Ang 4 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੪)

ਅਸੰਖ ਭਗਤ ਗੁਣ ਗਿਆਨ ਵੀਚਾਰ ॥asa(n)kh bhagat gun giaan veechaar ||असंख भगत गुण गिआन वीचार ॥اسںکھ بھگت گُݨ گآن ویِچار ۔۔

ਅਸੰਖ ਸਤੀ ਅਸੰਖ ਦਾਤਾਰ ॥asa(n)kh satee asa(n)kh dhaataar ||असंख सती असंख दातार ॥اسںکھ ستیِ اسںکھ داتار ۔۔

ਅਸੰਖ ਸੂਰ ਮੁਹ ਭਖ ਸਾਰ ॥asa(n)kh soor muh bhakh saar ||असंख सूर मुह भख सार ॥اسںکھ سُور مُه بھکھ سار ۔۔

ਅਸੰਖ ਮੋਨਿ ਲਿਵ ਲਾਇ ਤਾਰ ॥asa(n)kh mon liv lai taar ||असंख मोनि लिव लाइ तार ॥اسںکھ مون لو لاا تار ۔۔

ਕੁਦਰਤਿ ਕਵਣ ਕਹਾ ਵੀਚਾਰੁ ॥kudharat kavan kahaa veechaar ||कुदरति कवण कहा वीचारु ॥کُدرت کوݨ کها ویِچار ۔۔

ਵਾਰਿਆ ਨ ਜਾਵਾ ਏਕ ਵਾਰ ॥vaariaa na jaavaa ek vaar ||वारिआ न जावा एक वार ॥وارآ ن جاوا اےک وار ۔۔

ਜੋ ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ਸਾਈ ਭਲੀ ਕਾਰ ॥jo tudh bhaavai saiee bhalee kaar ||जो तुधु भावै साई भली कार ॥جو تُدھ بھاوَے ساای بھلیِ کار ۔۔

ਤੂ ਸਦਾ ਸਲਾਮਤਿ ਨਿਰੰਕਾਰ ॥੧੭॥too sadhaa salaamat nira(n)kaar ||17||तू सदा सलामति निरंकार ॥१७॥تُو سدا سلامت نرںکار ۔۔۱۷۔۔

ਅਸੰਖ ਮੂਰਖ ਅੰਧ ਘੋਰ ॥asa(n)kh moorakh a(n)dh ghor ||असंख मूरख अंध घोर ॥اسںکھ مُورکھ اںدھ گھور ۔۔

ਅਸੰਖ ਚੋਰ ਹਰਾਮਖੋਰ ॥asa(n)kh chor haraamakhor ||असंख चोर हरामखोर ॥اسںکھ چور هرامکھور ۔۔

ਅਸੰਖ ਅਮਰ ਕਰਿ ਜਾਹਿ ਜੋਰ ॥asa(n)kh amar kar jaeh jor ||असंख अमर करि जाहि जोर ॥اسںکھ امر کر جاه جور ۔۔

ਅਸੰਖ ਗਲਵਢ ਹਤਿਆ ਕਮਾਹਿ ॥asa(n)kh galavadd hatiaa kamaeh ||असंख गलवढ हतिआ कमाहि ॥اسںکھ گلوڈھ هتآ کماه ۔۔

ਅਸੰਖ ਪਾਪੀ ਪਾਪੁ ਕਰਿ ਜਾਹਿ ॥asa(n)kh paapee paap kar jaeh ||असंख पापी पापु करि जाहि ॥اسںکھ پاپیِ پاپ کر جاه ۔۔

ਅਸੰਖ ਕੂੜਿਆਰ ਕੂੜੇ ਫਿਰਾਹਿ ॥asa(n)kh kooRiaar kooRe firaeh ||असंख कूड़िआर कूड़े फिराहि ॥اسںکھ کُوڑآر کُوڑے پھراه ۔۔

ਅਸੰਖ ਮਲੇਛ ਮਲੁ ਭਖਿ ਖਾਹਿ ॥asa(n)kh malechh mal bhakh khaeh ||असंख मलेछ मलु भखि खाहि ॥اسںکھ ملےچھ مل بھکھ کھاه ۔۔

ਅਸੰਖ ਨਿੰਦਕ ਸਿਰਿ ਕਰਹਿ ਭਾਰੁ ॥asa(n)kh ni(n)dhak sir kareh bhaar ||असंख निंदक सिरि करहि भारु ॥اسںکھ نںدک سر کره بھار ۔۔

ਨਾਨਕੁ ਨੀਚੁ ਕਹੈ ਵੀਚਾਰੁ ॥naanak neech kahai veechaar ||नानकु नीचु कहै वीचारु ॥نانک نیِچ کهَے ویِچار ۔۔

ਵਾਰਿਆ ਨ ਜਾਵਾ ਏਕ ਵਾਰ ॥vaariaa na jaavaa ek vaar ||वारिआ न जावा एक वार ॥وارآ ن جاوا اےک وار ۔۔

ਜੋ ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ਸਾਈ ਭਲੀ ਕਾਰ ॥jo tudh bhaavai saiee bhalee kaar ||जो तुधु भावै साई भली कार ॥جو تُدھ بھاوَے ساای بھلیِ کار ۔۔

ਤੂ ਸਦਾ ਸਲਾਮਤਿ ਨਿਰੰਕਾਰ ॥੧੮॥too sadhaa salaamat nira(n)kaar ||18||तू सदा सलामति निरंकार ॥१८॥تُو سدا سلامت نرںکار ۔۔۱۸۔۔

ਅਸੰਖ ਨਾਵ ਅਸੰਖ ਥਾਵ ॥asa(n)kh naav asa(n)kh thaav ||असंख नाव असंख थाव ॥اسںکھ ناو اسںکھ تھاو ۔۔

ਅਗੰਮ ਅਗੰਮ ਅਸੰਖ ਲੋਅ ॥aga(n)m aga(n)m asa(n)kh loa ||अगंम अगंम असंख लोअ ॥اگںم اگںم اسںکھ لوا ۔۔

ਅਸੰਖ ਕਹਹਿ ਸਿਰਿ ਭਾਰੁ ਹੋਇ ॥asa(n)kh kaheh sir bhaar hoi ||असंख कहहि सिरि भारु होइ ॥اسںکھ کههِ سر بھار هوا ۔۔

ਅਖਰੀ ਨਾਮੁ ਅਖਰੀ ਸਾਲਾਹ ॥akharee naam akharee saalaeh ||अखरी नामु अखरी सालाह ॥اکھریِ نام اکھریِ سالاه ۔۔

ਅਖਰੀ ਗਿਆਨੁ ਗੀਤ ਗੁਣ ਗਾਹ ॥akharee giaan geet gun gaeh ||अखरी गिआनु गीत गुण गाह ॥اکھریِ گآن گیِت گُݨ گاه ۔۔

ਅਖਰੀ ਲਿਖਣੁ ਬੋਲਣੁ ਬਾਣਿ ॥akharee likhan bolan baan ||अखरी लिखणु बोलणु बाणि ॥اکھریِ لکھݨ بولݨ باݨ ۔۔

ਅਖਰਾ ਸਿਰਿ ਸੰਜੋਗੁ ਵਖਾਣਿ ॥akharaa sir sa(n)jog vakhaan ||अखरा सिरि संजोगु वखाणि ॥اکھرا سر سںجوگ وکھاݨ ۔۔

ਜਿਨਿ ਏਹਿ ਲਿਖੇ ਤਿਸੁ ਸਿਰਿ ਨਾਹਿ ॥jin eh likhe tis sir naeh ||जिनि एहि लिखे तिसु सिरि नाहि ॥جٍن اےه لکھے تس سر ناه ۔۔

ਜਿਵ ਫੁਰਮਾਏ ਤਿਵ ਤਿਵ ਪਾਹਿ ॥jiv furamaae tiv tiv paeh ||जिव फुरमाए तिव तिव पाहि ॥جِو پھُرمااے تو تو پاه ۔۔

ਜੇਤਾ ਕੀਤਾ ਤੇਤਾ ਨਾਉ ॥jetaa keetaa tetaa naau ||जेता कीता तेता नाउ ॥جےتا کیِتا تےتا ناا ۔۔

ਵਿਣੁ ਨਾਵੈ ਨਾਹੀ ਕੋ ਥਾਉ ॥vin naavai naahee ko thaau ||विणु नावै नाही को थाउ ॥وِݨ ناوَے ناهیِ کو تھاا ۔۔

ਕੁਦਰਤਿ ਕਵਣ ਕਹਾ ਵੀਚਾਰੁ ॥kudharat kavan kahaa veechaar ||कुदरति कवण कहा वीचारु ॥کُدرت کوݨ کها ویِچار ۔۔

ਵਾਰਿਆ ਨ ਜਾਵਾ ਏਕ ਵਾਰ ॥vaariaa na jaavaa ek vaar ||वारिआ न जावा एक वार ॥وارآ ن جاوا اےک وار ۔۔

ਜੋ ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ਸਾਈ ਭਲੀ ਕਾਰ ॥jo tudh bhaavai saiee bhalee kaar ||जो तुधु भावै साई भली कार ॥جو تُدھ بھاوَے ساای بھلیِ کار ۔۔

ਤੂ ਸਦਾ ਸਲਾਮਤਿ ਨਿਰੰਕਾਰ ॥੧੯॥too sadhaa salaamat nira(n)kaar ||19||तू सदा सलामति निरंकार ॥१९॥تُو سدا سلامت نرںکار ۔۔۱۹۔۔

ਭਰੀਐ ਹਥੁ ਪੈਰੁ ਤਨੁ ਦੇਹ ॥bhareeaai hath pair tan dheh ||भरीऐ हथु पैरु तनु देह ॥بھریِاَے هتھ پَےر تن دےه ۔۔

ਪਾਣੀ ਧੋਤੈ ਉਤਰਸੁ ਖੇਹ ॥paanee dhotai utaras kheh ||पाणी धोतै उतरसु खेह ॥پاݨیِ دھوتَے اُترس کھےه ۔۔

ਮੂਤ ਪਲੀਤੀ ਕਪੜੁ ਹੋਇ ॥moot paleetee kapaR hoi ||मूत पलीती कपड़ु होइ ॥مُوت پلیِتیِ کپڑ هوا ۔۔

ਦੇ ਸਾਬੂਣੁ ਲਈਐ ਓਹੁ ਧੋਇ ॥dhe saaboon lieeaai oh dhoi ||दे साबूणु लईऐ ओहु धोइ ॥دے سابُوݨ لایاَے اوهُ دھوا ۔۔

ਭਰੀਐ ਮਤਿ ਪਾਪਾ ਕੈ ਸੰਗਿ ॥bhareeaai mat paapaa kai sa(n)g ||भरीऐ मति पापा कै संगि ॥بھریِاَے مت پاپا کَے سںگ ۔۔

ਓਹੁ ਧੋਪੈ ਨਾਵੈ ਕੈ ਰੰਗਿ ॥oh dhopai naavai kai ra(n)g ||ओहु धोपै नावै कै रंगि ॥اوهُ دھوپَے ناوَے کَے رںگ ۔۔

ਪੁੰਨੀ ਪਾਪੀ ਆਖਣੁ ਨਾਹਿ ॥pu(n)nee paapee aakhan naeh ||पुँनी पापी आखणु नाहि ॥پُنّیِ پاپیِ آکھݨ ناه ۔۔

ਕਰਿ ਕਰਿ ਕਰਣਾ ਲਿਖਿ ਲੈ ਜਾਹੁ ॥kar kar karanaa likh lai jaahu ||करि करि करणा लिखि लै जाहु ॥کر کرِ کرݨا لکھِ لَے جاهُ ۔۔

ਆਪੇ ਬੀਜਿ ਆਪੇ ਹੀ ਖਾਹੁ ॥aape beej aape hee khaahu ||आपे बीजि आपे ही खाहु ॥آپے بیِج آپے هیِ کھاهُ ۔۔

ਨਾਨਕ ਹੁਕਮੀ ਆਵਹੁ ਜਾਹੁ ॥੨੦॥naanak hukamee aavahu jaahu ||20||नानक हुकमी आवहु जाहु ॥२०॥نانک هُکمیِ آوهُ جاهُ ۔۔۲۰۔۔

ਤੀਰਥੁ ਤਪੁ ਦਇਆ ਦਤੁ ਦਾਨੁ ॥teerath tap dhiaa dhat dhaan ||तीरथु तपु दइआ दतु दानु ॥تیِرتھ تپ دایا دت دان ۔۔

ਜੇ ਕੋ ਪਾਵੈ ਤਿਲ ਕਾ ਮਾਨੁ ॥je ko paavai til kaa maan ||जे को पावै तिल का मानु ॥جے کو پاوَے تل کا مان ۔۔

ਸੁਣਿਆ ਮੰਨਿਆ ਮਨਿ ਕੀਤਾ ਭਾਉ ॥suniaa ma(n)niaa man keetaa bhaau ||सुणिआ मंनिआ मनि कीता भाउ ॥سُݨآ منّآ من کیِتا بھاا ۔۔

ਅੰਤਰਗਤਿ ਤੀਰਥਿ ਮਲਿ ਨਾਉ ॥a(n)taragat teerath mal naau ||अंतरगति तीरथि मलि नाउ ॥اںترگت تیِرتھ مل ناا ۔۔

ਸਭਿ ਗੁਣ ਤੇਰੇ ਮੈ ਨਾਹੀ ਕੋਇ ॥sabh gun tere mai naahee koi ||सभि गुण तेरे मै नाही कोइ ॥سبھ گُݨ تےرے مَے ناهیِ کوا ۔۔

ਵਿਣੁ ਗੁਣ ਕੀਤੇ ਭਗਤਿ ਨ ਹੋਇ ॥vin gun keete bhagat na hoi ||विणु गुण कीते भगति न होइ ॥وِݨ گُݨ کیِتے بھگت ن هوا ۔۔

ਸੁਅਸਤਿ ਆਥਿ ਬਾਣੀ ਬਰਮਾਉ ॥suasat aath baanee baramaau ||सुअसति आथि बाणी बरमाउ ॥سُاست آتھ باݨیِ برماا ۔۔

ਸਤਿ ਸੁਹਾਣੁ ਸਦਾ ਮਨਿ ਚਾਉ ॥sat suhaan sadhaa man chaau ||सति सुहाणु सदा मनि चाउ ॥ست سُهاݨ سدا منِ چاا ۔۔

ਕਵਣੁ ਸੁ ਵੇਲਾ ਵਖਤੁ ਕਵਣੁ ਕਵਣ ਥਿਤਿ ਕਵਣੁ ਵਾਰੁ ॥kavanu su velaa vakhat kavan kavan thit kavan vaar ||कवणु सु वेला वखतु कवणु कवण थिति कवणु वारु ॥کوݨ سُ وےلا وکھت کوݨ کوݨ تھت کوݨ وار ۔۔

ਕਵਣਿ ਸਿ ਰੁਤੀ ਮਾਹੁ ਕਵਣੁ ਜਿਤੁ ਹੋਆ ਆਕਾਰੁ ॥kavan s rutee maahu kavan jit hoaa aakaar ||कवणि सि रुती माहु कवणु जितु होआ आकारु ॥کوݨ س رُتیِ ماهُ کوݨ جت هوآ آکار ۔۔

ਵੇਲ ਨ ਪਾਈਆ ਪੰਡਤੀ ਜਿ ਹੋਵੈ ਲੇਖੁ ਪੁਰਾਣੁ ॥vel na paieeaa pa(n)ddatee j hovai lekh puraan ||वेल न पाईआ पंडती जि होवै लेखु पुराणु ॥وےل ن پاایآ پںڈتیِ ج هووَے لےکھ پُراݨ ۔۔

ਵਖਤੁ ਨ ਪਾਇਓ ਕਾਦੀਆ ਜਿ ਲਿਖਨਿ ਲੇਖੁ ਕੁਰਾਣੁ ॥vakhat na paio kaadheeaa j likhan lekh kuraan ||वखतु न पाइओ कादीआ जि लिखनि लेखु कुराणु ॥وکھت ن پاااو کادیِآ ج لکھن لےکھ کُراݨ ۔۔

ਥਿਤਿ ਵਾਰੁ ਨਾ ਜੋਗੀ ਜਾਣੈ ਰੁਤਿ ਮਾਹੁ ਨਾ ਕੋਈ ॥thit vaar naa jogee jaanai rut maahu naa koiee ||थिति वारु ना जोगी जाणै रुति माहु ना कोई ॥تھِت وار نا جوگیِ جاݨَے رُت ماهُ نا کوای ۔۔

ਜਾ ਕਰਤਾ ਸਿਰਠੀ ਕਉ ਸਾਜੇ ਆਪੇ ਜਾਣੈ ਸੋਈ ॥jaa karataa siraThee kau saaje aape jaanai soiee ||जा करता सिरठी कउ साजे आपे जाणै सोई ॥جا کرتا سرٹھیِ کا ساجے آپے جاݨَے سوای ۔۔

ਕਿਵ ਕਰਿ ਆਖਾ ਕਿਵ ਸਾਲਾਹੀ ਕਿਉ ਵਰਨੀ ਕਿਵ ਜਾਣਾ ॥kiv kar aakhaa kiv saalaahee kiau varanee kiv jaanaa ||किव करि आखा किव सालाही किउ वरनी किव जाणा ॥کِو کر آکھا کو سالاهیِ کا ورنیِ کو جاݨا ۔۔