Ang 393 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੩੯੩)

ਜਿਸੁ ਭੇਟਤ ਲਾਗੈ ਪ੍ਰਭ ਰੰਗੁ ॥੧॥jis bheTat laagai prabh ra(n)g ||1||जिसु भेटत लागै प्रभ रंगु ॥१॥جِس بھےٹت لاگَے پربھ رںگ ۔۔۱۔۔

ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਓਇ ਆਨੰਦ ਪਾਵੈ ॥gur prasaadh oi aana(n)dh paavai ||गुर प्रसादि ओइ आनंद पावै ॥گُر پرساد اوِا آنµد پاوَے ۔۔

ਜਿਸੁ ਸਿਮਰਤ ਮਨਿ ਹੋਇ ਪ੍ਰਗਾਸਾ ਤਾ ਕੀ ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਕਹਨੁ ਨ ਜਾਵੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jis simarat man hoi pragaasaa taa kee gat mit kahan na jaavai ||1|| rahaau ||जिसु सिमरत मनि होइ प्रगासा ता की गति मिति कहनु न जावै ॥१॥ रहाउ ॥جِس سمرت من هوا پرگاسا تا کیِ گتِ متِ کهن ن جاوَے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਵਰਤ ਨੇਮ ਮਜਨ ਤਿਸੁ ਪੂਜਾ ॥varat nem majan tis poojaa ||वरत नेम मजन तिसु पूजा ॥ورت نےم مجن تس پُوجا ۔۔

ਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ਤਿਨਿ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਸੁਨੀਜਾ ॥bedh puraan tin si(n)mirat suneejaa ||बेद पुरान तिनि सिंमृति सुनीजा ॥بےد پُران تن سںمرت سُنیِجا ۔۔

ਮਹਾ ਪੁਨੀਤ ਜਾ ਕਾ ਨਿਰਮਲ ਥਾਨੁ ॥mahaa puneet jaa kaa niramal thaan ||महा पुनीत जा का निरमल थानु ॥مها پُنیِت جا کا نرمل تھان ۔۔

ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਜਾ ਕੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ॥੨॥saadhasa(n)gat jaa kai har har naam ||2||साधसंगति जा कै हरि हरि नामु ॥२॥سادھسںگت جا کَے هر هرِ نام ۔۔۲۔۔

ਪ੍ਰਗਟਿਓ ਸੋ ਜਨੁ ਸਗਲੇ ਭਵਨ ॥pragaTio so jan sagale bhavan ||प्रगटिओ सो जनु सगले भवन ॥پرگٹاو سو جن سگلے بھون ۔۔

ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤ ਤਾ ਕੀ ਪਗ ਰੇਨ ॥patit puneet taa kee pag ren ||पतित पुनीत ता की पग रेन ॥پتت پُنیِت تا کیِ پگ رےن ۔۔

ਜਾ ਕਉ ਭੇਟਿਓ ਹਰਿ ਹਰਿ ਰਾਇ ॥jaa kau bheTio har har rai ||जा कउ भेटिओ हरि हरि राइ ॥جا کا بھےٹاو هر هرِ راا ۔۔

ਤਾ ਕੀ ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਕਥਨੁ ਨ ਜਾਇ ॥੩॥taa kee gat mit kathan na jai ||3||ता की गति मिति कथनु न जाइ ॥३॥تا کیِ گت متِ کتھن ن جاا ۔۔۳۔۔

ਆਠ ਪਹਰ ਕਰ ਜੋੜਿ ਧਿਆਵਉ ॥aaTh pahar kar joR dhiaavau ||आठ पहर कर जोड़ि धिआवउ ॥آٹھ پهر کر جوڑ دھآوا ۔۔

ਉਨ ਸਾਧਾ ਕਾ ਦਰਸਨੁ ਪਾਵਉ ॥aun saadhaa kaa dharasan paavau ||उन साधा का दरसनु पावउ ॥اُن سادھا کا درسن پاوا ۔۔

ਮੋਹਿ ਗਰੀਬ ਕਉ ਲੇਹੁ ਰਲਾਇ ॥moh gareeb kau leh ralai ||मोहि गरीब कउ लेहु रलाइ ॥موه گریِب کا لےهُ رلاا ۔۔

ਨਾਨਕ ਆਇ ਪਏ ਸਰਣਾਇ ॥੪॥੩੮॥੮੯॥naanak aai pe saranai ||4||38||89||नानक आइ पए सरणाइ ॥४॥३८॥८९॥نانک آا پاے سرݨاا ۔۔۴۔۔۳۸۔۔۸۹۔۔

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥aasaa mahalaa panjavaa ||आसा महला ५ ॥آسا مهلا ۵ ۔۔

ਆਠ ਪਹਰ ਉਦਕ ਇਸਨਾਨੀ ॥aaTh pahar udhak isanaanee ||आठ पहर उदक इसनानी ॥آٹھ پهر اُدک اسنانیِ ۔۔

ਸਦ ਹੀ ਭੋਗੁ ਲਗਾਇ ਸੁਗਿਆਨੀ ॥sadh hee bhog lagai sugiaanee ||सद ही भोगु लगाइ सुगिआनी ॥سد هیِ بھوگ لگاا سُگآنیِ ۔۔

ਬਿਰਥਾ ਕਾਹੂ ਛੋਡੈ ਨਾਹੀ ॥birathaa kaahoo chhoddai naahee ||बिरथा काहू छोडै नाही ॥بِرتھا کاهُو چھوڈَے ناهیِ ۔۔

ਬਹੁਰਿ ਬਹੁਰਿ ਤਿਸੁ ਲਾਗਹ ਪਾਈ ॥੧॥bahur bahur tis laageh paiee ||1||बहुरि बहुरि तिसु लागह पाई ॥१॥بهُر بهُر تس لاگه پاای ۔۔۱۔۔

ਸਾਲਗਿਰਾਮੁ ਹਮਾਰੈ ਸੇਵਾ ॥saalagiraam hamaarai sevaa ||सालगिरामु हमारै सेवा ॥سالگرام همارَے سےوا ۔۔

ਪੂਜਾ ਅਰਚਾ ਬੰਦਨ ਦੇਵਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥poojaa arachaa ba(n)dhan dhevaa ||1|| rahaau ||पूजा अरचा बंदन देवा ॥१॥ रहाउ ॥پُوجا ارچا بںدن دےوا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਘੰਟਾ ਜਾ ਕਾ ਸੁਨੀਐ ਚਹੁ ਕੁੰਟ ॥gha(n)Taa jaa kaa suneeaai chahu ku(n)T ||घंटा जा का सुनीऐ चहु कुँट ॥گھںٹا جا کا سُنیِاَے چهُ کُںٹ ۔۔

ਆਸਨੁ ਜਾ ਕਾ ਸਦਾ ਬੈਕੁੰਠ ॥aasan jaa kaa sadhaa baiku(n)Th ||आसनु जा का सदा बैकुँठ ॥آسن جا کا سدا بَےکںٹھ ۔۔

ਜਾ ਕਾ ਚਵਰੁ ਸਭ ਊਪਰਿ ਝੂਲੈ ॥jaa kaa chavar sabh uoopar jhoolai ||जा का चवरु सभ ऊपरि झूलै ॥جا کا چور سبھ اُوپر جھُولَے ۔۔

ਤਾ ਕਾ ਧੂਪੁ ਸਦਾ ਪਰਫੁਲੈ ॥੨॥taa kaa dhoop sadhaa parafulai ||2||ता का धूपु सदा परफुलै ॥२॥تا کا دھُوپ سدا پرپھلَے ۔۔۲۔۔

ਘਟਿ ਘਟਿ ਸੰਪਟੁ ਹੈ ਰੇ ਜਾ ਕਾ ॥ghaT ghaT sa(n)paT hai re jaa kaa ||घटि घटि संपटु है रे जा का ॥گھٹ گھٹِ سمپٹ هَے رے جا کا ۔۔

ਅਭਗ ਸਭਾ ਸੰਗਿ ਹੈ ਸਾਧਾ ॥abhag sabhaa sa(n)g hai saadhaa ||अभग सभा संगि है साधा ॥ابھگ سبھا سںگ هَے سادھا ۔۔

ਆਰਤੀ ਕੀਰਤਨੁ ਸਦਾ ਅਨੰਦ ॥aaratee keeratan sadhaa ana(n)dh ||आरती कीरतनु सदा अनंद ॥آرتیِ کیِرتن سدا انµد ۔۔

ਮਹਿਮਾ ਸੁੰਦਰ ਸਦਾ ਬੇਅੰਤ ॥੩॥mahimaa su(n)dhar sadhaa bea(n)t ||3||महिमा सुँदर सदा बेअंत ॥३॥مهِما سُںدر سدا بےاںت ۔۔۳۔۔

ਜਿਸਹਿ ਪਰਾਪਤਿ ਤਿਸ ਹੀ ਲਹਨਾ ॥jiseh paraapat tis hee lahanaa ||जिसहि परापति तिस ही लहना ॥جِسه پراپت تس هیِ لهنا ۔۔

ਸੰਤ ਚਰਨ ਓਹੁ ਆਇਓ ਸਰਨਾ ॥sa(n)t charan oh aaio saranaa ||संत चरन ओहु आइओ सरना ॥سںت چرن اوهُ آااو سرنا ۔۔

ਹਾਥਿ ਚੜਿਓ ਹਰਿ ਸਾਲਗਿਰਾਮੁ ॥haath chaRio har saalagiraam ||हाथि चड़िओ हरि सालगिरामु ॥هاتھ چڑاو هرِ سالگرام ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰਿ ਕੀਨੋ ਦਾਨੁ ॥੪॥੩੯॥੯੦॥kahu naanak gur keeno dhaan ||4||39||90||कहु नानक गुरि कीनो दानु ॥४॥३९॥९०॥کهُ نانک گُر کیٍنو دان ۔۔۴۔۔۳۹۔۔۹۰۔۔

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ਪੰਚਪਦਾ ॥aasaa mahalaa panjavaa pa(n)chapadhaa ||आसा महला ५ पंचपदा ॥آسا مهلا ۵ پںچپدا ۔۔

ਜਿਹ ਪੈਡੈ ਲੂਟੀ ਪਨਿਹਾਰੀ ॥jeh paiddai looTee panihaaree ||जिह पैडै लूटी पनिहारी ॥جِه پَےڈَے لُوٹیِ پنهاریِ ۔۔

ਸੋ ਮਾਰਗੁ ਸੰਤਨ ਦੂਰਾਰੀ ॥੧॥so maarag sa(n)tan dhooraaree ||1||सो मारगु संतन दूरारी ॥१॥سو مارگ سںتن دُوراریِ ۔۔۱۔۔

ਸਤਿਗੁਰ ਪੂਰੈ ਸਾਚੁ ਕਹਿਆ ॥satigur poorai saach kahiaa ||सतिगुर पूरै साचु कहिआ ॥ستگر پُورَے ساچ کهِآ ۔۔

ਨਾਮ ਤੇਰੇ ਕੀ ਮੁਕਤੇ ਬੀਥੀ ਜਮ ਕਾ ਮਾਰਗੁ ਦੂਰਿ ਰਹਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥naam tere kee mukate beethee jam kaa maarag dhoor rahiaa ||1|| rahaau ||नाम तेरे की मुकते बीथी जम का मारगु दूरि रहिआ ॥१॥ रहाउ ॥نام تےرے کیِ مُکتے بیِتھیِ جم کا مارگ دُور رهِآ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਜਹ ਲਾਲਚ ਜਾਗਾਤੀ ਘਾਟ ॥jeh laalach jaagaatee ghaaT ||जह लालच जागाती घाट ॥جه لالچ جاگاتیِ گھاٹ ۔۔

ਦੂਰਿ ਰਹੀ ਉਹ ਜਨ ਤੇ ਬਾਟ ॥੨॥dhoor rahee uh jan te baaT ||2||दूरि रही उह जन ते बाट ॥२॥دُور رهیِ اُه جن تے باٹ ۔۔۲۔۔

ਜਹ ਆਵਟੇ ਬਹੁਤ ਘਨ ਸਾਥ ॥jeh aavaTe bahut ghan saath ||जह आवटे बहुत घन साथ ॥جه آوٹے بهُت گھن ساتھ ۔۔

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੇ ਸੰਗੀ ਸਾਧ ॥੩॥paarabraham ke sa(n)gee saadh ||3||पारब्रहम के संगी साध ॥३॥پاربرهم کے سںگیِ سادھ ۔۔۳۔۔

ਚਿਤ੍ਰ ਗੁਪਤੁ ਸਭ ਲਿਖਤੇ ਲੇਖਾ ॥chitr gupat sabh likhate lekhaa ||चित्र गुपतु सभ लिखते लेखा ॥چِتر گُپت سبھ لکھتے لےکھا ۔۔

ਭਗਤ ਜਨਾ ਕਉ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨ ਪੇਖਾ ॥੪॥bhagat janaa kau dhirasaT na pekhaa ||4||भगत जना कउ दृसटि न पेखा ॥४॥بھگت جنا کا درسٹ ن پےکھا ۔۔۴۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜਿਸੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ॥kahu naanak jis satigur pooraa ||कहु नानक जिसु सतिगुरु पूरा ॥کهُ نانک جس ستگر پُورا ۔۔

ਵਾਜੇ ਤਾ ਕੈ ਅਨਹਦ ਤੂਰਾ ॥੫॥੪੦॥੯੧॥vaaje taa kai anahadh tooraa ||5||40||91||वाजे ता कै अनहद तूरा ॥५॥४०॥९१॥واجے تا کَے انهد تُورا ۔۔۵۔۔۴۰۔۔۹۱۔۔

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ਦੁਪਦਾ ੧ ॥aasaa mahalaa panjavaa dhupadhaa 1 ||आसा महला ५ दुपदा १ ॥آسا مهلا ۵ دُپدا ۱ ۔۔

ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਸਿਖਾਇਓ ਨਾਮੁ ॥saadhoo sa(n)g sikhaio naam ||साधू संगि सिखाइओ नामु ॥سادھُو سںگ سکھاااو نام ۔۔

ਸਰਬ ਮਨੋਰਥ ਪੂਰਨ ਕਾਮ ॥sarab manorath pooran kaam ||सरब मनोरथ पूरन काम ॥سرب منورتھ پُورن کام ۔۔

ਬੁਝਿ ਗਈ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਹਰਿ ਜਸਹਿ ਅਘਾਨੇ ॥bujh giee tirasanaa har jaseh aghaane ||बुझि गई तृसना हरि जसहि अघाने ॥بُجھ گای ترسنا هر جسه اگھانے ۔۔

ਜਪਿ ਜਪਿ ਜੀਵਾ ਸਾਰਿਗਪਾਨੇ ॥੧॥jap jap jeevaa saarigapaane ||1||जपि जपि जीवा सारिगपाने ॥१॥جپ جپِ جیِوا سارگپانے ۔۔۱۔۔

ਕਰਨ ਕਰਾਵਨ ਸਰਨਿ ਪਰਿਆ ॥karan karaavan saran pariaa ||करन करावन सरनि परिआ ॥کرن کراون سرن پرآ ۔۔

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ਸਹਜ ਘਰੁ ਪਾਇਆ ਮਿਟਿਆ ਅੰਧੇਰਾ ਚੰਦੁ ਚੜਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥gur parasaadh sahaj ghar paiaa miTiaa a(n)dheraa cha(n)dh chaRiaa ||1|| rahaau ||गुर परसादि सहज घरु पाइआ मिटिआ अंधेरा चंदु चड़िआ ॥१॥ रहाउ ॥گُر پرساد سهج گھر پاایا مٹآ اںدھےرا چںد چڑِآ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔