Ang 391 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੩੯੧)

ਨਾ ਓਹੁ ਮਰਤਾ ਨਾ ਹਮ ਡਰਿਆ ॥naa oh marataa naa ham ddariaa ||ना ओहु मरता ना हम डरिआ ॥نا اوهُ مرتا نا هم ڈرآ ۔۔

ਨਾ ਓਹੁ ਬਿਨਸੈ ਨਾ ਹਮ ਕੜਿਆ ॥naa oh binasai naa ham kaRiaa ||ना ओहु बिनसै ना हम कड़िआ ॥نا اوهُ بنسَے نا هم کڑآ ۔۔

ਨਾ ਓਹੁ ਨਿਰਧਨੁ ਨਾ ਹਮ ਭੂਖੇ ॥naa oh niradhan naa ham bhookhe ||ना ओहु निरधनु ना हम भूखे ॥نا اوهُ نردھن نا هم بھُوکھے ۔۔

ਨਾ ਓਸੁ ਦੂਖੁ ਨ ਹਮ ਕਉ ਦੂਖੇ ॥੧॥naa os dhookh na ham kau dhookhe ||1||ना ओसु दूखु न हम कउ दूखे ॥१॥نا اوس دُوکھ ن هم کا دُوکھے ۔۔۱۔۔

ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਊ ਮਾਰਨਵਾਰਾ ॥avar na kouoo maaranavaaraa ||अवरु न कोऊ मारनवारा ॥اور ن کواُو مارنوارا ۔۔

ਜੀਅਉ ਹਮਾਰਾ ਜੀਉ ਦੇਨਹਾਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jeeaau hamaaraa jeeau dhenahaaraa ||1|| rahaau ||जीअउ हमारा जीउ देनहारा ॥१॥ रहाउ ॥جیِاا همارا جیِا دےنهارا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਨਾ ਉਸੁ ਬੰਧਨ ਨਾ ਹਮ ਬਾਧੇ ॥naa us ba(n)dhan naa ham baadhe ||ना उसु बंधन ना हम बाधे ॥نا اُس بںدھن نا هم بادھے ۔۔

ਨਾ ਉਸੁ ਧੰਧਾ ਨਾ ਹਮ ਧਾਧੇ ॥naa us dha(n)dhaa naa ham dhaadhe ||ना उसु धंधा ना हम धाधे ॥نا اُس دھںدھا نا هم دھادھے ۔۔

ਨਾ ਉਸੁ ਮੈਲੁ ਨ ਹਮ ਕਉ ਮੈਲਾ ॥naa us mail na ham kau mailaa ||ना उसु मैलु न हम कउ मैला ॥نا اُس مَےل ن هم کا مَےلا ۔۔

ਓਸੁ ਅਨੰਦੁ ਤ ਹਮ ਸਦ ਕੇਲਾ ॥੨॥os ana(n)dh ta ham sadh kelaa ||2||ओसु अनंदु त हम सद केला ॥२॥اوس انµد ت هم سد کےلا ۔۔۲۔۔

ਨਾ ਉਸੁ ਸੋਚੁ ਨ ਹਮ ਕਉ ਸੋਚਾ ॥naa us soch na ham kau sochaa ||ना उसु सोचु न हम कउ सोचा ॥نا اُس سوچ ن هم کا سوچا ۔۔

ਨਾ ਉਸੁ ਲੇਪੁ ਨ ਹਮ ਕਉ ਪੋਚਾ ॥naa us lep na ham kau pochaa ||ना उसु लेपु न हम कउ पोचा ॥نا اُس لےپ ن هم کا پوچا ۔۔

ਨਾ ਉਸੁ ਭੂਖ ਨ ਹਮ ਕਉ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ॥naa us bhookh na ham kau tirasanaa ||ना उसु भूख न हम कउ तृसना ॥نا اُس بھُوکھ ن هم کا ترسنا ۔۔

ਜਾ ਉਹੁ ਨਿਰਮਲੁ ਤਾਂ ਹਮ ਜਚਨਾ ॥੩॥jaa uh niramal taa(n) ham jachanaa ||3||जा उहु निरमलु ताँ हम जचना ॥३॥جا اُهُ نرمل تاں هم جچنا ۔۔۳۔۔

ਹਮ ਕਿਛੁ ਨਾਹੀ ਏਕੈ ਓਹੀ ॥ham kichh naahee ekai ohee ||हम किछु नाही एकै ओही ॥هم کچھ ناهیِ اےکَے اوهیِ ۔۔

ਆਗੈ ਪਾਛੈ ਏਕੋ ਸੋਈ ॥aagai paachhai eko soiee ||आगै पाछै एको सोई ॥آگَے پاچھَے اےکو سوای ۔۔

ਨਾਨਕ ਗੁਰਿ ਖੋਏ ਭ੍ਰਮ ਭੰਗਾ ॥naanak gur khoe bhram bha(n)gaa ||नानक गुरि खोए भ्रम भंगा ॥نانک گُر کھواے بھرم بھںگا ۔۔

ਹਮ ਓਇ ਮਿਲਿ ਹੋਏ ਇਕ ਰੰਗਾ ॥੪॥੩੨॥੮੩॥ham oi mil hoe ik ra(n)gaa ||4||32||83||हम ओइ मिलि होए इक रंगा ॥४॥३२॥८३॥هم اوِا مل هواے اک رںگا ۔۔۴۔۔۳۲۔۔۸۳۔۔

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥aasaa mahalaa panjavaa ||आसा महला ५ ॥آسا مهلا ۵ ۔۔

ਅਨਿਕ ਭਾਂਤਿ ਕਰਿ ਸੇਵਾ ਕਰੀਐ ॥anik bhaa(n)t kar sevaa kareeaai ||अनिक भाँति करि सेवा करीऐ ॥انک بھاںت کرِ سےوا کریِاَے ۔۔

ਜੀਉ ਪ੍ਰਾਨ ਧਨੁ ਆਗੈ ਧਰੀਐ ॥jeeau praan dhan aagai dhareeaai ||जीउ प्रान धनु आगै धरीऐ ॥جیِا پران دھن آگَے دھریِاَے ۔۔

ਪਾਨੀ ਪਖਾ ਕਰਉ ਤਜਿ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥paanee pakhaa karau taj abhimaan ||पानी पखा करउ तजि अभिमानु ॥پانیِ پکھا کرا تج ابھِمان ۔۔

ਅਨਿਕ ਬਾਰ ਜਾਈਐ ਕੁਰਬਾਨੁ ॥੧॥anik baar jaieeaai kurabaan ||1||अनिक बार जाईऐ कुरबानु ॥१॥انک بار جاایاَے کُربان ۔۔۱۔۔

ਸਾਈ ਸੁਹਾਗਣਿ ਜੋ ਪ੍ਰਭ ਭਾਈ ॥saiee suhaagan jo prabh bhaiee ||साई सुहागणि जो प्रभ भाई ॥ساای سُهاگݨ جو پربھ بھاای ۔۔

ਤਿਸ ਕੈ ਸੰਗਿ ਮਿਲਉ ਮੇਰੀ ਮਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥tis kai sa(n)g milau meree maiee ||1|| rahaau ||तिस कै संगि मिलउ मेरी माई ॥१॥ रहाउ ॥تِس کَے سںگ ملا مےریِ ماای ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਦਾਸਨਿ ਦਾਸੀ ਕੀ ਪਨਿਹਾਰਿ ॥dhaasan dhaasee kee panihaar ||दासनि दासी की पनिहारि ॥داسن داسیِ کیِ پنهار ۔۔

ਉਨੑ ਕੀ ਰੇਣੁ ਬਸੈ ਜੀਅ ਨਾਲਿ ॥aun(h) kee ren basai jeea naal ||उन्न की रेणु बसै जीअ नालि ॥اُنھ کیِ رےݨ بسَے جیِا نال ۔۔

ਮਾਥੈ ਭਾਗੁ ਤ ਪਾਵਉ ਸੰਗੁ ॥maathai bhaag ta paavau sa(n)g ||माथै भागु त पावउ संगु ॥ماتھَے بھاگ ت پاوا سںگ ۔۔

ਮਿਲੈ ਸੁਆਮੀ ਅਪੁਨੈ ਰੰਗਿ ॥੨॥milai suaamee apunai ra(n)g ||2||मिलै सुआमी अपुनै रंगि ॥२॥مِلَے سُآمیِ اپنَے رںگ ۔۔۲۔۔

ਜਾਪ ਤਾਪ ਦੇਵਉ ਸਭ ਨੇਮਾ ॥jaap taap dhevau sabh nemaa ||जाप ताप देवउ सभ नेमा ॥جاپ تاپ دےوا سبھ نےما ۔۔

ਕਰਮ ਧਰਮ ਅਰਪਉ ਸਭ ਹੋਮਾ ॥karam dharam arapau sabh homaa ||करम धरम अरपउ सभ होमा ॥کرم دھرم ارپا سبھ هوما ۔۔

ਗਰਬੁ ਮੋਹੁ ਤਜਿ ਹੋਵਉ ਰੇਨ ॥garab moh taj hovau ren ||गरबु मोहु तजि होवउ रेन ॥گرب موهُ تج هووا رےن ۔۔

ਉਨੑ ਕੈ ਸੰਗਿ ਦੇਖਉ ਪ੍ਰਭੁ ਨੈਨ ॥੩॥aun(h) kai sa(n)g dhekhau prabh nain ||3||उन्न कै संगि देखउ प्रभु नैन ॥३॥اُنھ کَے سںگ دےکھا پربھ نَےن ۔۔۳۔۔

ਨਿਮਖ ਨਿਮਖ ਏਹੀ ਆਰਾਧਉ ॥nimakh nimakh ehee aaraadhau ||निमख निमख एही आराधउ ॥نِمکھ نمکھ اےهیِ آرادھا ۔۔

ਦਿਨਸੁ ਰੈਣਿ ਏਹ ਸੇਵਾ ਸਾਧਉ ॥dhinas rain eh sevaa saadhau ||दिनसु रैणि एह सेवा साधउ ॥دٍنس رَےݨ اےه سےوا سادھا ۔۔

ਭਏ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਗੁਪਾਲ ਗੋਬਿੰਦ ॥bhe kirapaal gupaal gobi(n)dh ||भए कृपाल गुपाल गोबिंद ॥بھاے ک®پال گُپال گوبںد ۔۔

ਸਾਧਸੰਗਿ ਨਾਨਕ ਬਖਸਿੰਦ ॥੪॥੩੩॥੮੪॥saadhasa(n)g naanak bakhasi(n)dh ||4||33||84||साधसंगि नानक बखसिंद ॥४॥३३॥८४॥سادھسںگ نانک بکھسںد ۔۔۴۔۔۳۳۔۔۸۴۔۔

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥aasaa mahalaa panjavaa ||आसा महला ५ ॥آسا مهلا ۵ ۔۔

ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥prabh kee preet sadhaa sukh hoi ||प्रभ की प्रीति सदा सुखु होइ ॥پربھ کیِ پریِت سدا سُکھ هوا ۔۔

ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਦੁਖੁ ਲਗੈ ਨ ਕੋਇ ॥prabh kee preet dhukh lagai na koi ||प्रभ की प्रीति दुखु लगै न कोइ ॥پربھ کیِ پریِت دُکھ لگَے ن کوا ۔۔

ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਹਉਮੈ ਮਲੁ ਖੋਇ ॥prabh kee preet haumai mal khoi ||प्रभ की प्रीति हउमै मलु खोइ ॥پربھ کیِ پریِت هامَے مل کھوا ۔۔

ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਸਦ ਨਿਰਮਲ ਹੋਇ ॥੧॥prabh kee preet sadh niramal hoi ||1||प्रभ की प्रीति सद निरमल होइ ॥१॥پربھ کیِ پریِت سد نرمل هوا ۔۔۱۔۔

ਸੁਨਹੁ ਮੀਤ ਐਸਾ ਪ੍ਰੇਮ ਪਿਆਰੁ ॥sunahu meet aaisaa prem piaar ||सुनहु मीत ऐसा प्रेम पिआरु ॥سُنهُ میِت اَےسا پرےم پآر ۔۔

ਜੀਅ ਪ੍ਰਾਨ ਘਟ ਘਟ ਆਧਾਰੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jeea praan ghaT ghaT aadhaar ||1|| rahaau ||जीअ प्रान घट घट आधारु ॥१॥ रहाउ ॥جیِا پران گھٹ گھٹ آدھار ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਭਏ ਸਗਲ ਨਿਧਾਨ ॥prabh kee preet bhe sagal nidhaan ||प्रभ की प्रीति भए सगल निधान ॥پربھ کیِ پریِت بھاے سگل ندھان ۔۔

ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਰਿਦੈ ਨਿਰਮਲ ਨਾਮ ॥prabh kee preet ridhai niramal naam ||प्रभ की प्रीति रिदै निरमल नाम ॥پربھ کیِ پریِت ردَے نرمل نام ۔۔

ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਸਦ ਸੋਭਾਵੰਤ ॥prabh kee preet sadh sobhaava(n)t ||प्रभ की प्रीति सद सोभावंत ॥پربھ کیِ پریِت سد سوبھاوںت ۔۔

ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਸਭ ਮਿਟੀ ਹੈ ਚਿੰਤ ॥੨॥prabh kee preet sabh miTee hai chi(n)t ||2||प्रभ की प्रीति सभ मिटी है चिंत ॥२॥پربھ کیِ پریِت سبھ مٹیِ هَے چںت ۔۔۲۔۔

ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਇਹੁ ਭਵਜਲੁ ਤਰੈ ॥prabh kee preet ih bhavajal tarai ||प्रभ की प्रीति इहु भवजलु तरै ॥پربھ کیِ پریِت اهُ بھوجل ترَے ۔۔

ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਜਮ ਤੇ ਨਹੀ ਡਰੈ ॥prabh kee preet jam te nahee ddarai ||प्रभ की प्रीति जम ते नही डरै ॥پربھ کیِ پریِت جم تے نهیِ ڈرَے ۔۔

ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਸਗਲ ਉਧਾਰੈ ॥prabh kee preet sagal udhaarai ||प्रभ की प्रीति सगल उधारै ॥پربھ کیِ پریِت سگل اُدھارَے ۔۔

ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਚਲੈ ਸੰਗਾਰੈ ॥੩॥prabh kee preet chalai sa(n)gaarai ||3||प्रभ की प्रीति चलै संगारै ॥३॥پربھ کیِ پریِت چلَے سںگارَے ۔۔۳۔۔

ਆਪਹੁ ਕੋਈ ਮਿਲੈ ਨ ਭੂਲੈ ॥aapahu koiee milai na bhoolai ||आपहु कोई मिलै न भूलै ॥آپهُ کوای ملَے ن بھُولَے ۔۔

ਜਿਸੁ ਕ੍ਰਿਪਾਲੁ ਤਿਸੁ ਸਾਧਸੰਗਿ ਘੂਲੈ ॥jis kirapaal tis saadhasa(n)g ghoolai ||जिसु कृपालु तिसु साधसंगि घूलै ॥جِس ک®پال تس سادھسںگ گھُولَے ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਤੇਰੈ ਕੁਰਬਾਣੁ ॥kahu naanak terai kurabaan ||कहु नानक तेरै कुरबाणु ॥کهُ نانک تےرَے کُرباݨ ۔۔

ਸੰਤ ਓਟ ਪ੍ਰਭ ਤੇਰਾ ਤਾਣੁ ॥੪॥੩੪॥੮੫॥sa(n)t oT prabh teraa taan ||4||34||85||संत ओट प्रभ तेरा ताणु ॥४॥३४॥८५॥سںت اوٹ پربھ تےرا تاݨ ۔۔۴۔۔۳۴۔۔۸۵۔۔

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥aasaa mahalaa panjavaa ||आसा महला ५ ॥آسا مهلا ۵ ۔۔

ਭੂਪਤਿ ਹੋਇ ਕੈ ਰਾਜੁ ਕਮਾਇਆ ॥bhoopat hoi kai raaj kamaiaa ||भूपति होइ कै राजु कमाइआ ॥بھُوپت هوا کَے راج کماایا ۔۔

ਕਰਿ ਕਰਿ ਅਨਰਥ ਵਿਹਾਝੀ ਮਾਇਆ ॥kar kar anarath vihaajhee maiaa ||करि करि अनरथ विहाझी माइआ ॥کر کرِ انرتھ وهاجھیِ ماایا ۔۔