Ang 390 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੩੯੦)

ਨਾਨਕ ਪਾਇਆ ਨਾਮ ਖਜਾਨਾ ॥੪॥੨੭॥੭੮॥naanak paiaa naam khajaanaa ||4||27||78||नानक पाइआ नाम खजाना ॥४॥२७॥७८॥نانک پااآ نام کھجانا ۔۔۴۔۔۲۷۔۔۷۸۔۔

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥aasaa mahalaa panjavaa ||आसा महला ५ ॥آسا مهلا ۵ ۔۔

ਠਾਕੁਰ ਸਿਉ ਜਾ ਕੀ ਬਨਿ ਆਈ ॥Thaakur siau jaa kee ban aaiee ||ठाकुर सिउ जा की बनि आई ॥ٹھاکر سا جا کیِ بن آای ۔۔

ਭੋਜਨ ਪੂਰਨ ਰਹੇ ਅਘਾਈ ॥੧॥bhojan pooran rahe aghaiee ||1||भोजन पूरन रहे अघाई ॥१॥بھوجن پُورن رهے اگھاای ۔۔۱۔۔

ਕਛੂ ਨ ਥੋਰਾ ਹਰਿ ਭਗਤਨ ਕਉ ॥kachhoo na thoraa har bhagatan kau ||कछू न थोरा हरि भगतन कउ ॥کچھُو ن تھورا هر بھگتن کا ۔۔

ਖਾਤ ਖਰਚਤ ਬਿਲਛਤ ਦੇਵਨ ਕਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥khaat kharachat bilachhat dhevan kau ||1|| rahaau ||खात खरचत बिलछत देवन कउ ॥१॥ रहाउ ॥کھات کھرچت بلچھت دےون کا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਜਾ ਕਾ ਧਨੀ ਅਗਮ ਗੁਸਾਈ ॥jaa kaa dhanee agam gusaiee ||जा का धनी अगम गुसाई ॥جا کا دھنیِ اگم گُساای ۔۔

ਮਾਨੁਖ ਕੀ ਕਹੁ ਕੇਤ ਚਲਾਈ ॥੨॥maanukh kee kahu ket chalaiee ||2||मानुख की कहु केत चलाई ॥२॥مانکھ کیِ کهُ کےت چلاای ۔۔۲۔۔

ਜਾ ਕੀ ਸੇਵਾ ਦਸ ਅਸਟ ਸਿਧਾਈ ॥jaa kee sevaa dhas asaT sidhaiee ||जा की सेवा दस असट सिधाई ॥جا کیِ سےوا دس اسٹ سدھاای ۔۔

ਪਲਕ ਦਿਸਟਿ ਤਾ ਕੀ ਲਾਗਹੁ ਪਾਈ ॥੩॥palak dhisaT taa kee laagahu paiee ||3||पलक दिसटि ता की लागहु पाई ॥३॥پلک دسٹ تا کیِ لاگهُ پاای ۔۔۳۔۔

ਜਾ ਕਉ ਦਇਆ ਕਰਹੁ ਮੇਰੇ ਸੁਆਮੀ ॥jaa kau dhiaa karahu mere suaamee ||जा कउ दइआ करहु मेरे सुआमी ॥جا کا دایا کرهُ مےرے سُآمیِ ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਨਾਹੀ ਤਿਨ ਕਾਮੀ ॥੪॥੨੮॥੭੯॥kahu naanak naahee tin kaamee ||4||28||79||कहु नानक नाही तिन कामी ॥४॥२८॥७९॥کهُ نانک ناهیِ تن کامیِ ۔۔۴۔۔۲۸۔۔۷۹۔۔

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥aasaa mahalaa panjavaa ||आसा महला ५ ॥آسا مهلا ۵ ۔۔

ਜਉ ਮੈ ਅਪੁਨਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਧਿਆਇਆ ॥jau mai apunaa satigur dhiaaiaa ||जउ मै अपुना सतिगुरु धिआइआ ॥جا مَے اپنا ستگر دھآایا ۔۔

ਤਬ ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਮਹਾ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥੧॥tab merai man mahaa sukh paiaa ||1||तब मेरै मनि महा सुखु पाइआ ॥१॥تب مےرَے من مها سُکھ پاایا ۔۔۱۔۔

ਮਿਟਿ ਗਈ ਗਣਤ ਬਿਨਾਸਿਉ ਸੰਸਾ ॥miT giee ganat binaasiau sa(n)saa ||मिटि गई गणत बिनासिउ संसा ॥مِٹ گای گݨت بناسا سںسا ۔۔

ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਜਨ ਭਏ ਭਗਵੰਤਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥naam rate jan bhe bhagava(n)taa ||1|| rahaau ||नामि रते जन भए भगवंता ॥१॥ रहाउ ॥نام رتے جن بھاے بھگوںتا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਜਉ ਮੈ ਅਪੁਨਾ ਸਾਹਿਬੁ ਚੀਤਿ ॥jau mai apunaa saahib cheet ||जउ मै अपुना साहिबु चीति ॥جا مَے اپنا ساهب چیِت ۔۔

ਤਉ ਭਉ ਮਿਟਿਓ ਮੇਰੇ ਮੀਤ ॥੨॥tau bhau miTio mere meet ||2||तउ भउ मिटिओ मेरे मीत ॥२॥تا بھا مٹاو مےرے میِت ۔۔۲۔۔

ਜਉ ਮੈ ਓਟ ਗਹੀ ਪ੍ਰਭ ਤੇਰੀ ॥jau mai oT gahee prabh teree ||जउ मै ओट गही प्रभ तेरी ॥جا مَے اوٹ گهیِ پربھ تےریِ ۔۔

ਤਾਂ ਪੂਰਨ ਹੋਈ ਮਨਸਾ ਮੇਰੀ ॥੩॥taa(n) pooran hoiee manasaa meree ||3||ताँ पूरन होई मनसा मेरी ॥३॥تاں پُورن هوای منسا مےریِ ۔۔۳۔۔

ਦੇਖਿ ਚਲਿਤ ਮਨਿ ਭਏ ਦਿਲਾਸਾ ॥dhekh chalit man bhe dhilaasaa ||देखि चलित मनि भए दिलासा ॥دےکھ چلت منِ بھاے دلاسا ۔۔

ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਤੇਰਾ ਭਰਵਾਸਾ ॥੪॥੨੯॥੮੦॥naanak dhaas teraa bharavaasaa ||4||29||80||नानक दास तेरा भरवासा ॥४॥२९॥८०॥نانک داس تےرا بھرواسا ۔۔۴۔۔۲۹۔۔۸۰۔۔

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥aasaa mahalaa panjavaa ||आसा महला ५ ॥آسا مهلا ۵ ۔۔

ਅਨਦਿਨੁ ਮੂਸਾ ਲਾਜੁ ਟੁਕਾਈ ॥anadhin moosaa laaj Tukaiee ||अनदिनु मूसा लाजु टुकाई ॥اندن مُوسا لاج ٹُکاای ۔۔

ਗਿਰਤ ਕੂਪ ਮਹਿ ਖਾਹਿ ਮਿਠਾਈ ॥੧॥girat koop meh khaeh miThaiee ||1||गिरत कूप महि खाहि मिठाई ॥१॥گِرت کُوپ مهِ کھاه مٹھاای ۔۔۱۔۔

ਸੋਚਤ ਸਾਚਤ ਰੈਨਿ ਬਿਹਾਨੀ ॥sochat saachat rain bihaanee ||सोचत साचत रैनि बिहानी ॥سوچت ساچت رَےن بهانیِ ۔۔

ਅਨਿਕ ਰੰਗ ਮਾਇਆ ਕੇ ਚਿਤਵਤ ਕਬਹੂ ਨ ਸਿਮਰੈ ਸਾਰਿੰਗਪਾਨੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥anik ra(n)g maiaa ke chitavat kabahoo na simarai saari(n)gapaanee ||1|| rahaau ||अनिक रंग माइआ के चितवत कबहू न सिमरै सारिंगपानी ॥१॥ रहाउ ॥انک رںگ مااآ کے چتوت کبهُو ن سمرَے سارںگپانیِ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਦ੍ਰੁਮ ਕੀ ਛਾਇਆ ਨਿਹਚਲ ਗ੍ਰਿਹੁ ਬਾਂਧਿਆ ॥dhrum kee chhaiaa nihachal girahu baa(n)dhiaa ||द्रुम की छाइआ निहचल गृहु बाँधिआ ॥درüم کیِ چھااآ نهچل گرهُ باںدھآ ۔۔

ਕਾਲ ਕੈ ਫਾਂਸਿ ਸਕਤ ਸਰੁ ਸਾਂਧਿਆ ॥੨॥kaal kai faa(n)s sakat sar saa(n)dhiaa ||2||काल कै फाँसि सकत सरु साँधिआ ॥२॥کال کَے پھاںس سکت سر ساںدھآ ۔۔۲۔۔

ਬਾਲੂ ਕਨਾਰਾ ਤਰੰਗ ਮੁਖਿ ਆਇਆ ॥baaloo kanaaraa tara(n)g mukh aaiaa ||बालू कनारा तरंग मुखि आइआ ॥بالُو کنارا ترںگ مُکھ آایا ۔۔

ਸੋ ਥਾਨੁ ਮੂੜਿ ਨਿਹਚਲੁ ਕਰਿ ਪਾਇਆ ॥੩॥so thaan mooR nihachal kar paiaa ||3||सो थानु मूड़ि निहचलु करि पाइआ ॥३॥سو تھان مُوڑ نهچل کر پاایا ۔۔۳۔۔

ਸਾਧਸੰਗਿ ਜਪਿਓ ਹਰਿ ਰਾਇ ॥saadhasa(n)g japio har rai ||साधसंगि जपिओ हरि राइ ॥سادھسںگ جپاو هرِ راا ۔۔

ਨਾਨਕ ਜੀਵੈ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਇ ॥੪॥੩੦॥੮੧॥naanak jeevai har gun gai ||4||30||81||नानक जीवै हरि गुण गाइ ॥४॥३०॥८१॥نانک جیِوَے هر گُݨ گاا ۔۔۴۔۔۳۰۔۔۸۱۔۔

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ਦੁਤੁਕੇ ੯ ॥aasaa mahalaa panjavaa dhutuke 9 ||आसा महला ५ दुतुके ९ ॥آسا مهلا ۵ دُتکے ۹ ۔۔

ਉਨ ਕੈ ਸੰਗਿ ਤੂ ਕਰਤੀ ਕੇਲ ॥aun kai sa(n)g too karatee kel ||उन कै संगि तू करती केल ॥اُن کَے سںگ تُو کرتیِ کےل ۔۔

ਉਨ ਕੈ ਸੰਗਿ ਹਮ ਤੁਮ ਸੰਗਿ ਮੇਲ ॥aun kai sa(n)g ham tum sa(n)g mel ||उन कै संगि हम तुम संगि मेल ॥اُن کَے سںگ هم تُم سںگ مےل ۔۔

ਉਨੑ ਕੈ ਸੰਗਿ ਤੁਮ ਸਭੁ ਕੋਊ ਲੋਰੈ ॥aun(h) kai sa(n)g tum sabh kouoo lorai ||उन्न कै संगि तुम सभु कोऊ लोरै ॥اُنھ کَے سںگ تُم سبھ کواُو لورَے ۔۔

ਓਸੁ ਬਿਨਾ ਕੋਊ ਮੁਖੁ ਨਹੀ ਜੋਰੈ ॥੧॥os binaa kouoo mukh nahee jorai ||1||ओसु बिना कोऊ मुखु नही जोरै ॥१॥اوس بنا کواُو مُکھ نهیِ جورَے ۔۔۱۔۔

ਤੇ ਬੈਰਾਗੀ ਕਹਾ ਸਮਾਏ ॥te bairaagee kahaa samaae ||ते बैरागी कहा समाए ॥تے بَےراگیِ کها سمااے ۔۔

ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਤੁਹੀ ਦੁਹੇਰੀ ਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥tis bin tuhee dhuheree ree ||1|| rahaau ||तिसु बिनु तुही दुहेरी री ॥१॥ रहाउ ॥تِس بن تُهیِ دُهےریِ ریِ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਉਨੑ ਕੈ ਸੰਗਿ ਤੂ ਗ੍ਰਿਹ ਮਹਿ ਮਾਹਰਿ ॥aun(h) kai sa(n)g too gireh meh maahar ||उन्न कै संगि तू गृह महि माहरि ॥اُنھ کَے سںگ تُو گره مهِ ماهر ۔۔

ਉਨੑ ਕੈ ਸੰਗਿ ਤੂ ਹੋਈ ਹੈ ਜਾਹਰਿ ॥aun(h) kai sa(n)g too hoiee hai jaahar ||उन्न कै संगि तू होई है जाहरि ॥اُنھ کَے سںگ تُو هوای هَے جاهر ۔۔

ਉਨੑ ਕੈ ਸੰਗਿ ਤੂ ਰਖੀ ਪਪੋਲਿ ॥aun(h) kai sa(n)g too rakhee papol ||उन्न कै संगि तू रखी पपोलि ॥اُنھ کَے سںگ تُو رکھیِ پپول ۔۔

ਓਸੁ ਬਿਨਾ ਤੂੰ ਛੁਟਕੀ ਰੋਲਿ ॥੨॥os binaa too(n) chhuTakee rol ||2||ओसु बिना तूँ छुटकी रोलि ॥२॥اوس بنا تُوں چھُٹکیِ رول ۔۔۲۔۔

ਉਨੑ ਕੈ ਸੰਗਿ ਤੇਰਾ ਮਾਨੁ ਮਹਤੁ ॥aun(h) kai sa(n)g teraa maan mahat ||उन्न कै संगि तेरा मानु महतु ॥اُنھ کَے سںگ تےرا مان مهت ۔۔

ਉਨੑ ਕੈ ਸੰਗਿ ਤੁਮ ਸਾਕੁ ਜਗਤੁ ॥aun(h) kai sa(n)g tum saak jagat ||उन्न कै संगि तुम साकु जगतु ॥اُنھ کَے سںگ تُم ساک جگت ۔۔

ਉਨੑ ਕੈ ਸੰਗਿ ਤੇਰੀ ਸਭ ਬਿਧਿ ਥਾਟੀ ॥aun(h) kai sa(n)g teree sabh bidh thaaTee ||उन्न कै संगि तेरी सभ बिधि थाटी ॥اُنھ کَے سںگ تےریِ سبھ بدھ تھاٹیِ ۔۔

ਓਸੁ ਬਿਨਾ ਤੂੰ ਹੋਈ ਹੈ ਮਾਟੀ ॥੩॥os binaa too(n) hoiee hai maaTee ||3||ओसु बिना तूँ होई है माटी ॥३॥اوس بنا تُوں هوای هَے ماٹیِ ۔۔۳۔۔

ਓਹੁ ਬੈਰਾਗੀ ਮਰੈ ਨ ਜਾਇ ॥oh bairaagee marai na jai ||ओहु बैरागी मरै न जाइ ॥اوهُ بَےراگیِ مرَے ن جاا ۔۔

ਹੁਕਮੇ ਬਾਧਾ ਕਾਰ ਕਮਾਇ ॥hukame baadhaa kaar kamai ||हुकमे बाधा कार कमाइ ॥هُکمے بادھا کار کماا ۔۔

ਜੋੜਿ ਵਿਛੋੜੇ ਨਾਨਕ ਥਾਪਿ ॥joR vichhoRe naanak thaap ||जोड़ि विछोड़े नानक थापि ॥جوڑ وچھوڑے نانک تھاپ ۔۔

ਅਪਨੀ ਕੁਦਰਤਿ ਜਾਣੈ ਆਪਿ ॥੪॥੩੧॥੮੨॥apanee kudharat jaanai aap ||4||31||82||अपनी कुदरति जाणै आपि ॥४॥३१॥८२॥اپنیِ کُدرت جاݨَے آپ ۔۔۴۔۔۳۱۔۔۸۲۔۔

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥aasaa mahalaa panjavaa ||आसा महला ५ ॥آسا مهلا ۵ ۔۔