Ang 403 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੪੦੩)

ਜੈਸੇ ਮੀਠੈ ਸਾਦਿ ਲੋਭਾਏ ਝੂਠ ਧੰਧਿ ਦੁਰਗਾਧੇ ॥੨॥jaise meeThai saadh lobhaae jhooTh dha(n)dh dhuragaadhe ||2||जैसे मीठै सादि लोभाए झूठ धंधि दुरगाधे ॥२॥جَےسے میِٹھَے ساد لوبھااے جھُوٹھ دھںدھ دُرگادھے ۔۔۲۔۔

ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਅਰੁ ਲੋਭ ਮੋਹ ਇਹ ਇੰਦ੍ਰੀ ਰਸਿ ਲਪਟਾਧੇ ॥kaam karodh ar lobh moh ieh i(n)dhree ras lapaTaadhe ||काम क्रोध अरु लोभ मोह इह इंद्री रसि लपटाधे ॥کام ک®ودھ ار لوبھ موه اه اںدریِ رس لپٹادھے ۔۔

ਦੀਈ ਭਵਾਰੀ ਪੁਰਖਿ ਬਿਧਾਤੈ ਬਹੁਰਿ ਬਹੁਰਿ ਜਨਮਾਧੇ ॥੩॥dheeiee bhavaaree purakh bidhaatai bahur bahur janamaadhe ||3||दीई भवारी पुरखि बिधातै बहुरि बहुरि जनमाधे ॥३॥دیِای بھواریِ پُرکھ بدھاتَے بهُر بهُر جنمادھے ۔۔۳۔۔

ਜਉ ਭਇਓ ਕ੍ਰਿਪਾਲੁ ਦੀਨ ਦੁਖ ਭੰਜਨੁ ਤਉ ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਸਭ ਸੁਖ ਲਾਧੇ ॥jau bhio kirapaal dheen dhukh bha(n)jan tau gur mil sabh sukh laadhe ||जउ भइओ कृपालु दीन दुख भंजनु तउ गुर मिलि सभ सुख लाधे ॥جا بھِااو ک®پال دیٍن دُکھ بھںجن تا گُر مل سبھ سُکھ لادھے ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਦਿਨੁ ਰੈਨਿ ਧਿਆਵਉ ਮਾਰਿ ਕਾਢੀ ਸਗਲ ਉਪਾਧੇ ॥੪॥kahu naanak dhin rain dhiaavau maar kaaddee sagal upaadhe ||4||कहु नानक दिनु रैनि धिआवउ मारि काढी सगल उपाधे ॥४॥کهُ نانک دن رَےن دھآوا مار کاڈھیِ سگل اُپادھے ۔۔۴۔۔

ਇਉ ਜਪਿਓ ਭਾਈ ਪੁਰਖੁ ਬਿਧਾਤੇ ॥eiau japio bhaiee purakh bidhaate ||इउ जपिओ भाई पुरखु बिधाते ॥ِاا جپاو بھاای پُرکھ بدھاتے ۔۔

ਭਇਓ ਕ੍ਰਿਪਾਲੁ ਦੀਨ ਦੁਖ ਭੰਜਨੁ ਜਨਮ ਮਰਣ ਦੁਖ ਲਾਥੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ਦੂਜਾ ॥੪॥੪॥੧੨੬॥bhio kirapaal dheen dhukh bha(n)jan janam maran dhukh laathe ||1|| rahaau dhoojaa ||4||4||126||भइओ कृपालु दीन दुख भंजनु जनम मरण दुख लाथे ॥१॥ रहाउ दूजा ॥४॥४॥१२६॥بھِااو ک®پال دیٍن دُکھ بھںجن جنم مرݨ دُکھ لاتھے ۔۔۱۔۔ رهاا دُوجا ۔۔۴۔۔۴۔۔۱۲۶۔۔

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥aasaa mahalaa panjavaa ||आसा महला ५ ॥آسا مهلا ۵ ۔۔

ਨਿਮਖ ਕਾਮ ਸੁਆਦ ਕਾਰਣਿ ਕੋਟਿ ਦਿਨਸ ਦੁਖੁ ਪਾਵਹਿ ॥nimakh kaam suaadh kaaran koT dhinas dhukh paaveh ||निमख काम सुआद कारणि कोटि दिनस दुखु पावहि ॥نِمکھ کام سُآد کارݨ کوٹ دنس دُکھ پاوه ۔۔

ਘਰੀ ਮੁਹਤ ਰੰਗ ਮਾਣਹਿ ਫਿਰਿ ਬਹੁਰਿ ਬਹੁਰਿ ਪਛੁਤਾਵਹਿ ॥੧॥gharee muhat ra(n)g maaneh fir bahur bahur pachhutaaveh ||1||घरी मुहत रंग माणहि फिरि बहुरि बहुरि पछुतावहि ॥१॥گھریِ مُهت رںگ ماݨه پھر بهُر بهُر پچھتاوه ۔۔۱۔۔

ਅੰਧੇ ਚੇਤਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਰਾਇਆ ॥a(n)dhe chet har har raiaa ||अंधे चेति हरि हरि राइआ ॥اںدھے چےت هر هرِ راایا ۔۔

ਤੇਰਾ ਸੋ ਦਿਨੁ ਨੇੜੈ ਆਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥teraa so dhin neRai aaiaa ||1|| rahaau ||तेरा सो दिनु नेड़ै आइआ ॥१॥ रहाउ ॥تےرا سو دن نےڑَے آایا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਪਲਕ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦੇਖਿ ਭੂਲੋ ਆਕ ਨੀਮ ਕੋ ਤੂੰਮਰੁ ॥palak dhirasaT dhekh bhoolo aak neem ko too(n)mar ||पलक दृसटि देखि भूलो आक नीम को तूँमरु ॥پلک درسٹ دےکھ بھُولو آک نیِم کو تُوںمر ۔۔

ਜੈਸਾ ਸੰਗੁ ਬਿਸੀਅਰ ਸਿਉ ਹੈ ਰੇ ਤੈਸੋ ਹੀ ਇਹੁ ਪਰ ਗ੍ਰਿਹੁ ॥੨॥jaisaa sa(n)g biseear siau hai re taiso hee ih par girahu ||2||जैसा संगु बिसीअर सिउ है रे तैसो ही इहु पर गृहु ॥२॥جَےسا سںگ بسیِار سا هَے رے تَےسو هیِ اهُ پر گرهُ ۔۔۲۔۔

ਬੈਰੀ ਕਾਰਣਿ ਪਾਪ ਕਰਤਾ ਬਸਤੁ ਰਹੀ ਅਮਾਨਾ ॥bairee kaaran paap karataa basat rahee amaanaa ||बैरी कारणि पाप करता बसतु रही अमाना ॥بَےریِ کارݨ پاپ کرتا بست رهیِ امانا ۔۔

ਛੋਡਿ ਜਾਹਿ ਤਿਨ ਹੀ ਸਿਉ ਸੰਗੀ ਸਾਜਨ ਸਿਉ ਬੈਰਾਨਾ ॥੩॥chhodd jaeh tin hee siau sa(n)gee saajan siau bairaanaa ||3||छोडि जाहि तिन ही सिउ संगी साजन सिउ बैराना ॥३॥چھوڈ جاه تن هیِ سا سںگیِ ساجن سا بَےرانا ۔۔۳۔۔

ਸਗਲ ਸੰਸਾਰੁ ਇਹੈ ਬਿਧਿ ਬਿਆਪਿਓ ਸੋ ਉਬਰਿਓ ਜਿਸੁ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ॥sagal sa(n)saar ihai bidh biaapio so ubario jis gur pooraa ||सगल संसारु इहै बिधि बिआपिओ सो उबरिओ जिसु गुरु पूरा ॥سگل سںسار اهَے بدھ بآپاو سو اُبراو جس گُر پُورا ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਭਵ ਸਾਗਰੁ ਤਰਿਓ ਭਏ ਪੁਨੀਤ ਸਰੀਰਾ ॥੪॥੫॥੧੨੭॥kahu naanak bhav saagar tario bhe puneet sareeraa ||4||5||127||कहु नानक भव सागरु तरिओ भए पुनीत सरीरा ॥४॥५॥१२७॥کهُ نانک بھو ساگر تراو بھاے پُنیِت سریِرا ۔۔۴۔۔۵۔۔۱۲۷۔۔

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ਦੁਪਦੇ ॥aasaa mahalaa panjavaa dhupadhe ||आसा महला ५ दुपदे ॥آسا مهلا ۵ دُپدے ۔۔

ਲੂਕਿ ਕਮਾਨੋ ਸੋਈ ਤੁਮੑ ਪੇਖਿਓ ਮੂੜ ਮੁਗਧ ਮੁਕਰਾਨੀ ॥look kamaano soiee tum(h) pekhio mooR mugadh mukaraanee ||लूकि कमानो सोई तुम्म पेखिओ मूड़ मुगध मुकरानी ॥لُوک کمانو سوای تُمھ پےکھاو مُوڑ مُگدھ مُکرانیِ ۔۔

ਆਪ ਕਮਾਨੇ ਕਉ ਲੇ ਬਾਂਧੇ ਫਿਰਿ ਪਾਛੈ ਪਛੁਤਾਨੀ ॥੧॥aap kamaane kau le baa(n)dhe fir paachhai pachhutaanee ||1||आप कमाने कउ ले बाँधे फिरि पाछै पछुतानी ॥१॥آپ کمانے کا لے باںدھے پھر پاچھَے پچھتانیِ ۔۔۱۔۔

ਪ੍ਰਭ ਮੇਰੇ ਸਭ ਬਿਧਿ ਆਗੈ ਜਾਨੀ ॥prabh mere sabh bidh aagai jaanee ||प्रभ मेरे सभ बिधि आगै जानी ॥پربھ مےرے سبھ بدھ آگَے جانیِ ۔۔

ਭ੍ਰਮ ਕੇ ਮੂਸੇ ਤੂੰ ਰਾਖਤ ਪਰਦਾ ਪਾਛੈ ਜੀਅ ਕੀ ਮਾਨੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥bhram ke moose too(n) raakhat paradhaa paachhai jeea kee maanee ||1|| rahaau ||भ्रम के मूसे तूँ राखत परदा पाछै जीअ की मानी ॥१॥ रहाउ ॥بھرم کے مُوسے تُوں راکھت پردا پاچھَے جیِا کیِ مانیِ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਜਿਤੁ ਜਿਤੁ ਲਾਏ ਤਿਤੁ ਤਿਤੁ ਲਾਗੇ ਕਿਆ ਕੋ ਕਰੈ ਪਰਾਨੀ ॥jit jit laae tit tit laage kiaa ko karai paraanee ||जितु जितु लाए तितु तितु लागे किआ को करै परानी ॥جِت جت لااے تت تت لاگے کآ کو کرَے پرانیِ ۔۔

ਬਖਸਿ ਲੈਹੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਸੁਆਮੀ ਨਾਨਕ ਸਦ ਕੁਰਬਾਨੀ ॥੨॥੬॥੧੨੮॥bakhas laih paarabraham suaamee naanak sadh kurabaanee ||2||6||128||बखसि लैहु पारब्रहम सुआमी नानक सद कुरबानी ॥२॥६॥१२८॥بکھس لَےهُ پاربرهم سُآمیِ نانک سد کُربانیِ ۔۔۲۔۔۶۔۔۱۲۸۔۔

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥aasaa mahalaa panjavaa ||आसा महला ५ ॥آسا مهلا ۵ ۔۔

ਅਪੁਨੇ ਸੇਵਕ ਕੀ ਆਪੇ ਰਾਖੈ ਆਪੇ ਨਾਮੁ ਜਪਾਵੈ ॥apune sevak kee aape raakhai aape naam japaavai ||अपुने सेवक की आपे राखै आपे नामु जपावै ॥اپنے سےوک کیِ آپے راکھَے آپے نام جپاوَے ۔۔

ਜਹ ਜਹ ਕਾਜ ਕਿਰਤਿ ਸੇਵਕ ਕੀ ਤਹਾ ਤਹਾ ਉਠਿ ਧਾਵੈ ॥੧॥jeh jeh kaaj kirat sevak kee tahaa tahaa uTh dhaavai ||1||जह जह काज किरति सेवक की तहा तहा उठि धावै ॥१॥جه جه کاج کرت سےوک کیِ تها تها اُٹھ دھاوَے ۔۔۱۔۔

ਸੇਵਕ ਕਉ ਨਿਕਟੀ ਹੋਇ ਦਿਖਾਵੈ ॥sevak kau nikaTee hoi dhikhaavai ||सेवक कउ निकटी होइ दिखावै ॥سےوک کا نکٹیِ هوا دکھاوَے ۔۔

ਜੋ ਜੋ ਕਹੈ ਠਾਕੁਰ ਪਹਿ ਸੇਵਕੁ ਤਤਕਾਲ ਹੋਇ ਆਵੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jo jo kahai Thaakur peh sevak tatakaal hoi aavai ||1|| rahaau ||जो जो कहै ठाकुर पहि सेवकु ततकाल होइ आवै ॥१॥ रहाउ ॥جو جو کهَے ٹھاکر پهِ سےوک تتکال هوا آوَے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਤਿਸੁ ਸੇਵਕ ਕੈ ਹਉ ਬਲਿਹਾਰੀ ਜੋ ਅਪਨੇ ਪ੍ਰਭ ਭਾਵੈ ॥tis sevak kai hau balihaaree jo apane prabh bhaavai ||तिसु सेवक कै हउ बलिहारी जो अपने प्रभ भावै ॥تِس سےوک کَے ها بلهاریِ جو اپنے پربھ بھاوَے ۔۔

ਤਿਸ ਕੀ ਸੋਇ ਸੁਣੀ ਮਨੁ ਹਰਿਆ ਤਿਸੁ ਨਾਨਕ ਪਰਸਣਿ ਆਵੈ ॥੨॥੭॥੧੨੯॥tis kee soi sunee man hariaa tis naanak parasan aavai ||2||7||129||तिस की सोइ सुणी मनु हरिआ तिसु नानक परसणि आवै ॥२॥७॥१२९॥تِس کیِ سوا سُݨیِ من هرآ تس نانک پرسݨ آوَے ۔۔۲۔۔۷۔۔۱۲۹۔۔

ਆਸਾ ਘਰੁ ੧੧ ਮਹਲਾ ੫aasaa ghar gayaarvaa mahalaa panjavaaआसा घरु ११ महला ५آسا گھر ۱۱ مهلا ۵

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਨਟੂਆ ਭੇਖ ਦਿਖਾਵੈ ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਜੈਸਾ ਹੈ ਓਹੁ ਤੈਸਾ ਰੇ ॥naTooaa bhekh dhikhaavai bahu bidh jaisaa hai oh taisaa re ||नटूआ भेख दिखावै बहु बिधि जैसा है ओहु तैसा रे ॥نٹُوآ بھےکھ دکھاوَے بهُ بدھ جَےسا هَے اوهُ تَےسا رے ۔۔

ਅਨਿਕ ਜੋਨਿ ਭ੍ਰਮਿਓ ਭ੍ਰਮ ਭੀਤਰਿ ਸੁਖਹਿ ਨਾਹੀ ਪਰਵੇਸਾ ਰੇ ॥੧॥anik jon bhramio bhram bheetar sukheh naahee paravesaa re ||1||अनिक जोनि भ्रमिओ भ्रम भीतरि सुखहि नाही परवेसा रे ॥१॥انک جون بھرماو بھرم بھیِتر سُکھه ناهیِ پروےسا رے ۔۔۱۔۔