹ دھرتا سبھ مهِ رهِآ سماا ۔۔

ਧਰਮ ਰਾਜਾ ਬਿਸਮਾਦੁ ਹੋਆ ਸਭ ਪਈ ਪੈਰੀ ਆਇ ॥੨॥dharam raajaa bisamaadh hoaa sabh piee pairee aai ||2||धरम राजा बिसमादु होआ सभ पई पैरी आइ ॥२॥دھرم راجا بسماد هوآ سبھ پای پَےریِ آا ۔۔۲۔۔

ਸਤਜੁਗੁ ਤ੍ਰੇਤਾ ਦੁਆਪਰੁ ਭਣੀਐ ਕਲਿਜੁਗੁ ਊਤਮੋ ਜੁਗਾ ਮਾਹਿ ॥satajug tretaa dhuaapar bhaneeaai kalijug uootamo jugaa maeh ||सतजुगु त्रेता दुआपरु भणीऐ कलिजुगु ऊतमो जुगा माहि ॥ستجگ ترےتا دُآپر بھݨیِاَے کلجگ اُوتمو جُگا ماه ۔۔

ਅਹਿ ਕਰੁ ਕਰੇ ਸੁ ਅਹਿ ਕਰੁ ਪਾਏ ਕੋਈ ਨ ਪਕੜੀਐ ਕਿਸੈ ਥਾਇ ॥੩॥eh kar kare su eh kar paae koiee na pakaReeaai kisai thai ||3||अहि करु करे सु अहि करु पाए कोई न पकड़ीऐ किसै थाइ ॥३॥اهِ کر کرے سُ اهِ کر پااے کوای ن پکڑیِاَے کسَے تھاا ۔۔۳۔۔

ਹਰਿ ਜੀਉ ਸੋਈ ਕਰਹਿ ਜਿ ਭਗਤ ਤੇਰੇ ਜਾਚਹਿ ਏਹੁ ਤੇਰਾ ਬਿਰਦੁ ॥har jeeau soiee kareh j bhagat tere jaacheh eh teraa biradh ||हरि जीउ सोई करहि जि भगत तेरे जाचहि एहु तेरा बिरदु ॥هر جیِا سوای کره ج بھگت تےرے جاچه اےهُ تےرا برد ۔۔

ਕਰ ਜੋੜਿ ਨਾਨਕ ਦਾਨੁ ਮਾਗੈ ਅਪਣਿਆ ਸੰਤਾ ਦੇਹਿ ਹਰਿ ਦਰਸੁ ॥੪॥੫॥੧੪੦॥kar joR naanak dhaan maagai apaniaa sa(n)taa dheh har dharas ||4||5||140||कर जोड़ि नानक दानु मागै अपणिआ संता देहि हरि दरसु ॥४॥५॥१४०॥کر جوڑ نانک دان ماگَے اپݨآ سںتا دےه هر درس ۔۔۴۔۔۵۔۔۱۴۰۔۔

ਰਾਗੁ ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੧੩raag aasaa mahalaa panjavaa ghar tayrvaaरागु आसा महला ५ घरु १३راگ آسا مهلا ۵ گھر ۱۳

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਸਤਿਗੁਰ ਬਚਨ ਤੁਮੑਾਰੇ ॥satigur bachan tum(h)aare ||सतिगुर बचन तुम्मारे ॥ستگر بچن تُمھارے ۔۔

ਨਿਰਗੁਣ ਨਿਸਤਾਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥niragun nisataare ||1|| rahaau ||निरगुण निसतारे ॥१॥ रहाउ ॥نِرگݨ نستارے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਮਹਾ ਬਿਖਾਦੀ ਦੁਸਟ ਅਪਵਾਦੀ ਤੇ ਪੁਨੀਤ ਸੰਗਾਰੇ ॥੧॥mahaa bikhaadhee dhusaT apavaadhee te puneet sa(n)gaare ||1||महा बिखादी दुसट अपवादी ते पुनीत संगारे ॥१॥مها بکھادیِ دُسٹ اپوادیِ تے پُنیِت سںگارے ۔۔۱۔۔

ਜਨਮ ਭਵੰਤੇ ਨਰਕਿ ਪੜੰਤੇ ਤਿਨੑ ਕੇ ਕੁਲ ਉਧਾਰੇ ॥੨॥janam bhava(n)te narak paRa(n)te tin(h) ke kul udhaare ||2||जनम भवंते नरकि पड़ंते तिन्न के कुल उधारे ॥२॥جنم بھوںتے نرک پڑںتے تنھ کے کُل اُدھارے ۔۔۲۔۔

ਕੋਇ ਨ ਜਾਨੈ ਕੋਇ ਨ ਮਾਨੈ ਸੇ ਪਰਗਟੁ ਹਰਿ ਦੁਆਰੇ ॥੩॥koi na jaanai koi na maanai se paragaT har dhuaare ||3||कोइ न जानै कोइ न मानै से परगटु हरि दुआरे ॥३॥کوا ن جانَے کوا ن مانَے سے پرگٹ هر دُآرے ۔۔۳۔۔

ਕਵਨ ਉਪਮਾ ਦੇਉ ਕਵਨ ਵਡਾਈ ਨਾਨਕ ਖਿਨੁ ਖਿਨੁ ਵਾਰੇ ॥੪॥੧॥੧੪੧॥kavan upamaa dheau kavan vaddaiee naanak khin khin vaare ||4||1||141||कवन उपमा देउ कवन वडाई नानक खिनु खिनु वारे ॥४॥१॥१४१॥کون اُپما دےا کون وڈاای نانک کھن کھن وارے ۔۔۴۔۔۱۔۔۱۴۱۔۔

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥aasaa mahalaa panjavaa ||आसा महला ५ ॥آسا مهلا ۵ ۔۔

ਬਾਵਰ ਸੋਇ ਰਹੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥baavar soi rahe ||1|| rahaau ||बावर सोइ रहे ॥१॥ रहाउ ॥باور سوا رهے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਮੋਹ ਕੁਟੰਬ ਬਿਖੈ ਰਸ ਮਾਤੇ ਮਿਥਿਆ ਗਹਨ ਗਹੇ ॥੧॥moh kuTa(n)b bikhai ras maate mithiaa gahan gahe ||1||मोह कुटंब बिखै रस माते मिथिआ गहन गहे ॥१॥موه کُٹںب بکھَے رس ماتے متھآ گهن گهے ۔۔۱۔۔

ਮਿਥਨ ਮਨੋਰਥ ਸੁਪਨ ਆਨੰਦ ਉਲਾਸ ਮਨਿ ਮੁਖਿ ਸਤਿ ਕਹੇ ॥੨॥mithan manorath supan aana(n)dh ulaas man mukh sat kahe ||2||मिथन मनोरथ सुपन आनंद उलास मनि मुखि सति कहे ॥२॥مِتھن منورتھ سُپن آنµد اُلاس من مُکھ ستِ کهے ۔۔۲۔۔

ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਨਾਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਸੰਗੇ ਤਿਲੁ ਮਰਮੁ ਨ ਲਹੇ ॥੩॥a(n)mrit naam padhaarath sa(n)ge til maram na lahe ||3||अंमृतु नामु पदारथु संगे तिलु मरमु न लहे ॥३॥اںمرت نام پدارتھ سںگے تل مرم ن لهے ۔۔۳۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਰਾਖੇ ਸਤਸੰਗੇ ਨਾਨਕ ਸਰਣਿ ਆਹੇ ॥੪॥੨॥੧੪੨॥kar kirapaa raakhe satasa(n)ge naanak saran aahe ||4||2||142||करि किरपा राखे सतसंगे नानक सरणि आहे ॥४॥२॥१४२॥کر کرپا راکھے ستسںگے نانک سرݨ آهے ۔۔۴۔۔۲۔۔۱۴۲۔۔

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ਤਿਪਦੇ ॥aasaa mahalaa panjavaa tipadhe ||आसा महला ५ तिपदे ॥آسا مهلا ۵ تپدے ۔۔

ਓਹਾ ਪ੍ਰੇਮ ਪਿਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ohaa prem piree ||1|| rahaau ||ओहा प्रेम पिरी ॥१॥ रहाउ ॥اوها پرےم پریِ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਕਨਿਕ ਮਾਣਿਕ ਗਜ ਮੋਤੀਅਨ ਲਾਲਨ ਨਹ ਨਾਹ ਨਹੀ ॥੧॥kanik maanik gaj moteean laalan neh naeh nahee ||1||कनिक माणिक गज मोतीअन लालन नह नाह नही ॥१॥کنک ماݨک گج موتیِان لالن نه ناه نهیِ ۔۔۱۔۔

ਰਾਜ ਨ ਭਾਗ ਨ ਹੁਕਮ ਨ ਸਾਦਨ ॥raaj na bhaag na hukam na saadhan ||राज न भाग न हुकम न सादन ॥راج ن بھاگ ن هُکم ن سادن ۔۔