Ang 382 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੩੮੨)

ਸੋਈ ਅਜਾਣੁ ਕਹੈ ਮੈ ਜਾਨਾ ਜਾਨਣਹਾਰੁ ਨ ਛਾਨਾ ਰੇ ॥soiee ajaan kahai mai jaanaa jaananahaar na chhaanaa re ||सोई अजाणु कहै मै जाना जानणहारु न छाना रे ॥سوای اجاݨ کهَے مَے جانا جانݨهار ن چھانا رے ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰਿ ਅਮਿਉ ਪੀਆਇਆ ਰਸਕਿ ਰਸਕਿ ਬਿਗਸਾਨਾ ਰੇ ॥੪॥੫॥੪੪॥kahu naanak gur amiau peeaaiaa rasak rasak bigasaanaa re ||4||5||44||कहु नानक गुरि अमिउ पीआइआ रसकि रसकि बिगसाना रे ॥४॥५॥४४॥کهُ نانک گُر اما پیِآایا رسک رسک بگسانا رے ۔۔۴۔۔۵۔۔۴۴۔۔

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥aasaa mahalaa panjavaa ||आसा महला ५ ॥آسا مهلا ۵ ۔۔

ਬੰਧਨ ਕਾਟਿ ਬਿਸਾਰੇ ਅਉਗਨ ਅਪਨਾ ਬਿਰਦੁ ਸਮੑਾਰਿਆ ॥ba(n)dhan kaaT bisaare aaugan apanaa biradh sam(h)aariaa ||बंधन काटि बिसारे अउगन अपना बिरदु सम्मारिआ ॥بںدھن کاٹ بسارے ااگن اپنا برد سمھارآ ۔۔

ਹੋਏ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਮਾਤ ਪਿਤ ਨਿਆਈ ਬਾਰਿਕ ਜਿਉ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰਿਆ ॥੧॥hoe kirapaal maat pit niaaiee baarik jiau pratipaariaa ||1||होए कृपाल मात पित निआई बारिक जिउ प्रतिपारिआ ॥१॥هواے ک®پال مات پت نآای بارک جا پرتپارآ ۔۔۱۔۔

ਗੁਰਸਿਖ ਰਾਖੇ ਗੁਰ ਗੋਪਾਲਿ ॥gursikh raakhe gur gopaal ||गुरसिख राखे गुर गोपालि ॥گُرسکھ راکھے گُر گوپال ۔۔

ਕਾਢਿ ਲੀਏ ਮਹਾ ਭਵਜਲ ਤੇ ਅਪਨੀ ਨਦਰਿ ਨਿਹਾਲਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥kaadd le'ee mahaa bhavajal te apanee nadhar nihaal ||1|| rahaau ||काढि लीए महा भवजल ते अपनी नदरि निहालि ॥१॥ रहाउ ॥کاڈھ لیِاے مها بھوجل تے اپنیِ ندر نهال ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਣਿ ਜਮ ਤੇ ਛੁਟੀਐ ਹਲਤਿ ਪਲਤਿ ਸੁਖੁ ਪਾਈਐ ॥jaa kai simaran jam te chhuTeeaai halat palat sukh paieeaai ||जा कै सिमरणि जम ते छुटीऐ हलति पलति सुखु पाईऐ ॥جا کَے سمرݨ جم تے چھُٹیِاَے هلت پلت سُکھ پاایاَے ۔۔

ਸਾਸਿ ਗਿਰਾਸਿ ਜਪਹੁ ਜਪੁ ਰਸਨਾ ਨੀਤ ਨੀਤ ਗੁਣ ਗਾਈਐ ॥੨॥saas giraas japahu jap rasanaa neet neet gun gaieeaai ||2||सासि गिरासि जपहु जपु रसना नीत नीत गुण गाईऐ ॥२॥ساس گراس جپهُ جپ رسنا نیِت نیِت گُݨ گاایاَے ۔۔۲۔۔

ਭਗਤਿ ਪ੍ਰੇਮ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਇਆ ਸਾਧਸੰਗਿ ਦੁਖ ਨਾਠੇ ॥bhagat prem param padh paiaa saadhasa(n)g dhukh naaThe ||भगति प्रेम परम पदु पाइआ साधसंगि दुख नाठे ॥بھگت پرےم پرم پد پاایا سادھسںگ دُکھ ناٹھے ۔۔

ਛਿਜੈ ਨ ਜਾਇ ਕਿਛੁ ਭਉ ਨ ਬਿਆਪੇ ਹਰਿ ਧਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਗਾਠੇ ॥੩॥chhijai na jai kichh bhau na biaape har dhan niramal gaaThe ||3||छिजै न जाइ किछु भउ न बिआपे हरि धनु निरमलु गाठे ॥३॥چھِجَے ن جاا کچھ بھا ن بآپے هر دھن نرمل گاٹھے ۔۔۳۔۔

ਅੰਤਿ ਕਾਲ ਪ੍ਰਭ ਭਏ ਸਹਾਈ ਇਤ ਉਤ ਰਾਖਨਹਾਰੇ ॥a(n)t kaal prabh bhe sahaiee it ut raakhanahaare ||अंति काल प्रभ भए सहाई इत उत राखनहारे ॥اںت کال پربھ بھاے سهاای ات اُت راکھنهارے ۔۔

ਪ੍ਰਾਨ ਮੀਤ ਹੀਤ ਧਨੁ ਮੇਰੈ ਨਾਨਕ ਸਦ ਬਲਿਹਾਰੇ ॥੪॥੬॥੪੫॥praan meet heet dhan merai naanak sadh balihaare ||4||6||45||प्रान मीत हीत धनु मेरै नानक सद बलिहारे ॥४॥६॥४५॥پران میِت هیِت دھن مےرَے نانک سد بلهارے ۔۔۴۔۔۶۔۔۴۵۔۔

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥aasaa mahalaa panjavaa ||आसा महला ५ ॥آسا مهلا ۵ ۔۔

ਜਾ ਤੂੰ ਸਾਹਿਬੁ ਤਾ ਭਉ ਕੇਹਾ ਹਉ ਤੁਧੁ ਬਿਨੁ ਕਿਸੁ ਸਾਲਾਹੀ ॥jaa too(n) saahib taa bhau kehaa hau tudh bin kis saalaahee ||जा तूँ साहिबु ता भउ केहा हउ तुधु बिनु किसु सालाही ॥جا تُوں ساهب تا بھا کےها ها تُدھ بن کس سالاهیِ ۔۔

ਏਕੁ ਤੂੰ ਤਾ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਹੈ ਮੈ ਤੁਧੁ ਬਿਨੁ ਦੂਜਾ ਨਾਹੀ ॥੧॥ek too(n) taa sabh kichh hai mai tudh bin dhoojaa naahee ||1||एकु तूँ ता सभु किछु है मै तुधु बिनु दूजा नाही ॥१॥اےک تُوں تا سبھ کچھ هَے مَے تُدھ بن دُوجا ناهیِ ۔۔۱۔۔

ਬਾਬਾ ਬਿਖੁ ਦੇਖਿਆ ਸੰਸਾਰੁ ॥baabaa bikh dhekhiaa sa(n)saar ||बाबा बिखु देखिआ संसारु ॥بابا بکھ دےکھآ سںسار ۔۔

ਰਖਿਆ ਕਰਹੁ ਗੁਸਾਈ ਮੇਰੇ ਮੈ ਨਾਮੁ ਤੇਰਾ ਆਧਾਰੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥rakhiaa karahu gusaiee mere mai naam teraa aadhaar ||1|| rahaau ||रखिआ करहु गुसाई मेरे मै नामु तेरा आधारु ॥१॥ रहाउ ॥رکھآ کرهُ گُساای مےرے مَے نام تےرا آدھار ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਜਾਣਹਿ ਬਿਰਥਾ ਸਭਾ ਮਨ ਕੀ ਹੋਰੁ ਕਿਸੁ ਪਹਿ ਆਖਿ ਸੁਣਾਈਐ ॥jaaneh birathaa sabhaa man kee hor kis peh aakh sunaieeaai ||जाणहि बिरथा सभा मन की होरु किसु पहि आखि सुणाईऐ ॥جاݨه برتھا سبھا من کیِ هور کس پهِ آکھ سُݨاایاَے ۔۔

ਵਿਣੁ ਨਾਵੈ ਸਭੁ ਜਗੁ ਬਉਰਾਇਆ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਸੁਖੁ ਪਾਈਐ ॥੨॥vin naavai sabh jag bauraiaa naam milai sukh paieeaai ||2||विणु नावै सभु जगु बउराइआ नामु मिलै सुखु पाईऐ ॥२॥وِݨ ناوَے سبھ جگ باراایا نام ملَے سُکھ پاایاَے ۔۔۲۔۔

ਕਿਆ ਕਹੀਐ ਕਿਸੁ ਆਖਿ ਸੁਣਾਈਐ ਜਿ ਕਹਣਾ ਸੁ ਪ੍ਰਭ ਜੀ ਪਾਸਿ ॥kiaa kaheeaai kis aakh sunaieeaai j kahanaa su prabh jee paas ||किआ कहीऐ किसु आखि सुणाईऐ जि कहणा सु प्रभ जी पासि ॥کِآ کهیِاَے کس آکھ سُݨاایاَے ج کهݨا سُ پربھ جیِ پاس ۔۔

ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਕੀਤਾ ਤੇਰਾ ਵਰਤੈ ਸਦਾ ਸਦਾ ਤੇਰੀ ਆਸ ॥੩॥sabh kichh keetaa teraa varatai sadhaa sadhaa teree aas ||3||सभु किछु कीता तेरा वरतै सदा सदा तेरी आस ॥३॥سبھ کچھ کیِتا تےرا ورتَے سدا سدا تےریِ آس ۔۔۳۔۔

ਜੇ ਦੇਹਿ ਵਡਿਆਈ ਤਾ ਤੇਰੀ ਵਡਿਆਈ ਇਤ ਉਤ ਤੁਝਹਿ ਧਿਆਉ ॥je dheh vaddiaaiee taa teree vaddiaaiee it ut tujheh dhiaau ||जे देहि वडिआई ता तेरी वडिआई इत उत तुझहि धिआउ ॥جے دےه وڈآای تا تےریِ وڈِآای ات اُت تُجھه دھآا ۔۔

ਨਾਨਕ ਕੇ ਪ੍ਰਭ ਸਦਾ ਸੁਖਦਾਤੇ ਮੈ ਤਾਣੁ ਤੇਰਾ ਇਕੁ ਨਾਉ ॥੪॥੭॥੪੬॥naanak ke prabh sadhaa sukhadhaate mai taan teraa ik naau ||4||7||46||नानक के प्रभ सदा सुखदाते मै ताणु तेरा इकु नाउ ॥४॥७॥४६॥نانک کے پربھ سدا سُکھداتے مَے تاݨ تےرا اک ناا ۔۔۴۔۔۷۔۔۴۶۔۔

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥aasaa mahalaa panjavaa ||आसा महला ५ ॥آسا مهلا ۵ ۔۔

ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਨਾਮੁ ਤੁਮੑਾਰਾ ਠਾਕੁਰ ਏਹੁ ਮਹਾ ਰਸੁ ਜਨਹਿ ਪੀਓ ॥a(n)mrit naam tum(h)aaraa Thaakur eh mahaa ras janeh peeo ||अंमृतु नामु तुम्मारा ठाकुर एहु महा रसु जनहि पीओ ॥اںمرت نام تُمھارا ٹھاکر اےهُ مها رس جنه پیِاو ۔۔

ਜਨਮ ਜਨਮ ਚੂਕੇ ਭੈ ਭਾਰੇ ਦੁਰਤੁ ਬਿਨਾਸਿਓ ਭਰਮੁ ਬੀਓ ॥੧॥janam janam chooke bhai bhaare dhurat binaasio bharam beeo ||1||जनम जनम चूके भै भारे दुरतु बिनासिओ भरमु बीओ ॥१॥جنم جنم چُوکے بھَے بھارے دُرت بناساو بھرم بیِاو ۔۔۱۔۔

ਦਰਸਨੁ ਪੇਖਤ ਮੈ ਜੀਓ ॥dharasan pekhat mai jeeo ||दरसनु पेखत मै जीओ ॥درسن پےکھت مَے جیِاو ۔۔

ਸੁਨਿ ਕਰਿ ਬਚਨ ਤੁਮੑਾਰੇ ਸਤਿਗੁਰ ਮਨੁ ਤਨੁ ਮੇਰਾ ਠਾਰੁ ਥੀਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥sun kar bachan tum(h)aare satigur man tan meraa Thaar theeo ||1|| rahaau ||सुनि करि बचन तुम्मारे सतिगुर मनु तनु मेरा ठारु थीओ ॥१॥ रहाउ ॥سُن کر بچن تُمھارے ستِگر من تن مےرا ٹھار تھیِاو ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਤੁਮੑਰੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੇ ਭਇਓ ਸਾਧਸੰਗੁ ਏਹੁ ਕਾਜੁ ਤੁਮੑ ਆਪਿ ਕੀਓ ॥tum(h)ree kirapaa te bhio saadhasa(n)g eh kaaj tum(h) aap keeo ||तुम्मरी कृपा ते भइओ साधसंगु एहु काजु तुम्म आपि कीओ ॥تُمھریِ ک®پا تے بھِااو سادھسںگ اےهُ کاج تُمھ آپ کیِاو ۔۔

ਦਿੜੁ ਕਰਿ ਚਰਣ ਗਹੇ ਪ੍ਰਭ ਤੁਮੑਰੇ ਸਹਜੇ ਬਿਖਿਆ ਭਈ ਖੀਓ ॥੨॥dhiR kar charan gahe prabh tum(h)re sahaje bikhiaa bhiee kheeo ||2||दिड़ु करि चरण गहे प्रभ तुम्मरे सहजे बिखिआ भई खीओ ॥२॥دِڑ کر چرݨ گهے پربھ تُمھرے سهجے بکھِآ بھای کھیِاو ۔۔۲۔۔

ਸੁਖ ਨਿਧਾਨ ਨਾਮੁ ਪ੍ਰਭ ਤੁਮਰਾ ਏਹੁ ਅਬਿਨਾਸੀ ਮੰਤ੍ਰੁ ਲੀਓ ॥sukh nidhaan naam prabh tumaraa eh abinaasee ma(n)tr leeo ||सुख निधान नामु प्रभ तुमरा एहु अबिनासी मंत्रु लीओ ॥سُکھ ندھان نام پربھ تُمرا اےهُ ابناسیِ مںترü لیِاو ۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਮੋਹਿ ਸਤਿਗੁਰਿ ਦੀਨਾ ਤਾਪੁ ਸੰਤਾਪੁ ਮੇਰਾ ਬੈਰੁ ਗੀਓ ॥੩॥kar kirapaa moh satigur dheenaa taap sa(n)taap meraa bair geeo ||3||करि किरपा मोहि सतिगुरि दीना तापु संतापु मेरा बैरु गीओ ॥३॥کر کرپا موه ستِگر دیٍنا تاپ سںتاپ مےرا بَےر گیِاو ۔۔۳۔۔

ਧੰਨੁ ਸੁ ਮਾਣਸ ਦੇਹੀ ਪਾਈ ਜਿਤੁ ਪ੍ਰਭਿ ਅਪਨੈ ਮੇਲਿ ਲੀਓ ॥dha(n)nu su maanas dhehee paiee jit prabh apanai mel leeo ||धंनु सु माणस देही पाई जितु प्रभि अपनै मेलि लीओ ॥دھنّ سُ ماݨس دےهیِ پاای جت پربھ اپنَے مےل لیِاو ۔۔

ਧੰਨੁ ਸੁ ਕਲਿਜੁਗੁ ਸਾਧਸੰਗਿ ਕੀਰਤਨੁ ਗਾਈਐ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੁ ਹੀਓ ॥੪॥੮॥੪੭॥dha(n)nu su kalijug saadhasa(n)g keeratan gaieeaai naanak naam adhaar heeo ||4||8||47||धंनु सु कलिजुगु साधसंगि कीरतनु गाईऐ नानक नामु अधारु हीओ ॥४॥८॥४७॥دھنّ سُ کلجگ سادھسںگ کیِرتن گاایاَے نانک نام ادھار هیِاو ۔۔۴۔۔۸۔۔۴۷۔۔