Ang 387 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੩੮੭)

ਰਾਮ ਰਾਮਾ ਰਾਮਾ ਗੁਨ ਗਾਵਉ ॥raam raamaa raamaa gun gaavau ||राम रामा रामा गुन गावउ ॥رام راما راما گُن گاوا ۔۔

ਸੰਤ ਪ੍ਰਤਾਪਿ ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗੇ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਉ ਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥sa(n)t prataap saadh kai sa(n)ge har har naam dhiaavau re ||1|| rahaau ||संत प्रतापि साध कै संगे हरि हरि नामु धिआवउ रे ॥१॥ रहाउ ॥سںت پرتاپ سادھ کَے سںگے هر هرِ نام دھآوا رے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸਗਲ ਸਮਗ੍ਰੀ ਜਾ ਕੈ ਸੂਤਿ ਪਰੋਈ ॥sagal samagree jaa kai soot paroiee ||सगल समग्री जा कै सूति परोई ॥سگل سمگریِ جا کَے سُوت پروای ۔۔

ਘਟ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਰਵਿਆ ਸੋਈ ॥੨॥ghaT ghaT a(n)tar raviaa soiee ||2||घट घट अंतरि रविआ सोई ॥२॥گھٹ گھٹ اںتر روآ سوای ۔۔۲۔۔

ਓਪਤਿ ਪਰਲਉ ਖਿਨ ਮਹਿ ਕਰਤਾ ॥opat paralau khin meh karataa ||ओपति परलउ खिन महि करता ॥اوپت پرلا کھن مهِ کرتا ۔۔

ਆਪਿ ਅਲੇਪਾ ਨਿਰਗੁਨੁ ਰਹਤਾ ॥੩॥aap alepaa niragun rahataa ||3||आपि अलेपा निरगुनु रहता ॥३॥آپ الےپا نرگن رهتا ۔۔۳۔۔

ਕਰਨ ਕਰਾਵਨ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥karan karaavan a(n)tarajaamee ||करन करावन अंतरजामी ॥کرن کراون اںترجامیِ ۔۔

ਅਨੰਦ ਕਰੈ ਨਾਨਕ ਕਾ ਸੁਆਮੀ ॥੪॥੧੩॥੬੪॥ana(n)dh karai naanak kaa suaamee ||4||13||64||अनंद करै नानक का सुआमी ॥४॥१३॥६४॥انµد کرَے نانک کا سُآمیِ ۔۔۴۔۔۱۳۔۔۶۴۔۔

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥aasaa mahalaa panjavaa ||आसा महला ५ ॥آسا مهلا ۵ ۔۔

ਕੋਟਿ ਜਨਮ ਕੇ ਰਹੇ ਭਵਾਰੇ ॥koT janam ke rahe bhavaare ||कोटि जनम के रहे भवारे ॥کوٹ جنم کے رهے بھوارے ۔۔

ਦੁਲਭ ਦੇਹ ਜੀਤੀ ਨਹੀ ਹਾਰੇ ॥੧॥dhulabh dheh jeetee nahee haare ||1||दुलभ देह जीती नही हारे ॥१॥دُلبھ دےه جیِتیِ نهیِ هارے ۔۔۱۔۔

ਕਿਲਬਿਖ ਬਿਨਾਸੇ ਦੁਖ ਦਰਦ ਦੂਰਿ ॥kilabikh binaase dhukh dharadh dhoor ||किलबिख बिनासे दुख दरद दूरि ॥کِلبکھ بناسے دُکھ درد دُور ۔۔

ਭਏ ਪੁਨੀਤ ਸੰਤਨ ਕੀ ਧੂਰਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥bhe puneet sa(n)tan kee dhoor ||1|| rahaau ||भए पुनीत संतन की धूरि ॥१॥ रहाउ ॥بھاے پُنیِت سںتن کیِ دھُور ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਪ੍ਰਭ ਕੇ ਸੰਤ ਉਧਾਰਨ ਜੋਗ ॥prabh ke sa(n)t udhaaran jog ||प्रभ के संत उधारन जोग ॥پربھ کے سںت اُدھارن جوگ ۔۔

ਤਿਸੁ ਭੇਟੇ ਜਿਸੁ ਧੁਰਿ ਸੰਜੋਗ ॥੨॥tis bheTe jis dhur sa(n)jog ||2||तिसु भेटे जिसु धुरि संजोग ॥२॥تِس بھےٹے جس دھُر سںجوگ ۔۔۲۔۔

ਮਨਿ ਆਨੰਦੁ ਮੰਤ੍ਰੁ ਗੁਰਿ ਦੀਆ ॥man aana(n)dh ma(n)tr gur dheeaa ||मनि आनंदु मंत्रु गुरि दीआ ॥من آنµد مںترü گُر دیِآ ۔۔

ਤ੍ਰਿਸਨ ਬੁਝੀ ਮਨੁ ਨਿਹਚਲੁ ਥੀਆ ॥੩॥tirasan bujhee man nihachal theeaa ||3||तृसन बुझी मनु निहचलु थीआ ॥३॥تِرسن بُجھیِ من نهچل تھیِآ ۔۔۳۔۔

ਨਾਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਨਉ ਨਿਧਿ ਸਿਧਿ ॥naam padhaarath nau nidh sidh ||नामु पदारथु नउ निधि सिधि ॥نام پدارتھ نا ندھ سدھِ ۔۔

ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਤੇ ਪਾਈ ਬੁਧਿ ॥੪॥੧੪॥੬੫॥naanak gur te paiee budh ||4||14||65||नानक गुर ते पाई बुधि ॥४॥१४॥६५॥نانک گُر تے پاای بُدھ ۔۔۴۔۔۱۴۔۔۶۵۔۔

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥aasaa mahalaa panjavaa ||आसा महला ५ ॥آسا مهلا ۵ ۔۔

ਮਿਟੀ ਤਿਆਸ ਅਗਿਆਨ ਅੰਧੇਰੇ ॥miTee tiaas agiaan a(n)dhere ||मिटी तिआस अगिआन अंधेरे ॥مِٹیِ تآس اگآن اںدھےرے ۔۔

ਸਾਧ ਸੇਵਾ ਅਘ ਕਟੇ ਘਨੇਰੇ ॥੧॥saadh sevaa agh kaTe ghanere ||1||साध सेवा अघ कटे घनेरे ॥१॥سادھ سےوا اگھ کٹے گھنےرے ۔۔۱۔۔

ਸੂਖ ਸਹਜ ਆਨੰਦੁ ਘਨਾ ॥sookh sahaj aana(n)dh ghanaa ||सूख सहज आनंदु घना ॥سُوکھ سهج آنµد گھنا ۔۔

ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਤੇ ਭਏ ਮਨ ਨਿਰਮਲ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸੁਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥gur sevaa te bhe man niramal har har har har naam sunaa ||1|| rahaau ||गुर सेवा ते भए मन निरमल हरि हरि हरि हरि नामु सुना ॥१॥ रहाउ ॥گُر سےوا تے بھاے من نرمل هر هرِ هرِ هرِ نام سُنا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਬਿਨਸਿਓ ਮਨ ਕਾ ਮੂਰਖੁ ਢੀਠਾ ॥binasio man kaa moorakh ddeeThaa ||बिनसिओ मन का मूरखु ढीठा ॥بٍنساو من کا مُورکھ ڈھیِٹھا ۔۔

ਪ੍ਰਭ ਕਾ ਭਾਣਾ ਲਾਗਾ ਮੀਠਾ ॥੨॥prabh kaa bhaanaa laagaa meeThaa ||2||प्रभ का भाणा लागा मीठा ॥२॥پربھ کا بھاݨا لاگا میِٹھا ۔۔۲۔۔

ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਕੇ ਚਰਣ ਗਹੇ ॥gur poore ke charan gahe ||गुर पूरे के चरण गहे ॥گُر پُورے کے چرݨ گهے ۔۔

ਕੋਟਿ ਜਨਮ ਕੇ ਪਾਪ ਲਹੇ ॥੩॥koT janam ke paap lahe ||3||कोटि जनम के पाप लहे ॥३॥کوٹ جنم کے پاپ لهے ۔۔۳۔۔

ਰਤਨ ਜਨਮੁ ਇਹੁ ਸਫਲ ਭਇਆ ॥ratan janam ih safal bhiaa ||रतन जनमु इहु सफल भइआ ॥رتن جنم اهُ سپھل بھایا ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਕਰੀ ਮਇਆ ॥੪॥੧੫॥੬੬॥kahu naanak prabh karee miaa ||4||15||66||कहु नानक प्रभ करी मइआ ॥४॥१५॥६६॥کهُ نانک پربھ کریِ مایا ۔۔۴۔۔۱۵۔۔۶۶۔۔

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥aasaa mahalaa panjavaa ||आसा महला ५ ॥آسا مهلا ۵ ۔۔

ਸਤਿਗੁਰੁ ਅਪਨਾ ਸਦ ਸਦਾ ਸਮੑਾਰੇ ॥satigur apanaa sadh sadhaa sam(h)aare ||सतिगुरु अपना सद सदा सम्मारे ॥ستگر اپنا سد سدا سمھارے ۔۔

ਗੁਰ ਕੇ ਚਰਨ ਕੇਸ ਸੰਗਿ ਝਾਰੇ ॥੧॥gur ke charan kes sa(n)g jhaare ||1||गुर के चरन केस संगि झारे ॥१॥گُر کے چرن کےس سںگ جھارے ۔۔۱۔۔

ਜਾਗੁ ਰੇ ਮਨ ਜਾਗਨਹਾਰੇ ॥jaag re man jaaganahaare ||जागु रे मन जागनहारे ॥جاگ رے من جاگنهارے ۔۔

ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਅਵਰੁ ਨ ਆਵਸਿ ਕਾਮਾ ਝੂਠਾ ਮੋਹੁ ਮਿਥਿਆ ਪਸਾਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥bin har avar na aavas kaamaa jhooThaa moh mithiaa pasaare ||1|| rahaau ||बिनु हरि अवरु न आवसि कामा झूठा मोहु मिथिआ पसारे ॥१॥ रहाउ ॥بٍن هر اور ن آوس کاما جھُوٹھا موهُ متھِآ پسارے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਗੁਰ ਕੀ ਬਾਣੀ ਸਿਉ ਰੰਗੁ ਲਾਇ ॥gur kee baanee siau ra(n)g lai ||गुर की बाणी सिउ रंगु लाइ ॥گُر کیِ باݨیِ سا رںگ لاا ۔۔

ਗੁਰੁ ਕਿਰਪਾਲੁ ਹੋਇ ਦੁਖੁ ਜਾਇ ॥੨॥gur kirapaal hoi dhukh jai ||2||गुरु किरपालु होइ दुखु जाइ ॥२॥گُر کرپال هوا دُکھ جاا ۔۔۲۔۔

ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਦੂਜਾ ਨਾਹੀ ਥਾਉ ॥gur bin dhoojaa naahee thaau ||गुर बिनु दूजा नाही थाउ ॥گُر بن دُوجا ناهیِ تھاا ۔۔

ਗੁਰੁ ਦਾਤਾ ਗੁਰੁ ਦੇਵੈ ਨਾਉ ॥੩॥gur dhaataa gur dhevai naau ||3||गुरु दाता गुरु देवै नाउ ॥३॥گُر داتا گُر دےوَے ناا ۔۔۳۔۔

ਗੁਰੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਪਰਮੇਸਰੁ ਆਪਿ ॥gur paarabraham paramesar aap ||गुरु पारब्रहमु परमेसरु आपि ॥گُر پاربرهم پرمےسر آپ ۔۔

ਆਠ ਪਹਰ ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਜਾਪਿ ॥੪॥੧੬॥੬੭॥aaTh pahar naanak gur jaap ||4||16||67||आठ पहर नानक गुर जापि ॥४॥१६॥६७॥آٹھ پهر نانک گُر جاپ ۔۔۴۔۔۱۶۔۔۶۷۔۔

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥aasaa mahalaa panjavaa ||आसा महला ५ ॥آسا مهلا ۵ ۔۔

ਆਪੇ ਪੇਡੁ ਬਿਸਥਾਰੀ ਸਾਖ ॥aape pedd bisathaaree saakh ||आपे पेडु बिसथारी साख ॥آپے پےڈ بستھاریِ ساکھ ۔۔

ਅਪਨੀ ਖੇਤੀ ਆਪੇ ਰਾਖ ॥੧॥apanee khetee aape raakh ||1||अपनी खेती आपे राख ॥१॥اپنیِ کھےتیِ آپے راکھ ۔۔۱۔۔

ਜਤ ਕਤ ਪੇਖਉ ਏਕੈ ਓਹੀ ॥jat kat pekhau ekai ohee ||जत कत पेखउ एकै ओही ॥جت کت پےکھا اےکَے اوهیِ ۔۔

ਘਟ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਆਪੇ ਸੋਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ghaT ghaT a(n)tar aape soiee ||1|| rahaau ||घट घट अंतरि आपे सोई ॥१॥ रहाउ ॥گھٹ گھٹ اںتر آپے سوای ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਆਪੇ ਸੂਰੁ ਕਿਰਣਿ ਬਿਸਥਾਰੁ ॥aape soor kiran bisathaar ||आपे सूरु किरणि बिसथारु ॥آپے سُور کرݨ بستھار ۔۔

ਸੋਈ ਗੁਪਤੁ ਸੋਈ ਆਕਾਰੁ ॥੨॥soiee gupat soiee aakaar ||2||सोई गुपतु सोई आकारु ॥२॥سوای گُپت سوای آکار ۔۔۲۔۔

ਸਰਗੁਣ ਨਿਰਗੁਣ ਥਾਪੈ ਨਾਉ ॥saragun niragun thaapai naau ||सरगुण निरगुण थापै नाउ ॥سرگݨ نرگݨ تھاپَے ناا ۔۔

ਦੁਹ ਮਿਲਿ ਏਕੈ ਕੀਨੋ ਠਾਉ ॥੩॥dhuh mil ekai keeno Thaau ||3||दुह मिलि एकै कीनो ठाउ ॥३॥دُه مل اےکَے کیٍنو ٹھاا ۔۔۳۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰਿ ਭ੍ਰਮੁ ਭਉ ਖੋਇਆ ॥kahu naanak gur bhram bhau khoiaa ||कहु नानक गुरि भ्रमु भउ खोइआ ॥کهُ نانک گُر بھرم بھا کھوایا ۔۔

ਅਨਦ ਰੂਪੁ ਸਭੁ ਨੈਨ ਅਲੋਇਆ ॥੪॥੧੭॥੬੮॥anadh roop sabh nain aloiaa ||4||17||68||अनद रूपु सभु नैन अलोइआ ॥४॥१७॥६८॥اند رُوپ سبھ نَےن الوایا ۔۔۴۔۔۱۷۔۔۶۸۔۔

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥aasaa mahalaa panjavaa ||आसा महला ५ ॥آسا مهلا ۵ ۔۔

ਉਕਤਿ ਸਿਆਨਪ ਕਿਛੂ ਨ ਜਾਨਾ ॥aukat siaanap kichhoo na jaanaa ||उकति सिआनप किछू न जाना ॥اُکت سآنپ کچھُو ن جانا ۔۔