Ang 384 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੩੮੪)

ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਅਹੰਕਾਰੁ ਗਾਖਰੋ ਸੰਜਮਿ ਕਉਨ ਛੁਟਿਓ ਰੀ ॥kaam karodh aha(n)kaar gaakharo sa(n)jam kaun chhuTio ree ||कामु क्रोधु अहंकारु गाखरो संजमि कउन छुटिओ री ॥کام ک®ودھ اهںکار گاکھرو سںجم کان چھُٹاو ریِ ۔۔

ਸੁਰਿ ਨਰ ਦੇਵ ਅਸੁਰ ਤ੍ਰੈ ਗੁਨੀਆ ਸਗਲੋ ਭਵਨੁ ਲੁਟਿਓ ਰੀ ॥੧॥sur nar dhev asur trai guneeaa sagalo bhavan luTio ree ||1||सुरि नर देव असुर त्रै गुनीआ सगलो भवनु लुटिओ री ॥१॥سُر نر دےو اسر ترَے گُنیِآ سگلو بھون لُٹاو ریِ ۔۔۱۔۔

ਦਾਵਾ ਅਗਨਿ ਬਹੁਤੁ ਤ੍ਰਿਣ ਜਾਲੇ ਕੋਈ ਹਰਿਆ ਬੂਟੁ ਰਹਿਓ ਰੀ ॥dhaavaa agan bahut tiran jaale koiee hariaa booT rahio ree ||दावा अगनि बहुतु तृण जाले कोई हरिआ बूटु रहिओ री ॥داوا اگن بهُت ترݨ جالے کوای هرآ بُوٹ رهِاو ریِ ۔۔

ਐਸੋ ਸਮਰਥੁ ਵਰਨਿ ਨ ਸਾਕਉ ਤਾ ਕੀ ਉਪਮਾ ਜਾਤ ਨ ਕਹਿਓ ਰੀ ॥੨॥aaiso samarath varan na saakau taa kee upamaa jaat na kahio ree ||2||ऐसो समरथु वरनि न साकउ ता की उपमा जात न कहिओ री ॥२॥اَےسو سمرتھ ورن ن ساکا تا کیِ اُپما جات ن کهِاو ریِ ۔۔۲۔۔

ਕਾਜਰ ਕੋਠ ਮਹਿ ਭਈ ਨ ਕਾਰੀ ਨਿਰਮਲ ਬਰਨੁ ਬਨਿਓ ਰੀ ॥kaajar koTh meh bhiee na kaaree niramal baran banio ree ||काजर कोठ महि भई न कारी निरमल बरनु बनिओ री ॥کاجر کوٹھ مهِ بھای ن کاریِ نرمل برن بناو ریِ ۔۔

ਮਹਾ ਮੰਤ੍ਰੁ ਗੁਰ ਹਿਰਦੈ ਬਸਿਓ ਅਚਰਜ ਨਾਮੁ ਸੁਨਿਓ ਰੀ ॥੩॥mahaa ma(n)tr gur hiradhai basio acharaj naam sunio ree ||3||महा मंत्रु गुर हिरदै बसिओ अचरज नामु सुनिओ री ॥३॥مها مںترü گُر هردَے بساو اچرج نام سُناو ریِ ۔۔۳۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭ ਨਦਰਿ ਅਵਲੋਕਨ ਅਪੁਨੈ ਚਰਣਿ ਲਗਾਈ ॥kar kirapaa prabh nadhar avalokan apunai charan lagaiee ||करि किरपा प्रभ नदरि अवलोकन अपुनै चरणि लगाई ॥کر کرپا پربھ ندر اولوکن اپنَے چرݨ لگاای ۔۔

ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਨਾਨਕ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਸਮਾਈ ॥੪॥੧੨॥੫੧॥prem bhagat naanak sukh paiaa saadhoo sa(n)g samaiee ||4||12||51||प्रेम भगति नानक सुखु पाइआ साधू संगि समाई ॥४॥१२॥५१॥پرےم بھگت نانک سُکھ پاایا سادھُو سںگ سماای ۔۔۴۔۔۱۲۔۔۵۱۔۔

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਰਾਗੁ ਆਸਾ ਘਰੁ ੭ ਮਹਲਾ ੫ ॥raag aasaa ghar satvaa mahalaa panjavaa ||रागु आसा घरु ७ महला ५ ॥راگ آسا گھر ۷ مهلا ۵ ۔۔

ਲਾਲੁ ਚੋਲਨਾ ਤੈ ਤਨਿ ਸੋਹਿਆ ॥laal cholanaa tai tan sohiaa ||लालु चोलना तै तनि सोहिआ ॥لال چولنا تَے تن سوهآ ۔۔

ਸੁਰਿਜਨ ਭਾਨੀ ਤਾਂ ਮਨੁ ਮੋਹਿਆ ॥੧॥surijan bhaanee taa(n) man mohiaa ||1||सुरिजन भानी ताँ मनु मोहिआ ॥१॥سُرجن بھانیِ تاں من موهآ ۔۔۱۔۔

ਕਵਨ ਬਨੀ ਰੀ ਤੇਰੀ ਲਾਲੀ ॥kavan banee ree teree laalee ||कवन बनी री तेरी लाली ॥کون بنیِ ریِ تےریِ لالیِ ۔۔

ਕਵਨ ਰੰਗਿ ਤੂੰ ਭਈ ਗੁਲਾਲੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥kavan ra(n)g too(n) bhiee gulaalee ||1|| rahaau ||कवन रंगि तूँ भई गुलाली ॥१॥ रहाउ ॥کون رںگ تُوں بھای گُلالیِ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਤੁਮ ਹੀ ਸੁੰਦਰਿ ਤੁਮਹਿ ਸੁਹਾਗੁ ॥tum hee su(n)dhar tumeh suhaag ||तुम ही सुँदरि तुमहि सुहागु ॥تُم هیِ سُںدر تُمه سُهاگ ۔۔

ਤੁਮ ਘਰਿ ਲਾਲਨੁ ਤੁਮ ਘਰਿ ਭਾਗੁ ॥੨॥tum ghar laalan tum ghar bhaag ||2||तुम घरि लालनु तुम घरि भागु ॥२॥تُم گھر لالن تُم گھرِ بھاگ ۔۔۲۔۔

ਤੂੰ ਸਤਵੰਤੀ ਤੂੰ ਪਰਧਾਨਿ ॥too(n) satava(n)tee too(n) paradhaan ||तूँ सतवंती तूँ परधानि ॥تُوں ستوںتیِ تُوں پردھان ۔۔

ਤੂੰ ਪ੍ਰੀਤਮ ਭਾਨੀ ਤੁਹੀ ਸੁਰ ਗਿਆਨਿ ॥੩॥too(n) preetam bhaanee tuhee sur giaan ||3||तूँ प्रीतम भानी तुही सुर गिआनि ॥३॥تُوں پریِتم بھانیِ تُهیِ سُر گآن ۔۔۳۔۔

ਪ੍ਰੀਤਮ ਭਾਨੀ ਤਾਂ ਰੰਗਿ ਗੁਲਾਲ ॥preetam bhaanee taa(n) ra(n)g gulaal ||प्रीतम भानी ताँ रंगि गुलाल ॥پریِتم بھانیِ تاں رںگ گُلال ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸੁਭ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨਿਹਾਲ ॥੪॥kahu naanak subh dhirasaT nihaal ||4||कहु नानक सुभ दृसटि निहाल ॥४॥کهُ نانک سُبھ درسٹ نهال ۔۔۴۔۔

ਸੁਨਿ ਰੀ ਸਖੀ ਇਹ ਹਮਰੀ ਘਾਲ ॥sun ree sakhee ieh hamaree ghaal ||सुनि री सखी इह हमरी घाल ॥سُن ریِ سکھیِ اه همریِ گھال ۔۔

ਪ੍ਰਭ ਆਪਿ ਸੀਗਾਰਿ ਸਵਾਰਨਹਾਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ਦੂਜਾ ॥੧॥੫੨॥prabh aap seegaar savaaranahaar ||1|| rahaau dhoojaa ||1||52||प्रभ आपि सीगारि सवारनहार ॥१॥ रहाउ दूजा ॥१॥५२॥پربھ آپ سیِگار سوارنهار ۔۔۱۔۔ رهاا دُوجا ۔۔۱۔۔۵۲۔۔

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥aasaa mahalaa panjavaa ||आसा महला ५ ॥آسا مهلا ۵ ۔۔

ਦੂਖੁ ਘਨੋ ਜਬ ਹੋਤੇ ਦੂਰਿ ॥dhookh ghano jab hote dhoor ||दूखु घनो जब होते दूरि ॥دُوکھ گھنو جب هوتے دُور ۔۔

ਅਬ ਮਸਲਤਿ ਮੋਹਿ ਮਿਲੀ ਹਦੂਰਿ ॥੧॥ab masalat moh milee hadhoor ||1||अब मसलति मोहि मिली हदूरि ॥१॥اب مسلت موه ملیِ هدُور ۔۔۱۔۔

ਚੁਕਾ ਨਿਹੋਰਾ ਸਖੀ ਸਹੇਰੀ ॥chukaa nihoraa sakhee saheree ||चुका निहोरा सखी सहेरी ॥چُکا نهورا سکھیِ سهےریِ ۔۔

ਭਰਮੁ ਗਇਆ ਗੁਰਿ ਪਿਰ ਸੰਗਿ ਮੇਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥bharam giaa gur pir sa(n)g meree ||1|| rahaau ||भरमु गइआ गुरि पिर संगि मेरी ॥१॥ रहाउ ॥بھرم گایا گُر پر سںگ مےریِ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਨਿਕਟਿ ਆਨਿ ਪ੍ਰਿਅ ਸੇਜ ਧਰੀ ॥nikaT aan pria sej dharee ||निकटि आनि पृअ सेज धरी ॥نِکٹ آن پرا سےج دھریِ ۔۔

ਕਾਣਿ ਕਢਨ ਤੇ ਛੂਟਿ ਪਰੀ ॥੨॥kaan kaddan te chhooT paree ||2||काणि कढन ते छूटि परी ॥२॥کاݨ کڈھن تے چھُوٹ پریِ ۔۔۲۔۔

ਮੰਦਰਿ ਮੇਰੈ ਸਬਦਿ ਉਜਾਰਾ ॥ma(n)dhar merai sabadh ujaaraa ||मंदरि मेरै सबदि उजारा ॥مںدر مےرَے سبد اُجارا ۔۔

ਅਨਦ ਬਿਨੋਦੀ ਖਸਮੁ ਹਮਾਰਾ ॥੩॥anadh binodhee khasam hamaaraa ||3||अनद बिनोदी खसमु हमारा ॥३॥اند بنودیِ کھسم همارا ۔۔۳۔۔

ਮਸਤਕਿ ਭਾਗੁ ਮੈ ਪਿਰੁ ਘਰਿ ਆਇਆ ॥masatak bhaag mai pir ghar aaiaa ||मसतकि भागु मै पिरु घरि आइआ ॥مستک بھاگ مَے پر گھر آایا ۔۔

ਥਿਰੁ ਸੋਹਾਗੁ ਨਾਨਕ ਜਨ ਪਾਇਆ ॥੪॥੨॥੫੩॥thir sohaag naanak jan paiaa ||4||2||53||थिरु सोहागु नानक जन पाइआ ॥४॥२॥५३॥تھِر سوهاگ نانک جن پاایا ۔۔۴۔۔۲۔۔۵۳۔۔

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥aasaa mahalaa panjavaa ||आसा महला ५ ॥آسا مهلا ۵ ۔۔

ਸਾਚਿ ਨਾਮਿ ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਲਾਗਾ ॥saach naam meraa man laagaa ||साचि नामि मेरा मनु लागा ॥ساچ نام مےرا من لاگا ۔۔

ਲੋਗਨ ਸਿਉ ਮੇਰਾ ਠਾਠਾ ਬਾਗਾ ॥੧॥logan siau meraa ThaaThaa baagaa ||1||लोगन सिउ मेरा ठाठा बागा ॥१॥لوگن سا مےرا ٹھاٹھا باگا ۔۔۱۔۔

ਬਾਹਰਿ ਸੂਤੁ ਸਗਲ ਸਿਉ ਮਉਲਾ ॥baahar soot sagal siau maulaa ||बाहरि सूतु सगल सिउ मउला ॥باهر سُوت سگل سا مالا ۔۔

ਅਲਿਪਤੁ ਰਹਉ ਜੈਸੇ ਜਲ ਮਹਿ ਕਉਲਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥alipat rahau jaise jal meh kaulaa ||1|| rahaau ||अलिपतु रहउ जैसे जल महि कउला ॥१॥ रहाउ ॥الپت رها جَےسے جل مهِ کالا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਮੁਖ ਕੀ ਬਾਤ ਸਗਲ ਸਿਉ ਕਰਤਾ ॥mukh kee baat sagal siau karataa ||मुख की बात सगल सिउ करता ॥مُکھ کیِ بات سگل سا کرتا ۔۔

ਜੀਅ ਸੰਗਿ ਪ੍ਰਭੁ ਅਪੁਨਾ ਧਰਤਾ ॥੨॥jeea sa(n)g prabh apunaa dharataa ||2||जीअ संगि प्रभु अपुना धरता ॥२॥جیِا سںگ پربھ اپنا دھرتا ۔۔۲۔۔

ਦੀਸਿ ਆਵਤ ਹੈ ਬਹੁਤੁ ਭੀਹਾਲਾ ॥dhees aavat hai bahut bheehaalaa ||दीसि आवत है बहुतु भीहाला ॥دیِس آوت هَے بهُت بھیِهالا ۔۔

ਸਗਲ ਚਰਨ ਕੀ ਇਹੁ ਮਨੁ ਰਾਲਾ ॥੩॥sagal charan kee ih man raalaa ||3||सगल चरन की इहु मनु राला ॥३॥سگل چرن کیِ اهُ من رالا ۔۔۳۔۔

ਨਾਨਕ ਜਨਿ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਪਾਇਆ ॥naanak jan gur pooraa paiaa ||नानक जनि गुरु पूरा पाइआ ॥نانک جن گُر پُورا پاایا ۔۔