Ang 376 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੩੭੬)

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਗੁਣ ਗਾਈਅਹਿ ਨੀਤ ॥kahu naanak gun gaie'eeh neet ||कहु नानक गुण गाईअहि नीत ॥کهُ نانک گُݨ گاایاه نیِت ۔۔

ਮੁਖ ਊਜਲ ਹੋਇ ਨਿਰਮਲ ਚੀਤ ॥੪॥੧੯॥mukh uoojal hoi niramal cheet ||4||19||मुख ऊजल होइ निरमल चीत ॥४॥१९॥مُکھ اُوجل هوا نرمل چیِت ۔۔۴۔۔۱۹۔۔

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥aasaa mahalaa panjavaa ||आसा महला ५ ॥آسا مهلا ۵ ۔۔

ਨਉ ਨਿਧਿ ਤੇਰੈ ਸਗਲ ਨਿਧਾਨ ॥nau nidh terai sagal nidhaan ||नउ निधि तेरै सगल निधान ॥نا ندھ تےرَے سگل ندھان ۔۔

ਇਛਾ ਪੂਰਕੁ ਰਖੈ ਨਿਦਾਨ ॥੧॥eichhaa poorak rakhai nidhaan ||1||इछा पूरकु रखै निदान ॥१॥ِاچھا پُورک رکھَے ندان ۔۔۱۔۔

ਤੂੰ ਮੇਰੋ ਪਿਆਰੋ ਤਾ ਕੈਸੀ ਭੂਖਾ ॥too(n) mero piaaro taa kaisee bhookhaa ||तूँ मेरो पिआरो ता कैसी भूखा ॥تُوں مےرو پآرو تا کَےسیِ بھُوکھا ۔۔

ਤੂੰ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਲਗੈ ਨ ਦੂਖਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥too(n) man vasiaa lagai na dhookhaa ||1|| rahaau ||तूँ मनि वसिआ लगै न दूखा ॥१॥ रहाउ ॥تُوں من وسِآ لگَے ن دُوکھا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਜੋ ਤੂੰ ਕਰਹਿ ਸੋਈ ਪਰਵਾਣੁ ॥jo too(n) kareh soiee paravaan ||जो तूँ करहि सोई परवाणु ॥جو تُوں کره سوای پرواݨ ۔۔

ਸਾਚੇ ਸਾਹਿਬ ਤੇਰਾ ਸਚੁ ਫੁਰਮਾਣੁ ॥੨॥saache saahib teraa sach furamaan ||2||साचे साहिब तेरा सचु फुरमाणु ॥२॥ساچے ساهب تےرا سچ پھُرماݨ ۔۔۲۔۔

ਜਾ ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ਤਾ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਉ ॥jaa tudh bhaavai taa har gun gaau ||जा तुधु भावै ता हरि गुण गाउ ॥جا تُدھ بھاوَے تا هر گُݨ گاا ۔۔

ਤੇਰੈ ਘਰਿ ਸਦਾ ਸਦਾ ਹੈ ਨਿਆਉ ॥੩॥terai ghar sadhaa sadhaa hai niaau ||3||तेरै घरि सदा सदा है निआउ ॥३॥تےرَے گھر سدا سدا هَے نآا ۔۔۳۔۔

ਸਾਚੇ ਸਾਹਿਬ ਅਲਖ ਅਭੇਵ ॥saache saahib alakh abhev ||साचे साहिब अलख अभेव ॥ساچے ساهب الکھ ابھےو ۔۔

ਨਾਨਕ ਲਾਇਆ ਲਾਗਾ ਸੇਵ ॥੪॥੨੦॥naanak laiaa laagaa sev ||4||20||नानक लाइआ लागा सेव ॥४॥२०॥نانک لااآ لاگا سےو ۔۔۴۔۔۲۰۔۔

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥aasaa mahalaa panjavaa ||आसा महला ५ ॥آسا مهلا ۵ ۔۔

ਨਿਕਟਿ ਜੀਅ ਕੈ ਸਦ ਹੀ ਸੰਗਾ ॥nikaT jeea kai sadh hee sa(n)gaa ||निकटि जीअ कै सद ही संगा ॥نِکٹ جیِا کَے سد هیِ سںگا ۔۔

ਕੁਦਰਤਿ ਵਰਤੈ ਰੂਪ ਅਰੁ ਰੰਗਾ ॥੧॥kudharat varatai roop ar ra(n)gaa ||1||कुदरति वरतै रूप अरु रंगा ॥१॥کُدرت ورتَے رُوپ ار رںگا ۔۔۱۔۔

ਕਰ੍ਹੈ ਨ ਝੁਰੈ ਨਾ ਮਨੁ ਰੋਵਨਹਾਰਾ ॥karhai na jhurai naa man rovanahaaraa ||कर्है न झुरै ना मनु रोवनहारा ॥کرھَے ن جھُرَے نا من روونهارا ۔۔

ਅਵਿਨਾਸੀ ਅਵਿਗਤੁ ਅਗੋਚਰੁ ਸਦਾ ਸਲਾਮਤਿ ਖਸਮੁ ਹਮਾਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥avinaasee avigat agochar sadhaa salaamat khasam hamaaraa ||1|| rahaau ||अविनासी अविगतु अगोचरु सदा सलामति खसमु हमारा ॥१॥ रहाउ ॥اوناسیِ اوِگت اگوچر سدا سلامت کھسم همارا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਤੇਰੇ ਦਾਸਰੇ ਕਉ ਕਿਸ ਕੀ ਕਾਣਿ ॥tere dhaasare kau kis kee kaan ||तेरे दासरे कउ किस की काणि ॥تےرے داسرے کا کس کیِ کاݨ ۔۔

ਜਿਸ ਕੀ ਮੀਰਾ ਰਾਖੈ ਆਣਿ ॥੨॥jis kee meeraa raakhai aan ||2||जिस की मीरा राखै आणि ॥२॥جِس کیِ میِرا راکھَے آݨ ۔۔۲۔۔

ਜੋ ਲਉਡਾ ਪ੍ਰਭਿ ਕੀਆ ਅਜਾਤਿ ॥jo lauddaa prabh keeaa ajaat ||जो लउडा प्रभि कीआ अजाति ॥جو لاڈا پربھ کیِآ اجات ۔۔

ਤਿਸੁ ਲਉਡੇ ਕਉ ਕਿਸ ਕੀ ਤਾਤਿ ॥੩॥tis laudde kau kis kee taat ||3||तिसु लउडे कउ किस की ताति ॥३॥تِس لاڈے کا کس کیِ تات ۔۔۳۔۔

ਵੇਮੁਹਤਾਜਾ ਵੇਪਰਵਾਹੁ ॥vemuhataajaa veparavaahu ||वेमुहताजा वेपरवाहु ॥وےمهتاجا وےپرواهُ ۔۔

ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਕਹਹੁ ਗੁਰ ਵਾਹੁ ॥੪॥੨੧॥naanak dhaas kahahu gur vaahu ||4||21||नानक दास कहहु गुर वाहु ॥४॥२१॥نانک داس کههُ گُر واهُ ۔۔۴۔۔۲۱۔۔

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥aasaa mahalaa panjavaa ||आसा महला ५ ॥آسا مهلا ۵ ۔۔

ਹਰਿ ਰਸੁ ਛੋਡਿ ਹੋਛੈ ਰਸਿ ਮਾਤਾ ॥har ras chhodd hochhai ras maataa ||हरि रसु छोडि होछै रसि माता ॥هر رس چھوڈ هوچھَے رسِ ماتا ۔۔

ਘਰ ਮਹਿ ਵਸਤੁ ਬਾਹਰਿ ਉਠਿ ਜਾਤਾ ॥੧॥ghar meh vasat baahar uTh jaataa ||1||घर महि वसतु बाहरि उठि जाता ॥१॥گھر مهِ وست باهر اُٹھ جاتا ۔۔۱۔۔

ਸੁਨੀ ਨ ਜਾਈ ਸਚੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕਾਥਾ ॥sunee na jaiee sach a(n)mirat kaathaa ||सुनी न जाई सचु अंमृत काथा ॥سُنیِ ن جاای سچ اںمرت کاتھا ۔۔

ਰਾਰਿ ਕਰਤ ਝੂਠੀ ਲਗਿ ਗਾਥਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥raar karat jhooThee lag gaathaa ||1|| rahaau ||रारि करत झूठी लगि गाथा ॥१॥ रहाउ ॥رار کرت جھُوٹھیِ لگ گاتھا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਵਜਹੁ ਸਾਹਿਬ ਕਾ ਸੇਵ ਬਿਰਾਨੀ ॥vajahu saahib kaa sev biraanee ||वजहु साहिब का सेव बिरानी ॥وجهُ ساهب کا سےو برانیِ ۔۔

ਐਸੇ ਗੁਨਹ ਅਛਾਦਿਓ ਪ੍ਰਾਨੀ ॥੨॥aaise guneh achhaadhio praanee ||2||ऐसे गुनह अछादिओ प्रानी ॥२॥اَےسے گُنه اچھاداو پرانیِ ۔۔۲۔۔

ਤਿਸੁ ਸਿਉ ਲੂਕ ਜੋ ਸਦ ਹੀ ਸੰਗੀ ॥tis siau look jo sadh hee sa(n)gee ||तिसु सिउ लूक जो सद ही संगी ॥تِس سا لُوک جو سد هیِ سںگیِ ۔۔

ਕਾਮਿ ਨ ਆਵੈ ਸੋ ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਮੰਗੀ ॥੩॥kaam na aavai so fir fir ma(n)gee ||3||कामि न आवै सो फिरि फिरि मंगी ॥३॥کام ن آوَے سو پھر پھرِ مںگیِ ۔۔۳۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਦੀਨ ਦਇਆਲਾ ॥kahu naanak prabh dheen dhiaalaa ||कहु नानक प्रभ दीन दइआला ॥کهُ نانک پربھ دیٍن دایالا ۔۔

ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਤਿਉ ਕਰਿ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਾ ॥੪॥੨੨॥jiau bhaavai tiau kar pratipaalaa ||4||22||जिउ भावै तिउ करि प्रतिपाला ॥४॥२२॥جِا بھاوَے تا کر پرتپالا ۔۔۴۔۔۲۲۔۔

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥aasaa mahalaa panjavaa ||आसा महला ५ ॥آسا مهلا ۵ ۔۔

ਜੀਅ ਪ੍ਰਾਨ ਧਨੁ ਹਰਿ ਕੋ ਨਾਮੁ ॥jeea praan dhan har ko naam ||जीअ प्रान धनु हरि को नामु ॥جیِا پران دھن هر کو نام ۔۔

ਈਹਾ ਊਹਾਂ ਉਨ ਸੰਗਿ ਕਾਮੁ ॥੧॥e'eehaa uoohaa(n) un sa(n)g kaam ||1||ईहा ऊहाँ उन संगि कामु ॥१॥ایها اُوهاں اُن سںگ کام ۔۔۱۔۔

ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਨਾਮ ਅਵਰੁ ਸਭੁ ਥੋਰਾ ॥bin har naam avar sabh thoraa ||बिनु हरि नाम अवरु सभु थोरा ॥بٍن هر نام اور سبھ تھورا ۔۔

ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਅਘਾਵੈ ਹਰਿ ਦਰਸਨਿ ਮਨੁ ਮੋਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥tirapat aghaavai har dharasan man moraa ||1|| rahaau ||तृपति अघावै हरि दरसनि मनु मोरा ॥१॥ रहाउ ॥تِرپت اگھاوَے هر درسن من مورا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਭਗਤਿ ਭੰਡਾਰ ਗੁਰਬਾਣੀ ਲਾਲ ॥bhagat bha(n)ddaar gurbaanee laal ||भगति भंडार गुरबाणी लाल ॥بھگت بھںڈار گُرباݨیِ لال ۔۔

ਗਾਵਤ ਸੁਨਤ ਕਮਾਵਤ ਨਿਹਾਲ ॥੨॥gaavat sunat kamaavat nihaal ||2||गावत सुनत कमावत निहाल ॥२॥گاوت سُنت کماوت نهال ۔۔۲۔۔

ਚਰਣ ਕਮਲ ਸਿਉ ਲਾਗੋ ਮਾਨੁ ॥charan kamal siau laago maan ||चरण कमल सिउ लागो मानु ॥چرݨ کمل سا لاگو مان ۔۔

ਸਤਿਗੁਰਿ ਤੂਠੈ ਕੀਨੋ ਦਾਨੁ ॥੩॥satigur tooThai keeno dhaan ||3||सतिगुरि तूठै कीनो दानु ॥३॥ستگر تُوٹھَے کیٍنو دان ۔۔۳۔۔

ਨਾਨਕ ਕਉ ਗੁਰਿ ਦੀਖਿਆ ਦੀਨੑ ॥naanak kau gur dheekhiaa dheen(h) ||नानक कउ गुरि दीखिआ दीन्न ॥نانک کا گُر دیِکھآ دیٍنھ ۔۔

ਪ੍ਰਭ ਅਬਿਨਾਸੀ ਘਟਿ ਘਟਿ ਚੀਨੑ ॥੪॥੨੩॥prabh abinaasee ghaT ghaT cheen(h) ||4||23||प्रभ अबिनासी घटि घटि चीन्न ॥४॥२३॥پربھ ابناسیِ گھٹِ گھٹِ چیٍنھ ۔۔۴۔۔۲۳۔۔

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥aasaa mahalaa panjavaa ||आसा महला ५ ॥آسا مهلا ۵ ۔۔

ਅਨਦ ਬਿਨੋਦ ਭਰੇਪੁਰਿ ਧਾਰਿਆ ॥anadh binodh bharepur dhaariaa ||अनद बिनोद भरेपुरि धारिआ ॥اند بنود بھرےپر دھارآ ۔۔

ਅਪੁਨਾ ਕਾਰਜੁ ਆਪਿ ਸਵਾਰਿਆ ॥੧॥apunaa kaaraj aap savaariaa ||1||अपुना कारजु आपि सवारिआ ॥१॥اپنا کارج آپ سوارآ ۔۔۱۔۔

ਪੂਰ ਸਮਗ੍ਰੀ ਪੂਰੇ ਠਾਕੁਰ ਕੀ ॥poor samagree poore Thaakur kee ||पूर समग्री पूरे ठाकुर की ॥پُور سمگریِ پُورے ٹھاکر کیِ ۔۔

ਭਰਿਪੁਰਿ ਧਾਰਿ ਰਹੀ ਸੋਭ ਜਾ ਕੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥bharipur dhaar rahee sobh jaa kee ||1|| rahaau ||भरिपुरि धारि रही सोभ जा की ॥१॥ रहाउ ॥بھرپر دھار رهیِ سوبھ جا کیِ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਜਾ ਕੀ ਨਿਰਮਲ ਸੋਇ ॥naam nidhaan jaa kee niramal soi ||नामु निधानु जा की निरमल सोइ ॥نام ندھان جا کیِ نرمل سوا ۔۔

ਆਪੇ ਕਰਤਾ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥੨॥aape karataa avar na koi ||2||आपे करता अवरु न कोइ ॥२॥آپے کرتا اور ن کوا ۔۔۲۔۔

ਜੀਅ ਜੰਤ ਸਭਿ ਤਾ ਕੈ ਹਾਥਿ ॥jeea ja(n)t sabh taa kai haath ||जीअ जंत सभि ता कै हाथि ॥جیِا جںت سبھ تا کَے هاتھ ۔۔

ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਪ੍ਰਭੁ ਸਭ ਕੈ ਸਾਥਿ ॥੩॥rav rahiaa prabh sabh kai saath ||3||रवि रहिआ प्रभु सभ कै साथि ॥३॥رو رهِآ پربھ سبھ کَے ساتھ ۔۔۳۔۔