Ang 405 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੪੦੫)

ਰਾਗੁ ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੧੨raag aasaa mahalaa panjavaa ghar baarvaaरागु आसा महला ५ घरु १२راگ آسا مهلا ۵ گھر ۱۲

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਤਿਆਗਿ ਸਗਲ ਸਿਆਨਪਾ ਭਜੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਨਿਰੰਕਾਰੁ ॥tiaag sagal siaanapaa bhaj paarabraham nira(n)kaar ||तिआगि सगल सिआनपा भजु पारब्रहम निरंकारु ॥تِآگ سگل سآنپا بھج پاربرهم نرںکار ۔۔

ਏਕ ਸਾਚੇ ਨਾਮ ਬਾਝਹੁ ਸਗਲ ਦੀਸੈ ਛਾਰੁ ॥੧॥ek saache naam baajhahu sagal dheesai chhaar ||1||एक साचे नाम बाझहु सगल दीसै छारु ॥१॥اےک ساچے نام باجھهُ سگل دیِسَے چھار ۔۔۱۔۔

ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਜਾਣੀਐ ਸਦ ਸੰਗਿ ॥so prabh jaaneeaai sadh sa(n)g ||सो प्रभु जाणीऐ सद संगि ॥سو پربھ جاݨیِاَے سد سںگ ۔۔

ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦੀ ਬੂਝੀਐ ਏਕ ਹਰਿ ਕੈ ਰੰਗਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥gur prasaadhee boojheeaai ek har kai ra(n)g ||1|| rahaau ||गुर प्रसादी बूझीऐ एक हरि कै रंगि ॥१॥ रहाउ ॥گُر پرسادیِ بُوجھیِاَے اےک هر کَے رںگ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸਰਣਿ ਸਮਰਥ ਏਕ ਕੇਰੀ ਦੂਜਾ ਨਾਹੀ ਠਾਉ ॥saran samarath ek keree dhoojaa naahee Thaau ||सरणि समरथ एक केरी दूजा नाही ठाउ ॥سرݨ سمرتھ اےک کےریِ دُوجا ناهیِ ٹھاا ۔۔

ਮਹਾ ਭਉਜਲੁ ਲੰਘੀਐ ਸਦਾ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਉ ॥੨॥mahaa bhaujal la(n)gheeaai sadhaa har gun gaau ||2||महा भउजलु लंघीऐ सदा हरि गुण गाउ ॥२॥مها بھاجل لµگھیِاَے سدا هر گُݨ گاا ۔۔۲۔۔

ਜਨਮ ਮਰਣੁ ਨਿਵਾਰੀਐ ਦੁਖੁ ਨ ਜਮ ਪੁਰਿ ਹੋਇ ॥janam maran nivaareeaai dhukh na jam pur hoi ||जनम मरणु निवारीऐ दुखु न जम पुरि होइ ॥جنم مرݨ نواریِاَے دُکھ ن جم پُر هوا ۔۔

ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਸੋਈ ਪਾਏ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਇ ॥੩॥naam nidhaan soiee paae kirapaa kare prabh soi ||3||नामु निधानु सोई पाए कृपा करे प्रभु सोइ ॥३॥نام ندھان سوای پااے ک®پا کرے پربھ سوا ۔۔۳۔۔

ਏਕ ਟੇਕ ਅਧਾਰੁ ਏਕੋ ਏਕ ਕਾ ਮਨਿ ਜੋਰੁ ॥ek Tek adhaar eko ek kaa man jor ||एक टेक अधारु एको एक का मनि जोरु ॥اےک ٹےک ادھار اےکو اےک کا من جور ۔۔

ਨਾਨਕ ਜਪੀਐ ਮਿਲਿ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਹੋਰੁ ॥੪॥੧॥੧੩੬॥naanak japeeaai mil saadhasa(n)gat har bin avar na hor ||4||1||136||नानक जपीऐ मिलि साधसंगति हरि बिनु अवरु न होरु ॥४॥१॥१३६॥نانک جپیِاَے مل سادھسںگت هرِ بن اور ن هور ۔۔۴۔۔۱۔۔۱۳۶۔۔

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥aasaa mahalaa panjavaa ||आसा महला ५ ॥آسا مهلا ۵ ۔۔

ਜੀਉ ਮਨੁ ਤਨੁ ਪ੍ਰਾਨ ਪ੍ਰਭ ਕੇ ਦੀਏ ਸਭਿ ਰਸ ਭੋਗ ॥jeeau man tan praan prabh ke dhe'ee sabh ras bhog ||जीउ मनु तनु प्रान प्रभ के दीए सभि रस भोग ॥جیِا من تن پران پربھ کے دیِاے سبھ رس بھوگ ۔۔

ਦੀਨ ਬੰਧਪ ਜੀਅ ਦਾਤਾ ਸਰਣਿ ਰਾਖਣ ਜੋਗੁ ॥੧॥dheen ba(n)dhap jeea dhaataa saran raakhan jog ||1||दीन बंधप जीअ दाता सरणि राखण जोगु ॥१॥دیٍن بںدھپ جیِا داتا سرݨ راکھݨ جوگ ۔۔۱۔۔

ਮੇਰੇ ਮਨ ਧਿਆਇ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਉ ॥mere man dhiaai har har naau ||मेरे मन धिआइ हरि हरि नाउ ॥مےرے من دھآا هر هرِ ناا ۔۔

ਹਲਤਿ ਪਲਤਿ ਸਹਾਇ ਸੰਗੇ ਏਕ ਸਿਉ ਲਿਵ ਲਾਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥halat palat sahai sa(n)ge ek siau liv laau ||1|| rahaau ||हलति पलति सहाइ संगे एक सिउ लिव लाउ ॥१॥ रहाउ ॥هلت پلت سهاا سںگے اےک سا لو لاا ۔۔۱۔۔ رهااُ ۔۔

ਬੇਦ ਸਾਸਤ੍ਰ ਜਨ ਧਿਆਵਹਿ ਤਰਣ ਕਉ ਸੰਸਾਰੁ ॥bedh saasatr jan dhiaaveh taran kau sa(n)saar ||बेद सासत्र जन धिआवहि तरण कउ संसारु ॥بےد ساستر جن دھآوه ترݨ کا سںسار ۔۔

ਕਰਮ ਧਰਮ ਅਨੇਕ ਕਿਰਿਆ ਸਭ ਊਪਰਿ ਨਾਮੁ ਅਚਾਰੁ ॥੨॥karam dharam anek kiriaa sabh uoopar naam achaar ||2||करम धरम अनेक किरिआ सभ ऊपरि नामु अचारु ॥२॥کرم دھرم انےک کرآ سبھ اُوپر نام اچار ۔۔۲۔۔

ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਅਹੰਕਾਰੁ ਬਿਨਸੈ ਮਿਲੈ ਸਤਿਗੁਰ ਦੇਵ ॥kaam karodh aha(n)kaar binasai milai satigur dhev ||कामु क्रोधु अहंकारु बिनसै मिलै सतिगुर देव ॥کام ک®ودھ اهںکار بنسَے ملَے ستگر دےو ۔۔

ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜੁ ਕਰਿ ਭਗਤਿ ਹਰਿ ਕੀ ਭਲੀ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਸੇਵ ॥੩॥naam dhiraR kar bhagat har kee bhalee prabh kee sev ||3||नामु दृड़ु करि भगति हरि की भली प्रभ की सेव ॥३॥نام درڑ کر بھگت هرِ کیِ بھلیِ پربھ کیِ سےو ۔۔۳۔۔

ਚਰਣ ਸਰਣ ਦਇਆਲ ਤੇਰੀ ਤੂੰ ਨਿਮਾਣੇ ਮਾਣੁ ॥charan saran dhiaal teree too(n) nimaane maan ||चरण सरण दइआल तेरी तूँ निमाणे माणु ॥چرݨ سرݨ دایال تےریِ تُوں نماݨے ماݨ ۔۔

ਜੀਅ ਪ੍ਰਾਣ ਅਧਾਰੁ ਤੇਰਾ ਨਾਨਕ ਕਾ ਪ੍ਰਭੁ ਤਾਣੁ ॥੪॥੨॥੧੩੭॥jeea praan adhaar teraa naanak kaa prabh taan ||4||2||137||जीअ प्राण अधारु तेरा नानक का प्रभु ताणु ॥४॥२॥१३७॥جیِا پراݨ ادھار تےرا نانک کا پربھ تاݨ ۔۔۴۔۔۲۔۔۱۳۷۔۔

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥aasaa mahalaa panjavaa ||आसा महला ५ ॥آسا مهلا ۵ ۔۔

ਡੋਲਿ ਡੋਲਿ ਮਹਾ ਦੁਖੁ ਪਾਇਆ ਬਿਨਾ ਸਾਧੂ ਸੰਗ ॥ddol ddol mahaa dhukh paiaa binaa saadhoo sa(n)g ||डोलि डोलि महा दुखु पाइआ बिना साधू संग ॥ڈول ڈول مها دُکھ پاایا بنا سادھُو سںگ ۔۔

ਖਾਟਿ ਲਾਭੁ ਗੋਬਿੰਦ ਹਰਿ ਰਸੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਇਕ ਰੰਗ ॥੧॥khaaT laabh gobi(n)dh har ras paarabraham ik ra(n)g ||1||खाटि लाभु गोबिंद हरि रसु पारब्रहम इक रंग ॥१॥کھاٹ لابھ گوبںد هر رس پاربرهم اک رںگ ۔۔۱۔۔

ਹਰਿ ਕੋ ਨਾਮੁ ਜਪੀਐ ਨੀਤਿ ॥har ko naam japeeaai neet ||हरि को नामु जपीऐ नीति ॥هر کو نام جپیِاَے نیِت ۔۔

ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਧਿਆਇ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਤਿਆਗਿ ਅਵਰ ਪਰੀਤਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥saas saas dhiaai so prabh tiaag avar pareet ||1|| rahaau ||सासि सासि धिआइ सो प्रभु तिआगि अवर परीति ॥१॥ रहाउ ॥ساس ساس دھآا سو پربھ تآگ اور پریِت ۔۔۱۔۔ رهااُ ۔۔

ਕਰਣ ਕਾਰਣ ਸਮਰਥ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਜੀਅ ਦਾਤਾ ਆਪਿ ॥karan kaaran samarath so prabh jeea dhaataa aap ||करण कारण समरथ सो प्रभु जीअ दाता आपि ॥کرݨ کارݨ سمرتھ سو پربھ جیِا داتا آپ ۔۔

ਤਿਆਗਿ ਸਗਲ ਸਿਆਣਪਾ ਆਠ ਪਹਰ ਪ੍ਰਭੁ ਜਾਪਿ ॥੨॥tiaag sagal siaanapaa aaTh pahar prabh jaap ||2||तिआगि सगल सिआणपा आठ पहर प्रभु जापि ॥२॥تِآگ سگل سآݨپا آٹھ پهر پربھ جاپ ۔۔۲۔۔

ਮੀਤੁ ਸਖਾ ਸਹਾਇ ਸੰਗੀ ਊਚ ਅਗਮ ਅਪਾਰੁ ॥meet sakhaa sahai sa(n)gee uooch agam apaar ||मीतु सखा सहाइ संगी ऊच अगम अपारु ॥میِت سکھا سهاا سںگیِ اُوچ اگم اپار ۔۔

ਚਰਣ ਕਮਲ ਬਸਾਇ ਹਿਰਦੈ ਜੀਅ ਕੋ ਆਧਾਰੁ ॥੩॥charan kamal basai hiradhai jeea ko aadhaar ||3||चरण कमल बसाइ हिरदै जीअ को आधारु ॥३॥چرݨ کمل بساا هردَے جیِا کو آدھار ۔۔۳۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਗੁਣ ਤੇਰਾ ਜਸੁ ਗਾਉ ॥kar kirapaa prabh paarabraham gun teraa jas gaau ||करि किरपा प्रभ पारब्रहम गुण तेरा जसु गाउ ॥کر کرپا پربھ پاربرهم گُݨ تےرا جس گاا ۔۔

ਸਰਬ ਸੂਖ ਵਡੀ ਵਡਿਆਈ ਜਪਿ ਜੀਵੈ ਨਾਨਕੁ ਨਾਉ ॥੪॥੩॥੧੩੮॥sarab sookh vaddee vaddiaaiee jap jeevai naanak naau ||4||3||138||सरब सूख वडी वडिआई जपि जीवै नानकु नाउ ॥४॥३॥१३८॥سرب سُوکھ وڈیِ وڈآای جپِ جیِوَے نانک ناا ۔۔۴۔۔۳۔۔۱۳۸۔۔

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥aasaa mahalaa panjavaa ||आसा महला ५ ॥آسا مهلا ۵ ۔۔

ਉਦਮੁ ਕਰਉ ਕਰਾਵਹੁ ਠਾਕੁਰ ਪੇਖਤ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ॥audham karau karaavahu Thaakur pekhat saadhoo sa(n)g ||उदमु करउ करावहु ठाकुर पेखत साधू संगि ॥اُدم کرا کراوهُ ٹھاکر پےکھت سادھُو سںگ ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਚਰਾਵਹੁ ਰੰਗਨਿ ਆਪੇ ਹੀ ਪ੍ਰਭ ਰੰਗਿ ॥੧॥har har naam charaavahu ra(n)gan aape hee prabh ra(n)g ||1||हरि हरि नामु चरावहु रंगनि आपे ही प्रभ रंगि ॥१॥هر هرِ نام چراوهُ رںگن آپے هیِ پربھ رںگ ۔۔۱۔۔

ਮਨ ਮਹਿ ਰਾਮ ਨਾਮਾ ਜਾਪਿ ॥man meh raam naamaa jaap ||मन महि राम नामा जापि ॥من مهِ رام ناما جاپ ۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਵਸਹੁ ਮੇਰੈ ਹਿਰਦੈ ਹੋਇ ਸਹਾਈ ਆਪਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥kar kirapaa vasahu merai hiradhai hoi sahaiee aap ||1|| rahaau ||करि किरपा वसहु मेरै हिरदै होइ सहाई आपि ॥१॥ रहाउ ॥کر کرپا وسهُ مےرَے هردَے هوا سهاای آپ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸੁਣਿ ਸੁਣਿ ਨਾਮੁ ਤੁਮਾਰਾ ਪ੍ਰੀਤਮ ਪ੍ਰਭੁ ਪੇਖਨ ਕਾ ਚਾਉ ॥sun sun naam tumaaraa preetam prabh pekhan kaa chaau ||सुणि सुणि नामु तुमारा प्रीतम प्रभु पेखन का चाउ ॥سُݨ سُݨ نام تُمارا پریِتم پربھ پےکھن کا چاا ۔۔