Ang 394 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੩੯੪)

ਲਾਲ ਜਵੇਹਰ ਭਰੇ ਭੰਡਾਰ ॥laal javehar bhare bha(n)ddaar ||लाल जवेहर भरे भंडार ॥لال جوےهر بھرے بھںڈار ۔۔

ਤੋਟਿ ਨ ਆਵੈ ਜਪਿ ਨਿਰੰਕਾਰ ॥toT na aavai jap nira(n)kaar ||तोटि न आवै जपि निरंकार ॥توٹ ن آوَے جپ نرںکار ۔۔

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਸਬਦੁ ਪੀਵੈ ਜਨੁ ਕੋਇ ॥a(n)mirat sabadh peevai jan koi ||अंमृत सबदु पीवै जनु कोइ ॥اںمرت سبد پیِوَے جن کوا ۔۔

ਨਾਨਕ ਤਾ ਕੀ ਪਰਮ ਗਤਿ ਹੋਇ ॥੨॥੪੧॥੯੨॥naanak taa kee param gat hoi ||2||41||92||नानक ता की परम गति होइ ॥२॥४१॥९२॥نانک تا کیِ پرم گت هوا ۔۔۲۔۔۴۱۔۔۹۲۔۔

ਆਸਾ ਘਰੁ ੭ ਮਹਲਾ ੫ ॥aasaa ghar satvaa mahalaa panjavaa ||आसा घरु ७ महला ५ ॥آسا گھر ۷ مهلا ۵ ۔۔

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਨਿਤ ਧਿਆਈ ॥har kaa naam ridhai nit dhiaaiee ||हरि का नामु रिदै नित धिआई ॥هر کا نام ردَے نت دھآای ۔۔

ਸੰਗੀ ਸਾਥੀ ਸਗਲ ਤਰਾਂਈ ॥੧॥sa(n)gee saathee sagal taraa(n)iee ||1||संगी साथी सगल तराँई ॥१॥سںگیِ ساتھیِ سگل تراںای ۔۔۱۔۔

ਗੁਰੁ ਮੇਰੈ ਸੰਗਿ ਸਦਾ ਹੈ ਨਾਲੇ ॥gur merai sa(n)g sadhaa hai naale ||गुरु मेरै संगि सदा है नाले ॥گُر مےرَے سںگ سدا هَے نالے ۔۔

ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਤਿਸੁ ਸਦਾ ਸਮੑਾਲੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥simar simar tis sadhaa sam(h)aale ||1|| rahaau ||सिमरि सिमरि तिसु सदा सम्माले ॥१॥ रहाउ ॥سِمر سمر تس سدا سمھالے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਤੇਰਾ ਕੀਆ ਮੀਠਾ ਲਾਗੈ ॥teraa keeaa meeThaa laagai ||तेरा कीआ मीठा लागै ॥تےرا کیِآ میِٹھا لاگَے ۔۔

ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਨਾਨਕੁ ਮਾਂਗੈ ॥੨॥੪੨॥੯੩॥har naam padhaarath naanak maa(n)gai ||2||42||93||हरि नामु पदारथु नानकु माँगै ॥२॥४२॥९३॥هر نام پدارتھ نانک ماںگَے ۔۔۲۔۔۴۲۔۔۹۳۔۔

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥aasaa mahalaa panjavaa ||आसा महला ५ ॥آسا مهلا ۵ ۔۔

ਸਾਧੂ ਸੰਗਤਿ ਤਰਿਆ ਸੰਸਾਰੁ ॥saadhoo sa(n)gat tariaa sa(n)saar ||साधू संगति तरिआ संसारु ॥سادھُو سںگت ترآ سںسار ۔۔

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਮਨਹਿ ਆਧਾਰੁ ॥੧॥har kaa naam maneh aadhaar ||1||हरि का नामु मनहि आधारु ॥१॥هر کا نام منه آدھار ۔۔۱۔۔

ਚਰਨ ਕਮਲ ਗੁਰਦੇਵ ਪਿਆਰੇ ॥charan kamal gurdhev piaare ||चरन कमल गुरदेव पिआरे ॥چرن کمل گُردےو پآرے ۔۔

ਪੂਜਹਿ ਸੰਤ ਹਰਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਪਿਆਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥poojeh sa(n)t har preet piaare ||1|| rahaau ||पूजहि संत हरि प्रीति पिआरे ॥१॥ रहाउ ॥پُوجه سںت هر پریِت پآرے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਜਾ ਕੈ ਮਸਤਕਿ ਲਿਖਿਆ ਭਾਗੁ ॥jaa kai masatak likhiaa bhaag ||जा कै मसतकि लिखिआ भागु ॥جا کَے مستک لکھآ بھاگ ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਤਾ ਕਾ ਥਿਰੁ ਸੋਹਾਗੁ ॥੨॥੪੩॥੯੪॥kahu naanak taa kaa thir sohaag ||2||43||94||कहु नानक ता का थिरु सोहागु ॥२॥४३॥९४॥کهُ نانک تا کا تھر سوهاگ ۔۔۲۔۔۴۳۔۔۹۴۔۔

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥aasaa mahalaa panjavaa ||आसा महला ५ ॥آسا مهلا ۵ ۔۔

ਮੀਠੀ ਆਗਿਆ ਪਿਰ ਕੀ ਲਾਗੀ ॥meeThee aagiaa pir kee laagee ||मीठी आगिआ पिर की लागी ॥میِٹھیِ آگآ پر کیِ لاگیِ ۔۔

ਸਉਕਨਿ ਘਰ ਕੀ ਕੰਤਿ ਤਿਆਗੀ ॥saukan ghar kee ka(n)t tiaagee ||सउकनि घर की कंति तिआगी ॥ساکن گھر کیِ کںت تآگیِ ۔۔

ਪ੍ਰਿਅ ਸੋਹਾਗਨਿ ਸੀਗਾਰਿ ਕਰੀ ॥pria sohaagan seegaar karee ||पृअ सोहागनि सीगारि करी ॥پِرا سوهاگن سیِگار کریِ ۔۔

ਮਨ ਮੇਰੇ ਕੀ ਤਪਤਿ ਹਰੀ ॥੧॥man mere kee tapat haree ||1||मन मेरे की तपति हरी ॥१॥من مےرے کیِ تپت هریِ ۔۔۱۔۔

ਭਲੋ ਭਇਓ ਪ੍ਰਿਅ ਕਹਿਆ ਮਾਨਿਆ ॥bhalo bhio pria kahiaa maaniaa ||भलो भइओ पृअ कहिआ मानिआ ॥بھلو بھِااو پرا کهِآ مانآ ۔۔

ਸੂਖੁ ਸਹਜੁ ਇਸੁ ਘਰ ਕਾ ਜਾਨਿਆ ॥ ਰਹਾਉ ॥sookh sahaj is ghar kaa jaaniaa || rahaau ||सूखु सहजु इसु घर का जानिआ ॥ रहाउ ॥سُوکھ سهج اس گھر کا جانآ ۔۔ رهاا ۔۔

ਹਉ ਬੰਦੀ ਪ੍ਰਿਅ ਖਿਜਮਤਦਾਰ ॥hau ba(n)dhee pria khijamatadhaar ||हउ बंदी पृअ खिजमतदार ॥ها بںدیِ پرا کھجمتدار ۔۔

ਓਹੁ ਅਬਿਨਾਸੀ ਅਗਮ ਅਪਾਰ ॥oh abinaasee agam apaar ||ओहु अबिनासी अगम अपार ॥اوهُ ابناسیِ اگم اپار ۔۔

ਲੇ ਪਖਾ ਪ੍ਰਿਅ ਝਲਉ ਪਾਏ ॥le pakhaa pria jhalau paae ||ले पखा पृअ झलउ पाए ॥لے پکھا پرا جھلا پااے ۔۔

ਭਾਗਿ ਗਏ ਪੰਚ ਦੂਤ ਲਾਵੇ ॥੨॥bhaag ge pa(n)ch dhoot laave ||2||भागि गए पंच दूत लावे ॥२॥بھاگ گاے پںچ دُوت لاوے ۔۔۲۔۔

ਨਾ ਮੈ ਕੁਲੁ ਨਾ ਸੋਭਾਵੰਤ ॥naa mai kul naa sobhaava(n)t ||ना मै कुलु ना सोभावंत ॥نا مَے کُل نا سوبھاوںت ۔۔

ਕਿਆ ਜਾਨਾ ਕਿਉ ਭਾਨੀ ਕੰਤ ॥kiaa jaanaa kiau bhaanee ka(n)t ||किआ जाना किउ भानी कंत ॥کِآ جانا کا بھانیِ کںت ۔۔

ਮੋਹਿ ਅਨਾਥ ਗਰੀਬ ਨਿਮਾਨੀ ॥moh anaath gareeb nimaanee ||मोहि अनाथ गरीब निमानी ॥موه اناتھ گریِب نمانیِ ۔۔

ਕੰਤ ਪਕਰਿ ਹਮ ਕੀਨੀ ਰਾਨੀ ॥੩॥ka(n)t pakar ham keenee raanee ||3||कंत पकरि हम कीनी रानी ॥३॥کںت پکر هم کیٍنیِ رانیِ ۔۔۳۔۔

ਜਬ ਮੁਖਿ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਸਾਜਨੁ ਲਾਗਾ ॥jab mukh preetam saajan laagaa ||जब मुखि प्रीतमु साजनु लागा ॥جب مُکھ پریِتم ساجن لاگا ۔۔

ਸੂਖ ਸਹਜ ਮੇਰਾ ਧਨੁ ਸੋਹਾਗਾ ॥sookh sahaj meraa dhan sohaagaa ||सूख सहज मेरा धनु सोहागा ॥سُوکھ سهج مےرا دھن سوهاگا ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਮੋਰੀ ਪੂਰਨ ਆਸਾ ॥kahu naanak moree pooran aasaa ||कहु नानक मोरी पूरन आसा ॥کهُ نانک موریِ پُورن آسا ۔۔

ਸਤਿਗੁਰ ਮੇਲੀ ਪ੍ਰਭ ਗੁਣਤਾਸਾ ॥੪॥੧॥੯੫॥satigur melee prabh gunataasaa ||4||1||95||सतिगुर मेली प्रभ गुणतासा ॥४॥१॥९५॥ستگر مےلیِ پربھ گُݨتاسا ۔۔۴۔۔۱۔۔۹۵۔۔

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥aasaa mahalaa panjavaa ||आसा महला ५ ॥آسا مهلا ۵ ۔۔

ਮਾਥੈ ਤ੍ਰਿਕੁਟੀ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਕਰੂਰਿ ॥maathai tirakuTee dhirasaT karoor ||माथै तृकुटी दृसटि करूरि ॥ماتھَے ترکٹیِ درسٹ کرُور ۔۔

ਬੋਲੈ ਕਉੜਾ ਜਿਹਬਾ ਕੀ ਫੂੜਿ ॥bolai kauRaa jihabaa kee fooR ||बोलै कउड़ा जिहबा की फूड़ि ॥بولَے کاڑا جهبا کیِ پھُوڑ ۔۔

ਸਦਾ ਭੂਖੀ ਪਿਰੁ ਜਾਨੈ ਦੂਰਿ ॥੧॥sadhaa bhookhee pir jaanai dhoor ||1||सदा भूखी पिरु जानै दूरि ॥१॥سدا بھُوکھیِ پر جانَے دُور ۔۔۱۔۔

ਐਸੀ ਇਸਤ੍ਰੀ ਇਕ ਰਾਮਿ ਉਪਾਈ ॥aaisee isatree ik raam upaiee ||ऐसी इसत्री इक रामि उपाई ॥اَےسیِ استریِ اک رام اُپاای ۔۔

ਉਨਿ ਸਭੁ ਜਗੁ ਖਾਇਆ ਹਮ ਗੁਰਿ ਰਾਖੇ ਮੇਰੇ ਭਾਈ ॥ ਰਹਾਉ ॥aun sabh jag khaiaa ham gur raakhe mere bhaiee || rahaau ||उनि सभु जगु खाइआ हम गुरि राखे मेरे भाई ॥ रहाउ ॥اُن سبھ جگ کھاایا هم گُر راکھے مےرے بھاای ۔۔ رهاا ۔۔

ਪਾਇ ਠਗਉਲੀ ਸਭੁ ਜਗੁ ਜੋਹਿਆ ॥pai Thagaulee sabh jag johiaa ||पाइ ठगउली सभु जगु जोहिआ ॥پاا ٹھگالیِ سبھ جگ جوهآ ۔۔

ਬ੍ਰਹਮਾ ਬਿਸਨੁ ਮਹਾਦੇਉ ਮੋਹਿਆ ॥brahamaa bisan mahaadheau mohiaa ||ब्रहमा बिसनु महादेउ मोहिआ ॥برهما بسن مهادےا موهآ ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮਿ ਲਗੇ ਸੇ ਸੋਹਿਆ ॥੨॥gurmukh naam lage se sohiaa ||2||गुरमुखि नामि लगे से सोहिआ ॥२॥گُرمکھ نام لگے سے سوهآ ۔۔۲۔۔

ਵਰਤ ਨੇਮ ਕਰਿ ਥਾਕੇ ਪੁਨਹਚਰਨਾ ॥varat nem kar thaake punahacharanaa ||वरत नेम करि थाके पुनहचरना ॥ورت نےم کر تھاکے پُنهچرنا ۔۔

ਤਟ ਤੀਰਥ ਭਵੇ ਸਭ ਧਰਨਾ ॥taT teerath bhave sabh dharanaa ||तट तीरथ भवे सभ धरना ॥تٹ تیِرتھ بھوے سبھ دھرنا ۔۔

ਸੇ ਉਬਰੇ ਜਿ ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਸਰਨਾ ॥੩॥se ubare j satigur kee saranaa ||3||से उबरे जि सतिगुर की सरना ॥३॥سے اُبرے ج ستگر کیِ سرنا ۔۔۳۔۔

ਮਾਇਆ ਮੋਹਿ ਸਭੋ ਜਗੁ ਬਾਧਾ ॥maiaa moh sabho jag baadhaa ||माइआ मोहि सभो जगु बाधा ॥مااآ موه سبھو جگ بادھا ۔۔

ਹਉਮੈ ਪਚੈ ਮਨਮੁਖ ਮੂਰਾਖਾ ॥haumai pachai manmukh mooraakhaa ||हउमै पचै मनमुख मूराखा ॥هامَے پچَے منمکھ مُوراکھا ۔۔

ਗੁਰ ਨਾਨਕ ਬਾਹ ਪਕਰਿ ਹਮ ਰਾਖਾ ॥੪॥੨॥੯੬॥gur naanak baeh pakar ham raakhaa ||4||2||96||गुर नानक बाह पकरि हम राखा ॥४॥२॥९६॥گُر نانک باه پکر هم راکھا ۔۔۴۔۔۲۔۔۹۶۔۔

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥aasaa mahalaa panjavaa ||आसा महला ५ ॥آسا مهلا ۵ ۔۔

ਸਰਬ ਦੂਖ ਜਬ ਬਿਸਰਹਿ ਸੁਆਮੀ ॥sarab dhookh jab bisareh suaamee ||सरब दूख जब बिसरहि सुआमी ॥سرب دُوکھ جب بسره سُآمیِ ۔۔

ਈਹਾ ਊਹਾ ਕਾਮਿ ਨ ਪ੍ਰਾਨੀ ॥੧॥e'eehaa uoohaa kaam na praanee ||1||ईहा ऊहा कामि न प्रानी ॥१॥ایها اُوها کام ن پرانیِ ۔۔۱۔۔

ਸੰਤ ਤ੍ਰਿਪਤਾਸੇ ਹਰਿ ਹਰਿ ਧੵਾਇ ॥sa(n)t tirapataase har har dhayeai ||संत तृपतासे हरि हरि ध्याइ ॥سںت ترپتاسے هر هرِ دھےاا ۔۔