Ang 404 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੪੦੪)

ਸਾਜਨ ਸੰਤ ਹਮਾਰੇ ਮੀਤਾ ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਆਨੀਤਾ ਰੇ ॥saajan sa(n)t hamaare meetaa bin har har aaneetaa re ||साजन संत हमारे मीता बिनु हरि हरि आनीता रे ॥ساجن سںت همارے میِتا بن هر هرِ آنیِتا رے ۔۔

ਸਾਧਸੰਗਿ ਮਿਲਿ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਏ ਇਹੁ ਜਨਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਜੀਤਾ ਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥saadhasa(n)g mil har gun gaae ih janam padhaarath jeetaa re ||1|| rahaau ||साधसंगि मिलि हरि गुण गाए इहु जनमु पदारथु जीता रे ॥१॥ रहाउ ॥سادھسںگ مل هرِ گُݨ گااے اهُ جنم پدارتھ جیِتا رے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਮਾਇਆ ਬ੍ਰਹਮ ਕੀ ਕੀਨੑੀ ਕਹਹੁ ਕਵਨ ਬਿਧਿ ਤਰੀਐ ਰੇ ॥trai gun maiaa braham kee keen(h)ee kahahu kavan bidh tareeaai re ||त्रै गुण माइआ ब्रहम की कीन्नी कहहु कवन बिधि तरीऐ रे ॥ترَے گُݨ مااآ برهم کیِ کیٍنھیِ کههُ کون بدھ تریِاَے رے ۔۔

ਘੂਮਨ ਘੇਰ ਅਗਾਹ ਗਾਖਰੀ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਪਾਰਿ ਉਤਰੀਐ ਰੇ ॥੨॥ghooman gher agaeh gaakharee gur sabadhee paar utareeaai re ||2||घूमन घेर अगाह गाखरी गुर सबदी पारि उतरीऐ रे ॥२॥گھُومن گھےر اگاه گاکھریِ گُر سبدیِ پار اُتریِاَے رے ۔۔۲۔۔

ਖੋਜਤ ਖੋਜਤ ਖੋਜਿ ਬੀਚਾਰਿਓ ਤਤੁ ਨਾਨਕ ਇਹੁ ਜਾਨਾ ਰੇ ॥khojat khojat khoj beechaario tat naanak ih jaanaa re ||खोजत खोजत खोजि बीचारिओ ततु नानक इहु जाना रे ॥کھوجت کھوجت کھوج بیِچاراو تت نانک اهُ جانا رے ۔۔

ਸਿਮਰਤ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਨਿਰਮੋਲਕੁ ਮਨੁ ਮਾਣਕੁ ਪਤੀਆਨਾ ਰੇ ॥੩॥੧॥੧੩੦॥simarat naam nidhaan niramolak man maanak pateeaanaa re ||3||1||130||सिमरत नामु निधानु निरमोलकु मनु माणकु पतीआना रे ॥३॥१॥१३०॥سِمرت نام ندھان نرمولک من ماݨک پتیِآنا رے ۔۔۳۔۔۱۔۔۱۳۰۔۔

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ਦੁਪਦੇ ॥aasaa mahalaa panjavaa dhupadhe ||आसा महला ५ दुपदे ॥آسا مهلا ۵ دُپدے ۔۔

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਜੋ ਮਾਗਉ ਸੋ ਪਾਵਉ ਰੇ ॥gur parasaadh merai man vasiaa jo maagau so paavau re ||गुर परसादि मेरै मनि वसिआ जो मागउ सो पावउ रे ॥گُر پرساد مےرَے من وسِآ جو ماگا سو پاوا رے ۔۔

ਨਾਮ ਰੰਗਿ ਇਹੁ ਮਨੁ ਤ੍ਰਿਪਤਾਨਾ ਬਹੁਰਿ ਨ ਕਤਹੂੰ ਧਾਵਉ ਰੇ ॥੧॥naam ra(n)g ih man tirapataanaa bahur na katahoo(n) dhaavau re ||1||नाम रंगि इहु मनु तृपताना बहुरि न कतहूँ धावउ रे ॥१॥نام رںگ اهُ من ترپتانا بهُر ن کتهُوں دھاوا رے ۔۔۱۔۔

ਹਮਰਾ ਠਾਕੁਰੁ ਸਭ ਤੇ ਊਚਾ ਰੈਣਿ ਦਿਨਸੁ ਤਿਸੁ ਗਾਵਉ ਰੇ ॥hamaraa Thaakur sabh te uoochaa rain dhinas tis gaavau re ||हमरा ठाकुरु सभ ते ऊचा रैणि दिनसु तिसु गावउ रे ॥همرا ٹھاکر سبھ تے اُوچا رَےݨ دنس تس گاواُ رے ۔۔

ਖਿਨ ਮਹਿ ਥਾਪਿ ਉਥਾਪਨਹਾਰਾ ਤਿਸ ਤੇ ਤੁਝਹਿ ਡਰਾਵਉ ਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥khin meh thaap uthaapanahaaraa tis te tujheh ddaraavau re ||1|| rahaau ||खिन महि थापि उथापनहारा तिस ते तुझहि डरावउ रे ॥१॥ रहाउ ॥کھٍن مهِ تھاپ اُتھاپنهارا تس تے تُجھه ڈراوا رے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਜਬ ਦੇਖਉ ਪ੍ਰਭੁ ਅਪੁਨਾ ਸੁਆਮੀ ਤਉ ਅਵਰਹਿ ਚੀਤਿ ਨ ਪਾਵਉ ਰੇ ॥jab dhekhau prabh apunaa suaamee tau avareh cheet na paavau re ||जब देखउ प्रभु अपुना सुआमी तउ अवरहि चीति न पावउ रे ॥جب دےکھا پربھ اپنا سُآمیِ تا اوره چیِت ن پاوا رے ۔۔

ਨਾਨਕੁ ਦਾਸੁ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪਿ ਪਹਿਰਾਇਆ ਭ੍ਰਮੁ ਭਉ ਮੇਟਿ ਲਿਖਾਵਉ ਰੇ ॥੨॥੨॥੧੩੧॥naanak dhaas prabh aap pahiraiaa bhram bhau meT likhaavau re ||2||2||131||नानकु दासु प्रभि आपि पहिराइआ भ्रमु भउ मेटि लिखावउ रे ॥२॥२॥१३१॥نانک داس پربھ آپ پهِراایا بھرم بھا مےٹ لکھاواُ رے ۔۔۲۔۔۲۔۔۱۳۱۔۔

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥aasaa mahalaa panjavaa ||आसा महला ५ ॥آسا مهلا ۵ ۔۔

ਚਾਰਿ ਬਰਨ ਚਉਹਾ ਕੇ ਮਰਦਨ ਖਟੁ ਦਰਸਨ ਕਰ ਤਲੀ ਰੇ ॥chaar baran chauhaa ke maradhan khaT dharasan kar talee re ||चारि बरन चउहा के मरदन खटु दरसन कर तली रे ॥چار برن چاها کے مردن کھٹ درسن کر تلیِ رے ۔۔

ਸੁੰਦਰ ਸੁਘਰ ਸਰੂਪ ਸਿਆਨੇ ਪੰਚਹੁ ਹੀ ਮੋਹਿ ਛਲੀ ਰੇ ॥੧॥su(n)dhar sughar saroop siaane pa(n)chahu hee moh chhalee re ||1||सुँदर सुघर सरूप सिआने पंचहु ही मोहि छली रे ॥१॥سُںدر سُگھر سرُوپ سآنے پںچهُ هیِ موه چھلیِ رے ۔۔۱۔۔

ਜਿਨਿ ਮਿਲਿ ਮਾਰੇ ਪੰਚ ਸੂਰਬੀਰ ਐਸੋ ਕਉਨੁ ਬਲੀ ਰੇ ॥jin mil maare pa(n)ch soorabeer aaiso kaun balee re ||जिनि मिलि मारे पंच सूरबीर ऐसो कउनु बली रे ॥جٍن مل مارے پںچ سُوربیِر اَےسو کان بلیِ رے ۔۔

ਜਿਨਿ ਪੰਚ ਮਾਰਿ ਬਿਦਾਰਿ ਗੁਦਾਰੇ ਸੋ ਪੂਰਾ ਇਹ ਕਲੀ ਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jin pa(n)ch maar bidhaar gudhaare so pooraa ieh kalee re ||1|| rahaau ||जिनि पंच मारि बिदारि गुदारे सो पूरा इह कली रे ॥१॥ रहाउ ॥جٍن پںچ مار بدار گُدارے سو پُورا اه کلیِ رے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਵਡੀ ਕੋਮ ਵਸਿ ਭਾਗਹਿ ਨਾਹੀ ਮੁਹਕਮ ਫਉਜ ਹਠਲੀ ਰੇ ॥vaddee kom vas bhaageh naahee muhakam fauj haThalee re ||वडी कोम वसि भागहि नाही मुहकम फउज हठली रे ॥وڈیِ کوم وس بھاگه ناهیِ مُهکم پھاج هٹھلیِ رے ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਤਿਨਿ ਜਨਿ ਨਿਰਦਲਿਆ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਕੈ ਝਲੀ ਰੇ ॥੨॥੩॥੧੩੨॥kahu naanak tin jan niradhaliaa saadhasa(n)gat kai jhalee re ||2||3||132||कहु नानक तिनि जनि निरदलिआ साधसंगति कै झली रे ॥२॥३॥१३२॥کهُ نانک تن جنِ نردلآ سادھسںگت کَے جھلیِ رے ۔۔۲۔۔۳۔۔۱۳۲۔۔

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥aasaa mahalaa panjavaa ||आसा महला ५ ॥آسا مهلا ۵ ۔۔

ਨੀਕੀ ਜੀਅ ਕੀ ਹਰਿ ਕਥਾ ਊਤਮ ਆਨ ਸਗਲ ਰਸ ਫੀਕੀ ਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥neekee jeea kee har kathaa uootam aan sagal ras feekee re ||1|| rahaau ||नीकी जीअ की हरि कथा ऊतम आन सगल रस फीकी रे ॥१॥ रहाउ ॥نیِکیِ جیِا کیِ هر کتھا اُوتم آن سگل رس پھیِکیِ رے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਬਹੁ ਗੁਨਿ ਧੁਨਿ ਮੁਨਿ ਜਨ ਖਟੁ ਬੇਤੇ ਅਵਰੁ ਨ ਕਿਛੁ ਲਾਈਕੀ ਰੇ ॥੧॥bahu gun dhun mun jan khaT bete avar na kichh laieekee re ||1||बहु गुनि धुनि मुनि जन खटु बेते अवरु न किछु लाईकी रे ॥१॥بهُ گُن دھُن مُن جن کھٹ بےتے اور ن کچھ لاایکیِ رے ۔۔۱۔۔

ਬਿਖਾਰੀ ਨਿਰਾਰੀ ਅਪਾਰੀ ਸਹਜਾਰੀ ਸਾਧਸੰਗਿ ਨਾਨਕ ਪੀਕੀ ਰੇ ॥੨॥੪॥੧੩੩॥bikhaaree niraaree apaaree sahajaaree saadhasa(n)g naanak peekee re ||2||4||133||बिखारी निरारी अपारी सहजारी साधसंगि नानक पीकी रे ॥२॥४॥१३३॥بِکھاریِ نراریِ اپاریِ سهجاریِ سادھسںگ نانک پیِکیِ رے ۔۔۲۔۔۴۔۔۱۳۳۔۔

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥aasaa mahalaa panjavaa ||आसा महला ५ ॥آسا مهلا ۵ ۔۔

ਹਮਾਰੀ ਪਿਆਰੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਧਾਰੀ ਗੁਰਿ ਨਿਮਖ ਨ ਮਨ ਤੇ ਟਾਰੀ ਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥hamaaree piaaree a(n)mirat dhaaree gur nimakh na man te Taaree re ||1|| rahaau ||हमारी पिआरी अंमृत धारी गुरि निमख न मन ते टारी रे ॥१॥ रहाउ ॥هماریِ پآریِ اںمرت دھاریِ گُر نمکھ ن من تے ٹاریِ رے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਦਰਸਨ ਪਰਸਨ ਸਰਸਨ ਹਰਸਨ ਰੰਗਿ ਰੰਗੀ ਕਰਤਾਰੀ ਰੇ ॥੧॥dharasan parasan sarasan harasan ra(n)g ra(n)gee karataaree re ||1||दरसन परसन सरसन हरसन रंगि रंगी करतारी रे ॥१॥درسن پرسن سرسن هرسن رںگ رںگیِ کرتاریِ رے ۔۔۱۔۔

ਖਿਨੁ ਰਮ ਗੁਰ ਗਮ ਹਰਿ ਦਮ ਨਹ ਜਮ ਹਰਿ ਕੰਠਿ ਨਾਨਕ ਉਰਿ ਹਾਰੀ ਰੇ ॥੨॥੫॥੧੩੪॥khin ram gur gam har dham neh jam har ka(n)Th naanak ur haaree re ||2||5||134||खिनु रम गुर गम हरि दम नह जम हरि कंठि नानक उरि हारी रे ॥२॥५॥१३४॥کھٍن رم گُر گم هر دم نه جم هرِ کںٹھ نانک اُر هاریِ رے ۔۔۲۔۔۵۔۔۱۳۴۔۔

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥aasaa mahalaa panjavaa ||आसा महला ५ ॥آسا مهلا ۵ ۔۔

ਨੀਕੀ ਸਾਧ ਸੰਗਾਨੀ ॥ ਰਹਾਉ ॥neekee saadh sa(n)gaanee || rahaau ||नीकी साध संगानी ॥ रहाउ ॥نیِکیِ سادھ سںگانیِ ۔۔ رهاا ۔۔

ਪਹਰ ਮੂਰਤ ਪਲ ਗਾਵਤ ਗਾਵਤ ਗੋਵਿੰਦ ਗੋਵਿੰਦ ਵਖਾਨੀ ॥੧॥pahar moorat pal gaavat gaavat govi(n)dh govi(n)dh vakhaanee ||1||पहर मूरत पल गावत गावत गोविंद गोविंद वखानी ॥१॥پهر مُورت پل گاوت گاوت گووںد گووںد وکھانیِ ۔۔۱۔۔

ਚਾਲਤ ਬੈਸਤ ਸੋਵਤ ਹਰਿ ਜਸੁ ਮਨਿ ਤਨਿ ਚਰਨ ਖਟਾਨੀ ॥੨॥chaalat baisat sovat har jas man tan charan khaTaanee ||2||चालत बैसत सोवत हरि जसु मनि तनि चरन खटानी ॥२॥چالت بَےست سووت هر جس منِ تنِ چرن کھٹانیِ ۔۔۲۔۔

ਹਂਉ ਹਉਰੋ ਤੂ ਠਾਕੁਰੁ ਗਉਰੋ ਨਾਨਕ ਸਰਨਿ ਪਛਾਨੀ ॥੩॥੬॥੧੩੫॥ha(n)au hauro too Thaakur gauro naanak saran pachhaanee ||3||6||135||हंउ हउरो तू ठाकुरु गउरो नानक सरनि पछानी ॥३॥६॥१३५॥هˆا هارو تُو ٹھاکر گارو نانک سرن پچھانیِ ۔۔۳۔۔۶۔۔۱۳۵۔۔