Ang 392 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੩੯੨)

ਸੰਚਤ ਸੰਚਤ ਥੈਲੀ ਕੀਨੑੀ ॥sa(n)chat sa(n)chat thailee keen(h)ee ||संचत संचत थैली कीन्नी ॥سںچت سںچت تھَےلیِ کیٍنھیِ ۔۔

ਪ੍ਰਭਿ ਉਸ ਤੇ ਡਾਰਿ ਅਵਰ ਕਉ ਦੀਨੑੀ ॥੧॥prabh us te ddaar avar kau dheen(h)ee ||1||प्रभि उस ते डारि अवर कउ दीन्नी ॥१॥پربھ اُس تے ڈار اور کا دیٍنھیِ ۔۔۱۔۔

ਕਾਚ ਗਗਰੀਆ ਅੰਭ ਮਝਰੀਆ ॥kaach gagareeaa a(n)bh majhareeaa ||काच गगरीआ अंभ मझरीआ ॥کاچ گگریِآ اںبھ مجھریِآ ۔۔

ਗਰਬਿ ਗਰਬਿ ਉਆਹੂ ਮਹਿ ਪਰੀਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥garab garab uaahoo meh pareeaa ||1|| rahaau ||गरबि गरबि उआहू महि परीआ ॥१॥ रहाउ ॥گرب گرب اُآهُو مهِ پریِآ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਨਿਰਭਉ ਹੋਇਓ ਭਇਆ ਨਿਹੰਗਾ ॥nirabhau hoio bhiaa niha(n)gaa ||निरभउ होइओ भइआ निहंगा ॥نِربھا هوااو بھایا نهںگا ۔۔

ਚੀਤਿ ਨ ਆਇਓ ਕਰਤਾ ਸੰਗਾ ॥cheet na aaio karataa sa(n)gaa ||चीति न आइओ करता संगा ॥چیِت ن آااو کرتا سںگا ۔۔

ਲਸਕਰ ਜੋੜੇ ਕੀਆ ਸੰਬਾਹਾ ॥lasakar joRe keeaa sa(n)baahaa ||लसकर जोड़े कीआ संबाहा ॥لسکر جوڑے کیِآ سںباها ۔۔

ਨਿਕਸਿਆ ਫੂਕ ਤ ਹੋਇ ਗਇਓ ਸੁਆਹਾ ॥੨॥nikasiaa fook ta hoi gio suaahaa ||2||निकसिआ फूक त होइ गइओ सुआहा ॥२॥نِکسآ پھُوک ت هوا گِااو سُآها ۔۔۲۔۔

ਊਚੇ ਮੰਦਰ ਮਹਲ ਅਰੁ ਰਾਨੀ ॥uooche ma(n)dhar mahal ar raanee ||ऊचे मंदर महल अरु रानी ॥اُوچے مںدر مهل ار رانیِ ۔۔

ਹਸਤਿ ਘੋੜੇ ਜੋੜੇ ਮਨਿ ਭਾਨੀ ॥hasat ghoRe joRe man bhaanee ||हसति घोड़े जोड़े मनि भानी ॥هست گھوڑے جوڑے من بھانیِ ۔۔

ਵਡ ਪਰਵਾਰੁ ਪੂਤ ਅਰੁ ਧੀਆ ॥vadd paravaar poot ar dheeaa ||वड परवारु पूत अरु धीआ ॥وڈ پروار پُوت ار دھیِآ ۔۔

ਮੋਹਿ ਪਚੇ ਪਚਿ ਅੰਧਾ ਮੂਆ ॥੩॥moh pache pach a(n)dhaa mooaa ||3||मोहि पचे पचि अंधा मूआ ॥३॥موه پچے پچ اںدھا مُوآ ۔۔۳۔۔

ਜਿਨਹਿ ਉਪਾਹਾ ਤਿਨਹਿ ਬਿਨਾਹਾ ॥jineh upaahaa tineh binaahaa ||जिनहि उपाहा तिनहि बिनाहा ॥جٍنه اُپاها تنه بناها ۔۔

ਰੰਗ ਰਸਾ ਜੈਸੇ ਸੁਪਨਾਹਾ ॥ra(n)g rasaa jaise supanaahaa ||रंग रसा जैसे सुपनाहा ॥رںگ رسا جَےسے سُپناها ۔۔

ਸੋਈ ਮੁਕਤਾ ਤਿਸੁ ਰਾਜੁ ਮਾਲੁ ॥soiee mukataa tis raaj maal ||सोई मुकता तिसु राजु मालु ॥سوای مُکتا تس راج مال ۔۔

ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਜਿਸੁ ਖਸਮੁ ਦਇਆਲੁ ॥੪॥੩੫॥੮੬॥naanak dhaas jis khasam dhiaal ||4||35||86||नानक दास जिसु खसमु दइआलु ॥४॥३५॥८६॥نانک داس جس کھسم دایال ۔۔۴۔۔۳۵۔۔۸۶۔۔

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥aasaa mahalaa panjavaa ||आसा महला ५ ॥آسا مهلا ۵ ۔۔

ਇਨੑ ਸਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕਰੀ ਘਨੇਰੀ ॥ein(h) siau preet karee ghaneree ||इन्न सिउ प्रीति करी घनेरी ॥ِانھ سا پریِت کریِ گھنےریِ ۔۔

ਜਉ ਮਿਲੀਐ ਤਉ ਵਧੈ ਵਧੇਰੀ ॥jau mileeaai tau vadhai vadheree ||जउ मिलीऐ तउ वधै वधेरी ॥جا ملیِاَے تا ودھَے ودھےریِ ۔۔

ਗਲਿ ਚਮੜੀ ਜਉ ਛੋਡੈ ਨਾਹੀ ॥gal chamaRee jau chhoddai naahee ||गलि चमड़ी जउ छोडै नाही ॥گل چمڑیِ جا چھوڈَے ناهیِ ۔۔

ਲਾਗਿ ਛੁਟੋ ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਪਾਈ ॥੧॥laag chhuTo satigur kee paiee ||1||लागि छुटो सतिगुर की पाई ॥१॥لاگ چھُٹو ستگر کیِ پاای ۔۔۱۔۔

ਜਗ ਮੋਹਨੀ ਹਮ ਤਿਆਗਿ ਗਵਾਈ ॥jag mohanee ham tiaag gavaiee ||जग मोहनी हम तिआगि गवाई ॥جگ موهنیِ هم تآگ گواای ۔۔

ਨਿਰਗੁਨੁ ਮਿਲਿਓ ਵਜੀ ਵਧਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥niragun milio vajee vadhaiee ||1|| rahaau ||निरगुनु मिलिओ वजी वधाई ॥१॥ रहाउ ॥نِرگن ملاو وجیِ ودھاای ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਐਸੀ ਸੁੰਦਰਿ ਮਨ ਕਉ ਮੋਹੈ ॥aaisee su(n)dhar man kau mohai ||ऐसी सुँदरि मन कउ मोहै ॥اَےسیِ سُںدر من کا موهَے ۔۔

ਬਾਟਿ ਘਾਟਿ ਗ੍ਰਿਹਿ ਬਨਿ ਬਨਿ ਜੋਹੈ ॥baaT ghaaT gireh ban ban johai ||बाटि घाटि गृहि बनि बनि जोहै ॥باٹ گھاٹ گره بن بنِ جوهَے ۔۔

ਮਨਿ ਤਨਿ ਲਾਗੈ ਹੋਇ ਕੈ ਮੀਠੀ ॥man tan laagai hoi kai meeThee ||मनि तनि लागै होइ कै मीठी ॥من تنِ لاگَے هوا کَے میِٹھیِ ۔۔

ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਮੈ ਖੋਟੀ ਡੀਠੀ ॥੨॥gur prasaadh mai khoTee ddeeThee ||2||गुर प्रसादि मै खोटी डीठी ॥२॥گُر پرساد مَے کھوٹیِ ڈیِٹھیِ ۔۔۲۔۔

ਅਗਰਕ ਉਸ ਕੇ ਵਡੇ ਠਗਾਊ ॥agarak us ke vadde Thagaauoo ||अगरक उस के वडे ठगाऊ ॥اگرک اُس کے وڈے ٹھگااُو ۔۔

ਛੋਡਹਿ ਨਾਹੀ ਬਾਪ ਨ ਮਾਊ ॥chhoddeh naahee baap na maauoo ||छोडहि नाही बाप न माऊ ॥چھوڈه ناهیِ باپ ن مااُو ۔۔

ਮੇਲੀ ਅਪਨੇ ਉਨਿ ਲੇ ਬਾਂਧੇ ॥melee apane un le baa(n)dhe ||मेली अपने उनि ले बाँधे ॥مےلیِ اپنے اُن لے باںدھے ۔۔

ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਮੈ ਸਗਲੇ ਸਾਧੇ ॥੩॥gur kirapaa te mai sagale saadhe ||3||गुर किरपा ते मै सगले साधे ॥३॥گُر کرپا تے مَے سگلے سادھے ۔۔۳۔۔

ਅਬ ਮੋਰੈ ਮਨਿ ਭਇਆ ਅਨੰਦ ॥ab morai man bhiaa ana(n)dh ||अब मोरै मनि भइआ अनंद ॥اب مورَے من بھایا انµد ۔۔

ਭਉ ਚੂਕਾ ਟੂਟੇ ਸਭਿ ਫੰਦ ॥bhau chookaa TooTe sabh fa(n)dh ||भउ चूका टूटे सभि फंद ॥بھا چُوکا ٹُوٹے سبھ پھںد ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪਾਇਆ ॥kahu naanak jaa satigur paiaa ||कहु नानक जा सतिगुरु पाइआ ॥کهُ نانک جا ستگر پاایا ۔۔

ਘਰੁ ਸਗਲਾ ਮੈ ਸੁਖੀ ਬਸਾਇਆ ॥੪॥੩੬॥੮੭॥ghar sagalaa mai sukhee basaiaa ||4||36||87||घरु सगला मै सुखी बसाइआ ॥४॥३६॥८७॥گھر سگلا مَے سُکھیِ بساایا ۔۔۴۔۔۳۶۔۔۸۷۔۔

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥aasaa mahalaa panjavaa ||आसा महला ५ ॥آسا مهلا ۵ ۔۔

ਆਠ ਪਹਰ ਨਿਕਟਿ ਕਰਿ ਜਾਨੈ ॥aaTh pahar nikaT kar jaanai ||आठ पहर निकटि करि जानै ॥آٹھ پهر نکٹ کر جانَے ۔۔

ਪ੍ਰਭ ਕਾ ਕੀਆ ਮੀਠਾ ਮਾਨੈ ॥prabh kaa keeaa meeThaa maanai ||प्रभ का कीआ मीठा मानै ॥پربھ کا کیِآ میِٹھا مانَے ۔۔

ਏਕੁ ਨਾਮੁ ਸੰਤਨ ਆਧਾਰੁ ॥ek naam sa(n)tan aadhaar ||एकु नामु संतन आधारु ॥اےک نام سںتن آدھار ۔۔

ਹੋਇ ਰਹੇ ਸਭ ਕੀ ਪਗ ਛਾਰੁ ॥੧॥hoi rahe sabh kee pag chhaar ||1||होइ रहे सभ की पग छारु ॥१॥هوا رهے سبھ کیِ پگ چھار ۔۔۱۔۔

ਸੰਤ ਰਹਤ ਸੁਨਹੁ ਮੇਰੇ ਭਾਈ ॥sa(n)t rahat sunahu mere bhaiee ||संत रहत सुनहु मेरे भाई ॥سںت رهت سُنهُ مےرے بھاای ۔۔

ਉਆ ਕੀ ਮਹਿਮਾ ਕਥਨੁ ਨ ਜਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥auaa kee mahimaa kathan na jaiee ||1|| rahaau ||उआ की महिमा कथनु न जाई ॥१॥ रहाउ ॥اُآ کیِ مهِما کتھن ن جاای ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਵਰਤਣਿ ਜਾ ਕੈ ਕੇਵਲ ਨਾਮ ॥varatan jaa kai keval naam ||वरतणि जा कै केवल नाम ॥ورتݨ جا کَے کےول نام ۔۔

ਅਨਦ ਰੂਪ ਕੀਰਤਨੁ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ॥anadh roop keeratan bisraam ||अनद रूप कीरतनु बिस्राम ॥اند رُوپ کیِرتن بسرام ۔۔

ਮਿਤ੍ਰ ਸਤ੍ਰੁ ਜਾ ਕੈ ਏਕ ਸਮਾਨੈ ॥mitr satr jaa kai ek samaanai ||मित्र सत्रु जा कै एक समानै ॥مِتر سترü جا کَے اےک سمانَے ۔۔

ਪ੍ਰਭ ਅਪੁਨੇ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਜਾਨੈ ॥੨॥prabh apune bin avar na jaanai ||2||प्रभ अपुने बिनु अवरु न जानै ॥२॥پربھ اپنے بن اور ن جانَے ۔۔۲۔۔

ਕੋਟਿ ਕੋਟਿ ਅਘ ਕਾਟਨਹਾਰਾ ॥koT koT agh kaaTanahaaraa ||कोटि कोटि अघ काटनहारा ॥کوٹ کوٹ اگھ کاٹنهارا ۔۔

ਦੁਖ ਦੂਰਿ ਕਰਨ ਜੀਅ ਕੇ ਦਾਤਾਰਾ ॥dhukh dhoor karan jeea ke dhaataaraa ||दुख दूरि करन जीअ के दातारा ॥دُکھ دُور کرن جیِا کے داتارا ۔۔

ਸੂਰਬੀਰ ਬਚਨ ਕੇ ਬਲੀ ॥soorabeer bachan ke balee ||सूरबीर बचन के बली ॥سُوربیِر بچن کے بلیِ ۔۔

ਕਉਲਾ ਬਪੁਰੀ ਸੰਤੀ ਛਲੀ ॥੩॥kaulaa bapuree sa(n)tee chhalee ||3||कउला बपुरी संती छली ॥३॥کالا بپریِ سںتیِ چھلیِ ۔۔۳۔۔

ਤਾ ਕਾ ਸੰਗੁ ਬਾਛਹਿ ਸੁਰਦੇਵ ॥taa kaa sa(n)g baachheh suradhev ||ता का संगु बाछहि सुरदेव ॥تا کا سںگ باچھه سُردےو ۔۔

ਅਮੋਘ ਦਰਸੁ ਸਫਲ ਜਾ ਕੀ ਸੇਵ ॥amogh dharas safal jaa kee sev ||अमोघ दरसु सफल जा की सेव ॥اموگھ درس سپھل جا کیِ سےو ۔۔

ਕਰ ਜੋੜਿ ਨਾਨਕੁ ਕਰੇ ਅਰਦਾਸਿ ॥kar joR naanak kare aradhaas ||कर जोड़ि नानकु करे अरदासि ॥کر جوڑ نانک کرے ارداس ۔۔

ਮੋਹਿ ਸੰਤਹ ਟਹਲ ਦੀਜੈ ਗੁਣਤਾਸਿ ॥੪॥੩੭॥੮੮॥moh sa(n)teh Tahal dheejai gunataas ||4||37||88||मोहि संतह टहल दीजै गुणतासि ॥४॥३७॥८८॥موه سںته ٹهل دیِجَے گُݨتاس ۔۔۴۔۔۳۷۔۔۸۸۔۔

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥aasaa mahalaa panjavaa ||आसा महला ५ ॥آسا مهلا ۵ ۔۔

ਸਗਲ ਸੂਖ ਜਪਿ ਏਕੈ ਨਾਮ ॥sagal sookh jap ekai naam ||सगल सूख जपि एकै नाम ॥سگل سُوکھ جپ اےکَے نام ۔۔

ਸਗਲ ਧਰਮ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਣ ਗਾਮ ॥sagal dharam har ke gun gaam ||सगल धरम हरि के गुण गाम ॥سگل دھرم هر کے گُݨ گام ۔۔

ਮਹਾ ਪਵਿਤ੍ਰ ਸਾਧ ਕਾ ਸੰਗੁ ॥mahaa pavitr saadh kaa sa(n)g ||महा पवित्र साध का संगु ॥مها پوتر سادھ کا سںگ ۔۔