Ang 386 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੩੮੬)

ਸੋ ਨਾਮੁ ਜਪੈ ਜੋ ਜਨੁ ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥so naam japai jo jan tudh bhaavai ||1|| rahaau ||सो नामु जपै जो जनु तुधु भावै ॥१॥ रहाउ ॥سو نام جپَے جو جن تُدھ بھاوَے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਤਨੁ ਮਨੁ ਸੀਤਲੁ ਜਪਿ ਨਾਮੁ ਤੇਰਾ ॥tan man seetal jap naam teraa ||तनु मनु सीतलु जपि नामु तेरा ॥تن من سیِتل جپ نام تےرا ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪਤ ਢਹੈ ਦੁਖ ਡੇਰਾ ॥੨॥har har japat ddahai dhukh dderaa ||2||हरि हरि जपत ढहै दुख डेरा ॥२॥هر هرِ جپت ڈھهَے دُکھ ڈےرا ۔۔۲۔۔

ਹੁਕਮੁ ਬੂਝੈ ਸੋਈ ਪਰਵਾਨੁ ॥hukam boojhai soiee paravaan ||हुकमु बूझै सोई परवानु ॥هُکم بُوجھَے سوای پروان ۔۔

ਸਾਚੁ ਸਬਦੁ ਜਾ ਕਾ ਨੀਸਾਨੁ ॥੩॥saach sabadh jaa kaa neesaan ||3||साचु सबदु जा का नीसानु ॥३॥ساچ سبد جا کا نیِسان ۔۔۳۔۔

ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇਆ ॥gur poorai har naam dhiraRaiaa ||गुरि पूरै हरि नामु दृड़ाइआ ॥گُر پُورَے هر نام درڑاایا ۔۔

ਭਨਤਿ ਨਾਨਕੁ ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥੪॥੮॥੫੯॥bhanat naanak merai man sukh paiaa ||4||8||59||भनति नानकु मेरै मनि सुखु पाइआ ॥४॥८॥५९॥بھنت نانک مےرَے من سُکھ پاایا ۔۔۴۔۔۸۔۔۵۹۔۔

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥aasaa mahalaa panjavaa ||आसा महला ५ ॥آسا مهلا ۵ ۔۔

ਜਹਾ ਪਠਾਵਹੁ ਤਹ ਤਹ ਜਾੲਂੀ ॥jahaa paThaavahu teh teh jaae(n)ee ||जहा पठावहु तह तह जाईं ॥جها پٹھاوهُ ته ته جااˆØیِ ۔۔

ਜੋ ਤੁਮ ਦੇਹੁ ਸੋਈ ਸੁਖੁ ਪਾੲਂੀ ॥੧॥jo tum dheh soiee sukh paae(n)ee ||1||जो तुम देहु सोई सुखु पाईं ॥१॥جو تُم دےهُ سوای سُکھ پااˆØیِ ۔۔۱۔۔

ਸਦਾ ਚੇਰੇ ਗੋਵਿੰਦ ਗੋਸਾਈ ॥sadhaa chere govi(n)dh gosaiee ||सदा चेरे गोविंद गोसाई ॥سدا چےرے گووںد گوساای ۔۔

ਤੁਮੑਰੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੇ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਅਘਾੲਂੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥tum(h)ree kirapaa te tirapat aghaae(n)ee ||1|| rahaau ||तुम्मरी कृपा ते तृपति अघाईं ॥१॥ रहाउ ॥تُمھریِ ک®پا تے ترپت اگھااˆØیِ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਤੁਮਰਾ ਦੀਆ ਪੈਨੑਉ ਖਾੲਂੀ ॥tumaraa dheeaa pain(h)au khaae(n)ee ||तुमरा दीआ पैन्नउ खाईं ॥تُمرا دیِآ پَےنھا کھااˆØیِ ۔۔

ਤਉ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਪ੍ਰਭ ਸੁਖੀ ਵਲਾੲਂੀ ॥੨॥tau prasaadh prabh sukhee valaae(n)ee ||2||तउ प्रसादि प्रभ सुखी वलाईं ॥२॥تا پرساد پربھ سُکھیِ ولااˆØیِ ۔۔۲۔۔

ਮਨ ਤਨ ਅੰਤਰਿ ਤੁਝੈ ਧਿਆੲਂੀ ॥man tan a(n)tar tujhai dhiaae(n)ee ||मन तन अंतरि तुझै धिआईं ॥من تن اںتر تُجھَے دھآاˆØیِ ۔۔

ਤੁਮੑਰੈ ਲਵੈ ਨ ਕੋਊ ਲਾੲਂੀ ॥੩॥tum(h)rai lavai na kouoo laae(n)ee ||3||तुम्मरै लवै न कोऊ लाईं ॥३॥تُمھرَے لوَے ن کواُو لااˆØیِ ۔۔۳۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਨਿਤ ਇਵੈ ਧਿਆੲਂੀ ॥kahu naanak nit ivai dhiaae(n)ee ||कहु नानक नित इवै धिआईं ॥کهُ نانک نت اوَے دھآاˆØیِ ۔۔

ਗਤਿ ਹੋਵੈ ਸੰਤਹ ਲਗਿ ਪਾੲਂੀ ॥੪॥੯॥੬੦॥gat hovai sa(n)teh lag paae(n)ee ||4||9||60||गति होवै संतह लगि पाईं ॥४॥९॥६०॥گت هووَے سںته لگِ پااˆØیِ ۔۔۴۔۔۹۔۔۶۰۔۔

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥aasaa mahalaa panjavaa ||आसा महला ५ ॥آسا مهلا ۵ ۔۔

ਊਠਤ ਬੈਠਤ ਸੋਵਤ ਧਿਆਈਐ ॥uooThat baiThat sovat dhiaaieeaai ||ऊठत बैठत सोवत धिआईऐ ॥اُوٹھت بَےٹھت سووت دھآایاَے ۔۔

ਮਾਰਗਿ ਚਲਤ ਹਰੇ ਹਰਿ ਗਾਈਐ ॥੧॥maarag chalat hare har gaieeaai ||1||मारगि चलत हरे हरि गाईऐ ॥१॥مارگ چلت هرے هر گاایاَے ۔۔۱۔۔

ਸ੍ਰਵਨ ਸੁਨੀਜੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕਥਾ ॥sravan suneejai a(n)mirat kathaa ||स्रवन सुनीजै अंमृत कथा ॥سرون سُنیِجَے اںمرت کتھا ۔۔

ਜਾਸੁ ਸੁਨੀ ਮਨਿ ਹੋਇ ਅਨੰਦਾ ਦੂਖ ਰੋਗ ਮਨ ਸਗਲੇ ਲਥਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jaas sunee man hoi ana(n)dhaa dhookh rog man sagale lathaa ||1|| rahaau ||जासु सुनी मनि होइ अनंदा दूख रोग मन सगले लथा ॥१॥ रहाउ ॥جاس سُنیِ من هوا انµدا دُوکھ روگ من سگلے لتھا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਕਾਰਜਿ ਕਾਮਿ ਬਾਟ ਘਾਟ ਜਪੀਜੈ ॥kaaraj kaam baaT ghaaT japeejai ||कारजि कामि बाट घाट जपीजै ॥کارج کام باٹ گھاٹ جپیِجَے ۔۔

ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਜੈ ॥੨॥gur prasaadh har a(n)mrit peejai ||2||गुर प्रसादि हरि अंमृतु पीजै ॥२॥گُر پرساد هر اںمرت پیِجَے ۔۔۲۔۔

ਦਿਨਸੁ ਰੈਨਿ ਹਰਿ ਕੀਰਤਨੁ ਗਾਈਐ ॥dhinas rain har keeratan gaieeaai ||दिनसु रैनि हरि कीरतनु गाईऐ ॥دٍنس رَےن هر کیِرتن گاایاَے ۔۔

ਸੋ ਜਨੁ ਜਮ ਕੀ ਵਾਟ ਨ ਪਾਈਐ ॥੩॥so jan jam kee vaaT na paieeaai ||3||सो जनु जम की वाट न पाईऐ ॥३॥سو جن جم کیِ واٹ ن پاایاَے ۔۔۳۔۔

ਆਠ ਪਹਰ ਜਿਸੁ ਵਿਸਰਹਿ ਨਾਹੀ ॥aaTh pahar jis visareh naahee ||आठ पहर जिसु विसरहि नाही ॥آٹھ پهر جس وسره ناهیِ ۔۔

ਗਤਿ ਹੋਵੈ ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਲਗਿ ਪਾਈ ॥੪॥੧੦॥੬੧॥gat hovai naanak tis lag paiee ||4||10||61||गति होवै नानक तिसु लगि पाई ॥४॥१०॥६१॥گت هووَے نانک تس لگِ پاای ۔۔۴۔۔۱۰۔۔۶۱۔۔

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥aasaa mahalaa panjavaa ||आसा महला ५ ॥آسا مهلا ۵ ۔۔

ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਸੂਖ ਨਿਵਾਸੁ ॥jaa kai simaran sookh nivaas ||जा कै सिमरनि सूख निवासु ॥جا کَے سمرن سُوکھ نواس ۔۔

ਭਈ ਕਲਿਆਣ ਦੁਖ ਹੋਵਤ ਨਾਸੁ ॥੧॥bhiee kaliaan dhukh hovat naas ||1||भई कलिआण दुख होवत नासु ॥१॥بھای کلآݨ دُکھ هووت ناس ۔۔۱۔۔

ਅਨਦੁ ਕਰਹੁ ਪ੍ਰਭ ਕੇ ਗੁਨ ਗਾਵਹੁ ॥anadh karahu prabh ke gun gaavahu ||अनदु करहु प्रभ के गुन गावहु ॥اند کرهُ پربھ کے گُن گاوهُ ۔۔

ਸਤਿਗੁਰੁ ਅਪਨਾ ਸਦ ਸਦਾ ਮਨਾਵਹੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥satigur apanaa sadh sadhaa manaavahu ||1|| rahaau ||सतिगुरु अपना सद सदा मनावहु ॥१॥ रहाउ ॥ستگر اپنا سد سدا مناوهُ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸਤਿਗੁਰ ਕਾ ਸਚੁ ਸਬਦੁ ਕਮਾਵਹੁ ॥satigur kaa sach sabadh kamaavahu ||सतिगुर का सचु सबदु कमावहु ॥ستگر کا سچ سبد کماوهُ ۔۔

ਥਿਰੁ ਘਰਿ ਬੈਠੇ ਪ੍ਰਭੁ ਅਪਨਾ ਪਾਵਹੁ ॥੨॥thir ghar baiThe prabh apanaa paavahu ||2||थिरु घरि बैठे प्रभु अपना पावहु ॥२॥تھِر گھر بَےٹھے پربھ اپنا پاوهُ ۔۔۲۔۔

ਪਰ ਕਾ ਬੁਰਾ ਨ ਰਾਖਹੁ ਚੀਤ ॥par kaa buraa na raakhahu cheet ||पर का बुरा न राखहु चीत ॥پر کا بُرا ن راکھهُ چیِت ۔۔

ਤੁਮ ਕਉ ਦੁਖੁ ਨਹੀ ਭਾਈ ਮੀਤ ॥੩॥tum kau dhukh nahee bhaiee meet ||3||तुम कउ दुखु नही भाई मीत ॥३॥تُم کا دُکھ نهیِ بھاای میِت ۔۔۳۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਤੰਤੁ ਮੰਤੁ ਗੁਰਿ ਦੀਨੑਾ ॥har har ta(n)t ma(n)t gur dheen(h)aa ||हरि हरि तंतु मंतु गुरि दीन्ना ॥هر هرِ تںت مںت گُر دیٍنھا ۔۔

ਇਹੁ ਸੁਖੁ ਨਾਨਕ ਅਨਦਿਨੁ ਚੀਨੑਾ ॥੪॥੧੧॥੬੨॥eih sukh naanak anadhin cheen(h)aa ||4||11||62||इहु सुखु नानक अनदिनु चीन्ना ॥४॥११॥६२॥ِاهُ سُکھ نانک اندن چیٍنھا ۔۔۴۔۔۱۱۔۔۶۲۔۔

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥aasaa mahalaa panjavaa ||आसा महला ५ ॥آسا مهلا ۵ ۔۔

ਜਿਸੁ ਨੀਚ ਕਉ ਕੋਈ ਨ ਜਾਨੈ ॥jis neech kau koiee na jaanai ||जिसु नीच कउ कोई न जानै ॥جِس نیِچ کا کوای ن جانَے ۔۔

ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਉਹੁ ਚਹੁ ਕੁੰਟ ਮਾਨੈ ॥੧॥naam japat uh chahu ku(n)T maanai ||1||नामु जपत उहु चहु कुँट मानै ॥१॥نام جپت اُهُ چهُ کُںٹ مانَے ۔۔۱۔۔

ਦਰਸਨੁ ਮਾਗਉ ਦੇਹਿ ਪਿਆਰੇ ॥dharasan maagau dheh piaare ||दरसनु मागउ देहि पिआरे ॥درسن ماگا دےه پآرے ۔۔

ਤੁਮਰੀ ਸੇਵਾ ਕਉਨ ਕਉਨ ਨ ਤਾਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥tumaree sevaa kaun kaun na taare ||1|| rahaau ||तुमरी सेवा कउन कउन न तारे ॥१॥ रहाउ ॥تُمریِ سےوا کان کان ن تارے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਜਾ ਕੈ ਨਿਕਟਿ ਨ ਆਵੈ ਕੋਈ ॥jaa kai nikaT na aavai koiee ||जा कै निकटि न आवै कोई ॥جا کَے نکٹ ن آوَے کوای ۔۔

ਸਗਲ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਉਆ ਕੇ ਚਰਨ ਮਲਿ ਧੋਈ ॥੨॥sagal sirasaT uaa ke charan mal dhoiee ||2||सगल सृसटि उआ के चरन मलि धोई ॥२॥سگل سرسٹ اُآ کے چرن مل دھوای ۔۔۲۔۔

ਜੋ ਪ੍ਰਾਨੀ ਕਾਹੂ ਨ ਆਵਤ ਕਾਮ ॥jo praanee kaahoo na aavat kaam ||जो प्रानी काहू न आवत काम ॥جو پرانیِ کاهُو ن آوت کام ۔۔

ਸੰਤ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤਾ ਕੋ ਜਪੀਐ ਨਾਮ ॥੩॥sa(n)t prasaadh taa ko japeeaai naam ||3||संत प्रसादि ता को जपीऐ नाम ॥३॥سںت پرساد تا کو جپیِاَے نام ۔۔۳۔۔

ਸਾਧਸੰਗਿ ਮਨ ਸੋਵਤ ਜਾਗੇ ॥saadhasa(n)g man sovat jaage ||साधसंगि मन सोवत जागे ॥سادھسںگ من سووت جاگے ۔۔

ਤਬ ਪ੍ਰਭ ਨਾਨਕ ਮੀਠੇ ਲਾਗੇ ॥੪॥੧੨॥੬੩॥tab prabh naanak meeThe laage ||4||12||63||तब प्रभ नानक मीठे लागे ॥४॥१२॥६३॥تب پربھ نانک میِٹھے لاگے ۔۔۴۔۔۱۲۔۔۶۳۔۔

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥aasaa mahalaa panjavaa ||आसा महला ५ ॥آسا مهلا ۵ ۔۔

ਏਕੋ ਏਕੀ ਨੈਨ ਨਿਹਾਰਉ ॥eko ekee nain nihaarau ||एको एकी नैन निहारउ ॥اےکو اےکیِ نَےن نهارا ۔۔

ਸਦਾ ਸਦਾ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸਮੑਾਰਉ ॥੧॥sadhaa sadhaa har naam sam(h)aarau ||1||सदा सदा हरि नामु सम्मारउ ॥१॥سدا سدا هر نام سمھارا ۔۔۱۔۔