Ang 401 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੪੦੧)

ਗੁਰੂ ਵਿਟਹੁ ਹਉ ਵਾਰਿਆ ਜਿਸੁ ਮਿਲਿ ਸਚੁ ਸੁਆਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥guroo viTahu hau vaariaa jis mil sach suaau ||1|| rahaau ||गुरू विटहु हउ वारिआ जिसु मिलि सचु सुआउ ॥१॥ रहाउ ॥گُرُو وٹهُ ها وارآ جس مل سچ سُآاُ ۔۔۱۔۔ رهااُ ۔۔

ਸਗੁਨ ਅਪਸਗੁਨ ਤਿਸ ਕਉ ਲਗਹਿ ਜਿਸੁ ਚੀਤਿ ਨ ਆਵੈ ॥sagun apasagun tis kau lageh jis cheet na aavai ||सगुन अपसगुन तिस कउ लगहि जिसु चीति न आवै ॥سگن اپسگن تس کا لگه جس چیِت ن آوَے ۔۔

ਤਿਸੁ ਜਮੁ ਨੇੜਿ ਨ ਆਵਈ ਜੋ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭਿ ਭਾਵੈ ॥੨॥tis jam neR na aaviee jo har prabh bhaavai ||2||तिसु जमु नेड़ि न आवई जो हरि प्रभि भावै ॥२॥تِس جم نےڑ ن آوای جو هر پربھ بھاوَے ۔۔۲۔۔

ਪੁੰਨ ਦਾਨ ਜਪ ਤਪ ਜੇਤੇ ਸਭ ਊਪਰਿ ਨਾਮੁ ॥pu(n)n dhaan jap tap jete sabh uoopar naam ||पुँन दान जप तप जेते सभ ऊपरि नामु ॥پُنّ دان جپ تپ جےتے سبھ اُوپر نام ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਰਸਨਾ ਜੋ ਜਪੈ ਤਿਸੁ ਪੂਰਨ ਕਾਮੁ ॥੩॥har har rasanaa jo japai tis pooran kaam ||3||हरि हरि रसना जो जपै तिसु पूरन कामु ॥३॥هر هرِ رسنا جو جپَے تس پُورن کام ۔۔۳۔۔

ਭੈ ਬਿਨਸੇ ਭ੍ਰਮ ਮੋਹ ਗਏ ਕੋ ਦਿਸੈ ਨ ਬੀਆ ॥bhai binase bhram moh ge ko dhisai na beeaa ||भै बिनसे भ्रम मोह गए को दिसै न बीआ ॥بھَے بنسے بھرم موه گاے کو دسَے ن بیِآ ۔۔

ਨਾਨਕ ਰਾਖੇ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮਿ ਫਿਰਿ ਦੂਖੁ ਨ ਥੀਆ ॥੪॥੧੮॥੧੨੦॥naanak raakhe paarabraham fir dhookh na theeaa ||4||18||120||नानक राखे पारब्रहमि फिरि दूखु न थीआ ॥४॥१८॥१२०॥نانک راکھے پاربرهم پھرِ دُوکھ ن تھیِآ ۔۔۴۔۔۱۸۔۔۱۲۰۔۔

ਆਸਾ ਘਰੁ ੯ ਮਹਲਾ ੫aasaa ghar nauvaa mahalaa panjavaaआसा घरु ९ महला ५آسا گھر ۹ مهلا ۵

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਚਿਤਵਉ ਚਿਤਵਿ ਸਰਬ ਸੁਖ ਪਾਵਉ ਆਗੈ ਭਾਵਉ ਕਿ ਨ ਭਾਵਉ ॥chitavau chitav sarab sukh paavau aagai bhaavau k na bhaavau ||चितवउ चितवि सरब सुख पावउ आगै भावउ कि न भावउ ॥چِتوا چتو سرب سُکھ پاوا آگَے بھاوا ک ن بھاوا ۔۔

ਏਕੁ ਦਾਤਾਰੁ ਸਗਲ ਹੈ ਜਾਚਿਕ ਦੂਸਰ ਕੈ ਪਹਿ ਜਾਵਉ ॥੧॥ek dhaataar sagal hai jaachik dhoosar kai peh jaavau ||1||एकु दातारु सगल है जाचिक दूसर कै पहि जावउ ॥१॥اےک داتار سگل هَے جاچک دُوسر کَے پهِ جاوا ۔۔۱۔۔

ਹਉ ਮਾਗਉ ਆਨ ਲਜਾਵਉ ॥hau maagau aan lajaavau ||हउ मागउ आन लजावउ ॥ها ماگا آن لجاوا ۔۔

ਸਗਲ ਛਤ੍ਰਪਤਿ ਏਕੋ ਠਾਕੁਰੁ ਕਉਨੁ ਸਮਸਰਿ ਲਾਵਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥sagal chhatrapat eko Thaakur kaun samasar laavau ||1|| rahaau ||सगल छत्रपति एको ठाकुरु कउनु समसरि लावउ ॥१॥ रहाउ ॥سگل چھترپت اےکو ٹھاکر کان سمسر لاوا ۔۔۱۔۔ رهااُ ۔۔

ਊਠਉ ਬੈਸਉ ਰਹਿ ਭਿ ਨ ਸਾਕਉ ਦਰਸਨੁ ਖੋਜਿ ਖੋਜਾਵਉ ॥uooThau baisau reh bh na saakau dharasan khoj khojaavau ||ऊठउ बैसउ रहि भि न साकउ दरसनु खोजि खोजावउ ॥اُوٹھا بَےسا رهِ بھ ن ساکا درسن کھوج کھوجاوا ۔۔

ਬ੍ਰਹਮਾਦਿਕ ਸਨਕਾਦਿਕ ਸਨਕ ਸਨੰਦਨ ਸਨਾਤਨ ਸਨਤਕੁਮਾਰ ਤਿਨੑ ਕਉ ਮਹਲੁ ਦੁਲਭਾਵਉ ॥੨॥brahamaadhik sanakaadhik sanak sana(n)dhan sanaatan sanatakumaar tin(h) kau mahal dhulabhaavau ||2||ब्रहमादिक सनकादिक सनक सनंदन सनातन सनतकुमार तिन्न कउ महलु दुलभावउ ॥२॥برهمادک سنکادک سنک سنµدن سناتن سنتکمار تنھ کا مهل دُلبھاوا ۔۔۲۔۔

ਅਗਮ ਅਗਮ ਆਗਾਧਿ ਬੋਧ ਕੀਮਤਿ ਪਰੈ ਨ ਪਾਵਉ ॥agam agam aagaadh bodh keemat parai na paavau ||अगम अगम आगाधि बोध कीमति परै न पावउ ॥اگم اگم آگادھ بودھ کیِمت پرَے ن پاوا ۔۔

ਤਾਕੀ ਸਰਣਿ ਸਤਿ ਪੁਰਖ ਕੀ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੁਰਖੁ ਧਿਆਵਉ ॥੩॥taakee saran sat purakh kee satigur purakh dhiaavau ||3||ताकी सरणि सति पुरख की सतिगुरु पुरखु धिआवउ ॥३॥تاکیِ سرݨ ست پُرکھ کیِ ستِگر پُرکھ دھآوا ۔۔۳۔۔

ਭਇਓ ਕ੍ਰਿਪਾਲੁ ਦਇਆਲੁ ਪ੍ਰਭੁ ਠਾਕੁਰੁ ਕਾਟਿਓ ਬੰਧੁ ਗਰਾਵਉ ॥bhio kirapaal dhiaal prabh Thaakur kaaTio ba(n)dh garaavau ||भइओ कृपालु दइआलु प्रभु ठाकुरु काटिओ बंधु गरावउ ॥بھِااو ک®پال دایال پربھ ٹھاکر کاٹاو بںدھ گراواُ ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜਉ ਸਾਧਸੰਗੁ ਪਾਇਓ ਤਉ ਫਿਰਿ ਜਨਮਿ ਨ ਆਵਉ ॥੪॥੧॥੧੨੧॥kahu naanak jau saadhasa(n)g paio tau fir janam na aavau ||4||1||121||कहु नानक जउ साधसंगु पाइओ तउ फिरि जनमि न आवउ ॥४॥१॥१२१॥کهُ نانک جا سادھسںگ پاااو تا پھر جنم ن آوا ۔۔۴۔۔۱۔۔۱۲۱۔۔

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥aasaa mahalaa panjavaa ||आसा महला ५ ॥آسا مهلا ۵ ۔۔

ਅੰਤਰਿ ਗਾਵਉ ਬਾਹਰਿ ਗਾਵਉ ਗਾਵਉ ਜਾਗਿ ਸਵਾਰੀ ॥a(n)tar gaavau baahar gaavau gaavau jaag savaaree ||अंतरि गावउ बाहरि गावउ गावउ जागि सवारी ॥اںتر گاوا باهر گاوا گاوا جاگ سواریِ ۔۔

ਸੰਗਿ ਚਲਨ ਕਉ ਤੋਸਾ ਦੀਨੑਾ ਗੋਬਿੰਦ ਨਾਮ ਕੇ ਬਿਉਹਾਰੀ ॥੧॥sa(n)g chalan kau tosaa dheen(h)aa gobi(n)dh naam ke biauhaaree ||1||संगि चलन कउ तोसा दीन्ना गोबिंद नाम के बिउहारी ॥१॥سںگ چلن کا توسا دیٍنھا گوبںد نام کے باهاریِ ۔۔۱۔۔

ਅਵਰ ਬਿਸਾਰੀ ਬਿਸਾਰੀ ॥avar bisaaree bisaaree ||अवर बिसारी बिसारी ॥اور بساریِ بساریِ ۔۔

ਨਾਮ ਦਾਨੁ ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਦੀਓ ਮੈ ਏਹੋ ਆਧਾਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥naam dhaan gur poorai dheeo mai eho aadhaaree ||1|| rahaau ||नाम दानु गुरि पूरै दीओ मै एहो आधारी ॥१॥ रहाउ ॥نام دان گُر پُورَے دیِاو مَے اےهو آدھاریِ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਦੂਖਨਿ ਗਾਵਉ ਸੁਖਿ ਭੀ ਗਾਵਉ ਮਾਰਗਿ ਪੰਥਿ ਸਮੑਾਰੀ ॥dhookhan gaavau sukh bhee gaavau maarag pa(n)th sam(h)aaree ||दूखनि गावउ सुखि भी गावउ मारगि पंथि सम्मारी ॥دُوکھن گاوا سُکھ بھیِ گاوا مارگ پںتھ سمھاریِ ۔۔

ਨਾਮ ਦ੍ਰਿੜੁ ਗੁਰਿ ਮਨ ਮਹਿ ਦੀਆ ਮੋਰੀ ਤਿਸਾ ਬੁਝਾਰੀ ॥੨॥naam dhiraR gur man meh dheeaa moree tisaa bujhaaree ||2||नाम दृड़ु गुरि मन महि दीआ मोरी तिसा बुझारी ॥२॥نام درڑ گُر من مهِ دیِآ موریِ تسا بُجھاریِ ۔۔۲۔۔

ਦਿਨੁ ਭੀ ਗਾਵਉ ਰੈਨੀ ਗਾਵਉ ਗਾਵਉ ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਰਸਨਾਰੀ ॥dhin bhee gaavau rainee gaavau gaavau saas saas rasanaaree ||दिनु भी गावउ रैनी गावउ गावउ सासि सासि रसनारी ॥دٍن بھیِ گاوا رَےنیِ گاوا گاوا ساس ساس رسناریِ ۔۔

ਸਤਸੰਗਤਿ ਮਹਿ ਬਿਸਾਸੁ ਹੋਇ ਹਰਿ ਜੀਵਤ ਮਰਤ ਸੰਗਾਰੀ ॥੩॥satasa(n)gat meh bisaas hoi har jeevat marat sa(n)gaaree ||3||सतसंगति महि बिसासु होइ हरि जीवत मरत संगारी ॥३॥ستسںگت مهِ بساس هوا هر جیِوت مرت سںگاریِ ۔۔۳۔۔

ਜਨ ਨਾਨਕ ਕਉ ਇਹੁ ਦਾਨੁ ਦੇਹੁ ਪ੍ਰਭ ਪਾਵਉ ਸੰਤ ਰੇਨ ਉਰਿ ਧਾਰੀ ॥jan naanak kau ih dhaan dheh prabh paavau sa(n)t ren ur dhaaree ||जन नानक कउ इहु दानु देहु प्रभ पावउ संत रेन उरि धारी ॥جن نانک کا اهُ دان دےهُ پربھ پاوا سںت رےن اُر دھاریِ ۔۔

ਸ੍ਰਵਨੀ ਕਥਾ ਨੈਨ ਦਰਸੁ ਪੇਖਉ ਮਸਤਕੁ ਗੁਰ ਚਰਨਾਰੀ ॥੪॥੨॥੧੨੨॥sravanee kathaa nain dharas pekhau masatak gur charanaaree ||4||2||122||स्रवनी कथा नैन दरसु पेखउ मसतकु गुर चरनारी ॥४॥२॥१२२॥سرونیِ کتھا نَےن درس پےکھا مستک گُر چرناریِ ۔۔۴۔۔۲۔۔۱۲۲۔۔

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਆਸਾ ਘਰੁ ੧੦ ਮਹਲਾ ੫ ॥aasaa ghar dasvaa mahalaa panjavaa ||आसा घरु १० महला ५ ॥آسا گھر ۱۰ مهلا ۵ ۔۔

ਜਿਸ ਨੋ ਤੂੰ ਅਸਥਿਰੁ ਕਰਿ ਮਾਨਹਿ ਤੇ ਪਾਹੁਨ ਦੋ ਦਾਹਾ ॥jis no too(n) asathir kar maaneh te paahun dho dhaahaa ||जिस नो तूँ असथिरु करि मानहि ते पाहुन दो दाहा ॥جِس نو تُوں استھر کر مانه تے پاهُن دو داها ۔۔