Ang 388 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੩੮੮)

ਦਿਨੁ ਰੈਣਿ ਤੇਰਾ ਨਾਮੁ ਵਖਾਨਾ ॥੧॥dhin rain teraa naam vakhaanaa ||1||दिनु रैणि तेरा नामु वखाना ॥१॥دٍن رَےݨ تےرا نام وکھانا ۔۔۱۔۔

ਮੈ ਨਿਰਗੁਨ ਗੁਣੁ ਨਾਹੀ ਕੋਇ ॥mai niragun gun naahee koi ||मै निरगुन गुणु नाही कोइ ॥مَے نرگن گُݨ ناهیِ کوا ۔۔

ਕਰਨ ਕਰਾਵਨਹਾਰ ਪ੍ਰਭ ਸੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥karan karaavanahaar prabh soi ||1|| rahaau ||करन करावनहार प्रभ सोइ ॥१॥ रहाउ ॥کرن کراونهار پربھ سوا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਮੂਰਖ ਮੁਗਧ ਅਗਿਆਨ ਅਵੀਚਾਰੀ ॥moorakh mugadh agiaan aveechaaree ||मूरख मुगध अगिआन अवीचारी ॥مُورکھ مُگدھ اگآن اویِچاریِ ۔۔

ਨਾਮ ਤੇਰੇ ਕੀ ਆਸ ਮਨਿ ਧਾਰੀ ॥੨॥naam tere kee aas man dhaaree ||2||नाम तेरे की आस मनि धारी ॥२॥نام تےرے کیِ آس من دھاریِ ۔۔۲۔۔

ਜਪੁ ਤਪੁ ਸੰਜਮੁ ਕਰਮ ਨ ਸਾਧਾ ॥jap tap sa(n)jam karam na saadhaa ||जपु तपु संजमु करम न साधा ॥جپ تپ سںجم کرم ن سادھا ۔۔

ਨਾਮੁ ਪ੍ਰਭੂ ਕਾ ਮਨਹਿ ਅਰਾਧਾ ॥੩॥naam prabhoo kaa maneh araadhaa ||3||नामु प्रभू का मनहि अराधा ॥३॥نام پربھُو کا منه ارادھا ۔۔۳۔۔

ਕਿਛੂ ਨ ਜਾਨਾ ਮਤਿ ਮੇਰੀ ਥੋਰੀ ॥kichhoo na jaanaa mat meree thoree ||किछू न जाना मति मेरी थोरी ॥کِچھُو ن جانا مت مےریِ تھوریِ ۔۔

ਬਿਨਵਤਿ ਨਾਨਕ ਓਟ ਪ੍ਰਭ ਤੋਰੀ ॥੪॥੧੮॥੬੯॥binavat naanak oT prabh toree ||4||18||69||बिनवति नानक ओट प्रभ तोरी ॥४॥१८॥६९॥بٍنوت نانک اوٹ پربھ توریِ ۔۔۴۔۔۱۸۔۔۶۹۔۔

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥aasaa mahalaa panjavaa ||आसा महला ५ ॥آسا مهلا ۵ ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਅਖਰ ਦੁਇ ਇਹ ਮਾਲਾ ॥har har akhar dhui ieh maalaa ||हरि हरि अखर दुइ इह माला ॥هر هرِ اکھر دُا اه مالا ۔۔

ਜਪਤ ਜਪਤ ਭਏ ਦੀਨ ਦਇਆਲਾ ॥੧॥japat japat bhe dheen dhiaalaa ||1||जपत जपत भए दीन दइआला ॥१॥جپت جپت بھاے دیٍن دایالا ۔۔۱۔۔

ਕਰਉ ਬੇਨਤੀ ਸਤਿਗੁਰ ਅਪੁਨੀ ॥karau benatee satigur apunee ||करउ बेनती सतिगुर अपुनी ॥کرا بےنتیِ ستگر اپنیِ ۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਰਾਖਹੁ ਸਰਣਾਈ ਮੋ ਕਉ ਦੇਹੁ ਹਰੇ ਹਰਿ ਜਪਨੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥kar kirapaa raakhahu saranaiee mo kau dheh hare har japanee ||1|| rahaau ||करि किरपा राखहु सरणाई मो कउ देहु हरे हरि जपनी ॥१॥ रहाउ ॥کر کرپا راکھهُ سرݨاای مو کا دےهُ هرے هرِ جپنیِ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਹਰਿ ਮਾਲਾ ਉਰ ਅੰਤਰਿ ਧਾਰੈ ॥har maalaa ur a(n)tar dhaarai ||हरि माला उर अंतरि धारै ॥هر مالا اُر اںتر دھارَے ۔۔

ਜਨਮ ਮਰਣ ਕਾ ਦੂਖੁ ਨਿਵਾਰੈ ॥੨॥janam maran kaa dhookh nivaarai ||2||जनम मरण का दूखु निवारै ॥२॥جنم مرݨ کا دُوکھ نوارَے ۔۔۲۔۔

ਹਿਰਦੈ ਸਮਾਲੈ ਮੁਖਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਬੋਲੈ ॥hiradhai samaalai mukh har har bolai ||हिरदै समालै मुखि हरि हरि बोलै ॥هِردَے سمالَے مُکھ هر هرِ بولَے ۔۔

ਸੋ ਜਨੁ ਇਤ ਉਤ ਕਤਹਿ ਨ ਡੋਲੈ ॥੩॥so jan it ut kateh na ddolai ||3||सो जनु इत उत कतहि न डोलै ॥३॥سو جن ات اُت کته ن ڈولَے ۔۔۳۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜੋ ਰਾਚੈ ਨਾਇ ॥kahu naanak jo raachai nai ||कहु नानक जो राचै नाइ ॥کهُ نانک جو راچَے ناا ۔۔

ਹਰਿ ਮਾਲਾ ਤਾ ਕੈ ਸੰਗਿ ਜਾਇ ॥੪॥੧੯॥੭੦॥har maalaa taa kai sa(n)g jai ||4||19||70||हरि माला ता कै संगि जाइ ॥४॥१९॥७०॥هر مالا تا کَے سںگ جاا ۔۔۴۔۔۱۹۔۔۷۰۔۔

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥aasaa mahalaa panjavaa ||आसा महला ५ ॥آسا مهلا ۵ ۔۔

ਜਿਸ ਕਾ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਤਿਸ ਕਾ ਹੋਇ ॥jis kaa sabh kichh tis kaa hoi ||जिस का सभु किछु तिस का होइ ॥جِس کا سبھ کچھ تس کا هوا ۔۔

ਤਿਸੁ ਜਨ ਲੇਪੁ ਨ ਬਿਆਪੈ ਕੋਇ ॥੧॥tis jan lep na biaapai koi ||1||तिसु जन लेपु न बिआपै कोइ ॥१॥تِس جن لےپ ن بآپَے کوا ۔۔۱۔۔

ਹਰਿ ਕਾ ਸੇਵਕੁ ਸਦ ਹੀ ਮੁਕਤਾ ॥har kaa sevak sadh hee mukataa ||हरि का सेवकु सद ही मुकता ॥هر کا سےوک سد هیِ مُکتا ۔۔

ਜੋ ਕਿਛੁ ਕਰੈ ਸੋਈ ਭਲ ਜਨ ਕੈ ਅਤਿ ਨਿਰਮਲ ਦਾਸ ਕੀ ਜੁਗਤਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jo kichh karai soiee bhal jan kai at niramal dhaas kee jugataa ||1|| rahaau ||जो किछु करै सोई भल जन कै अति निरमल दास की जुगता ॥१॥ रहाउ ॥جو کچھ کرَے سوای بھل جن کَے ات نرمل داس کیِ جُگتا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸਗਲ ਤਿਆਗਿ ਹਰਿ ਸਰਣੀ ਆਇਆ ॥sagal tiaag har saranee aaiaa ||सगल तिआगि हरि सरणी आइआ ॥سگل تآگ هر سرݨیِ آایا ۔۔

ਤਿਸੁ ਜਨ ਕਹਾ ਬਿਆਪੈ ਮਾਇਆ ॥੨॥tis jan kahaa biaapai maiaa ||2||तिसु जन कहा बिआपै माइआ ॥२॥تِس جن کها بآپَے ماایا ۔۔۲۔۔

ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਜਾ ਕੇ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥naam nidhaan jaa ke man maeh ||नामु निधानु जा के मन माहि ॥نام ندھان جا کے من ماه ۔۔

ਤਿਸ ਕਉ ਚਿੰਤਾ ਸੁਪਨੈ ਨਾਹਿ ॥੩॥tis kau chi(n)taa supanai naeh ||3||तिस कउ चिंता सुपनै नाहि ॥३॥تِس کا چںتا سُپنَے ناه ۔۔۳۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਪਾਇਆ ॥kahu naanak gur pooraa paiaa ||कहु नानक गुरु पूरा पाइआ ॥کهُ نانک گُر پُورا پاایا ۔۔

ਭਰਮੁ ਮੋਹੁ ਸਗਲ ਬਿਨਸਾਇਆ ॥੪॥੨੦॥੭੧॥bharam moh sagal binasaiaa ||4||20||71||भरमु मोहु सगल बिनसाइआ ॥४॥२०॥७१॥بھرم موهُ سگل بنساایا ۔۔۴۔۔۲۰۔۔۷۱۔۔

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥aasaa mahalaa panjavaa ||आसा महला ५ ॥آسا مهلا ۵ ۔۔

ਜਉ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਇਓ ਪ੍ਰਭੁ ਮੇਰਾ ॥jau suprasa(n)n hoio prabh meraa ||जउ सुप्रसंन होइओ प्रभु मेरा ॥جا سُپرسنّ هوااو پربھ مےرا ۔۔

ਤਾਂ ਦੂਖੁ ਭਰਮੁ ਕਹੁ ਕੈਸੇ ਨੇਰਾ ॥੧॥taa(n) dhookh bharam kahu kaise neraa ||1||ताँ दूखु भरमु कहु कैसे नेरा ॥१॥تاں دُوکھ بھرم کهُ کَےسے نےرا ۔۔۱۔۔

ਸੁਨਿ ਸੁਨਿ ਜੀਵਾ ਸੋਇ ਤੁਮੑਾਰੀ ॥sun sun jeevaa soi tum(h)aaree ||सुनि सुनि जीवा सोइ तुम्मारी ॥سُن سُن جیِوا سوا تُمھاریِ ۔۔

ਮੋਹਿ ਨਿਰਗੁਨ ਕਉ ਲੇਹੁ ਉਧਾਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥moh niragun kau leh udhaaree ||1|| rahaau ||मोहि निरगुन कउ लेहु उधारी ॥१॥ रहाउ ॥موه نرگن کا لےهُ اُدھاریِ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਮਿਟਿ ਗਇਆ ਦੂਖੁ ਬਿਸਾਰੀ ਚਿੰਤਾ ॥miT giaa dhookh bisaaree chi(n)taa ||मिटि गइआ दूखु बिसारी चिंता ॥مِٹ گایا دُوکھ بساریِ چںتا ۔۔

ਫਲੁ ਪਾਇਆ ਜਪਿ ਸਤਿਗੁਰ ਮੰਤਾ ॥੨॥fal paiaa jap satigur ma(n)taa ||2||फलु पाइआ जपि सतिगुर मंता ॥२॥پھل پاایا جپ ستِگر مںتا ۔۔۲۔۔

ਸੋਈ ਸਤਿ ਸਤਿ ਹੈ ਸੋਇ ॥soiee sat sat hai soi ||सोई सति सति है सोइ ॥سوای ست ستِ هَے سوا ۔۔

ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਰਖੁ ਕੰਠਿ ਪਰੋਇ ॥੩॥simar simar rakh ka(n)Th paroi ||3||सिमरि सिमरि रखु कंठि परोइ ॥३॥سِمر سمر رکھ کںٹھ پروا ۔۔۳۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਕਉਨ ਉਹ ਕਰਮਾ ॥kahu naanak kaun uh karamaa ||कहु नानक कउन उह करमा ॥کهُ نانک کان اُه کرما ۔۔

ਜਾ ਕੈ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਹਰਿ ਨਾਮਾ ॥੪॥੨੧॥੭੨॥jaa kai man vasiaa har naamaa ||4||21||72||जा कै मनि वसिआ हरि नामा ॥४॥२१॥७२॥جا کَے من وسِآ هرِ ناما ۔۔۴۔۔۲۱۔۔۷۲۔۔

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥aasaa mahalaa panjavaa ||आसा महला ५ ॥آسا مهلا ۵ ۔۔

ਕਾਮਿ ਕ੍ਰੋਧਿ ਅਹੰਕਾਰਿ ਵਿਗੂਤੇ ॥kaam karodh aha(n)kaar vigoote ||कामि क्रोधि अहंकारि विगूते ॥کام ک®ودھ اهںکار وگُوتے ۔۔

ਹਰਿ ਸਿਮਰਨੁ ਕਰਿ ਹਰਿ ਜਨ ਛੂਟੇ ॥੧॥har simaran kar har jan chhooTe ||1||हरि सिमरनु करि हरि जन छूटे ॥१॥هر سمرن کرِ هرِ جن چھُوٹے ۔۔۱۔۔

ਸੋਇ ਰਹੇ ਮਾਇਆ ਮਦ ਮਾਤੇ ॥soi rahe maiaa madh maate ||सोइ रहे माइआ मद माते ॥سوا رهے ماایا مد ماتے ۔۔

ਜਾਗਤ ਭਗਤ ਸਿਮਰਤ ਹਰਿ ਰਾਤੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jaagat bhagat simarat har raate ||1|| rahaau ||जागत भगत सिमरत हरि राते ॥१॥ रहाउ ॥جاگت بھگت سمرت هر راتے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਮੋਹ ਭਰਮਿ ਬਹੁ ਜੋਨਿ ਭਵਾਇਆ ॥moh bharam bahu jon bhavaiaa ||मोह भरमि बहु जोनि भवाइआ ॥موه بھرم بهُ جون بھواایا ۔۔

ਅਸਥਿਰੁ ਭਗਤ ਹਰਿ ਚਰਣ ਧਿਆਇਆ ॥੨॥asathir bhagat har charan dhiaaiaa ||2||असथिरु भगत हरि चरण धिआइआ ॥२॥استھر بھگت هر چرݨ دھآایا ۔۔۲۔۔

ਬੰਧਨ ਅੰਧ ਕੂਪ ਗ੍ਰਿਹ ਮੇਰਾ ॥ba(n)dhan a(n)dh koop gireh meraa ||बंधन अंध कूप गृह मेरा ॥بںدھن اںدھ کُوپ گره مےرا ۔۔

ਮੁਕਤੇ ਸੰਤ ਬੁਝਹਿ ਹਰਿ ਨੇਰਾ ॥੩॥mukate sa(n)t bujheh har neraa ||3||मुकते संत बुझहि हरि नेरा ॥३॥مُکتے سںت بُجھه هر نےرا ۔۔۳۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜੋ ਪ੍ਰਭ ਸਰਣਾਈ ॥kahu naanak jo prabh saranaiee ||कहु नानक जो प्रभ सरणाई ॥کهُ نانک جو پربھ سرݨاای ۔۔

ਈਹਾ ਸੁਖੁ ਆਗੈ ਗਤਿ ਪਾਈ ॥੪॥੨੨॥੭੩॥e'eehaa sukh aagai gat paiee ||4||22||73||ईहा सुखु आगै गति पाई ॥४॥२२॥७३॥ایها سُکھ آگَے گت پاای ۔۔۴۔۔۲۲۔۔۷۳۔۔