Ang 374 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੩੭੪)

ਪ੍ਰਥਮੇ ਤੇਰੀ ਨੀਕੀ ਜਾਤਿ ॥prathame teree neekee jaat ||प्रथमे तेरी नीकी जाति ॥پرتھمے تےریِ نیِکیِ جات ۔۔

ਦੁਤੀਆ ਤੇਰੀ ਮਨੀਐ ਪਾਂਤਿ ॥dhuteeaa teree maneeaai paa(n)t ||दुतीआ तेरी मनीऐ पाँति ॥دُتیِآ تےریِ منیِاَے پاںت ۔۔

ਤ੍ਰਿਤੀਆ ਤੇਰਾ ਸੁੰਦਰ ਥਾਨੁ ॥tirateeaa teraa su(n)dhar thaan ||तृतीआ तेरा सुँदर थानु ॥تِرتیِآ تےرا سُںدر تھان ۔۔

ਬਿਗੜ ਰੂਪੁ ਮਨ ਮਹਿ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥੧॥bigaR roop man meh abhimaan ||1||बिगड़ रूपु मन महि अभिमानु ॥१॥بِگڑ رُوپ من مهِ ابھمان ۔۔۱۔۔

ਸੋਹਨੀ ਸਰੂਪਿ ਸੁਜਾਣਿ ਬਿਚਖਨਿ ॥sohanee saroop sujaan bichakhan ||सोहनी सरूपि सुजाणि बिचखनि ॥سوهنیِ سرُوپ سُجاݨ بچکھن ۔۔

ਅਤਿ ਗਰਬੈ ਮੋਹਿ ਫਾਕੀ ਤੂੰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥at garabai moh faakee too(n) ||1|| rahaau ||अति गरबै मोहि फाकी तूँ ॥१॥ रहाउ ॥ات گربَے موه پھاکیِ تُوں ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਅਤਿ ਸੂਚੀ ਤੇਰੀ ਪਾਕਸਾਲ ॥at soochee teree paakasaal ||अति सूची तेरी पाकसाल ॥ات سُوچیِ تےریِ پاکسال ۔۔

ਕਰਿ ਇਸਨਾਨੁ ਪੂਜਾ ਤਿਲਕੁ ਲਾਲ ॥kar isanaan poojaa tilak laal ||करि इसनानु पूजा तिलकु लाल ॥کر اسنان پُوجا تلک لال ۔۔

ਗਲੀ ਗਰਬਹਿ ਮੁਖਿ ਗੋਵਹਿ ਗਿਆਨ ॥galee garabeh mukh goveh giaan ||गली गरबहि मुखि गोवहि गिआन ॥گلیِ گربه مُکھ گووه گآن ۔۔

ਸਭਿ ਬਿਧਿ ਖੋਈ ਲੋਭਿ ਸੁਆਨ ॥੨॥sabh bidh khoiee lobh suaan ||2||सभि बिधि खोई लोभि सुआन ॥२॥سبھ بدھِ کھوای لوبھ سُآن ۔۔۲۔۔

ਕਾਪਰ ਪਹਿਰਹਿ ਭੋਗਹਿ ਭੋਗ ॥kaapar pahireh bhogeh bhog ||कापर पहिरहि भोगहि भोग ॥کاپر پهِره بھوگه بھوگ ۔۔

ਆਚਾਰ ਕਰਹਿ ਸੋਭਾ ਮਹਿ ਲੋਗ ॥aachaar kareh sobhaa meh log ||आचार करहि सोभा महि लोग ॥آچار کره سوبھا مهِ لوگ ۔۔

ਚੋਆ ਚੰਦਨ ਸੁਗੰਧ ਬਿਸਥਾਰ ॥choaa cha(n)dhan suga(n)dh bisathaar ||चोआ चंदन सुगंध बिसथार ॥چوآ چںدن سُگںدھ بستھار ۔۔

ਸੰਗੀ ਖੋਟਾ ਕ੍ਰੋਧੁ ਚੰਡਾਲ ॥੩॥sa(n)gee khoTaa karodh cha(n)ddaal ||3||संगी खोटा क्रोधु चंडाल ॥३॥سںگیِ کھوٹا ک®ودھ چںڈال ۔۔۳۔۔

ਅਵਰ ਜੋਨਿ ਤੇਰੀ ਪਨਿਹਾਰੀ ॥avar jon teree panihaaree ||अवर जोनि तेरी पनिहारी ॥اور جون تےریِ پنهاریِ ۔۔

ਇਸੁ ਧਰਤੀ ਮਹਿ ਤੇਰੀ ਸਿਕਦਾਰੀ ॥eis dharatee meh teree sikadhaaree ||इसु धरती महि तेरी सिकदारी ॥ِاس دھرتیِ مهِ تےریِ سکداریِ ۔۔

ਸੁਇਨਾ ਰੂਪਾ ਤੁਝ ਪਹਿ ਦਾਮ ॥suinaa roopaa tujh peh dhaam ||सुइना रूपा तुझ पहि दाम ॥سُانا رُوپا تُجھ پهِ دام ۔۔

ਸੀਲੁ ਬਿਗਾਰਿਓ ਤੇਰਾ ਕਾਮ ॥੪॥seel bigaario teraa kaam ||4||सीलु बिगारिओ तेरा काम ॥४॥سیِل بگاراو تےرا کام ۔۔۴۔۔

ਜਾ ਕਉ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਮਇਆ ਹਰਿ ਰਾਇ ॥jaa kau dhirasaT miaa har rai ||जा कउ दृसटि मइआ हरि राइ ॥جا کا درسٹ مایا هر راا ۔۔

ਸਾ ਬੰਦੀ ਤੇ ਲਈ ਛਡਾਇ ॥saa ba(n)dhee te liee chhaddai ||सा बंदी ते लई छडाइ ॥سا بںدیِ تے لای چھڈاا ۔۔

ਸਾਧਸੰਗਿ ਮਿਲਿ ਹਰਿ ਰਸੁ ਪਾਇਆ ॥saadhasa(n)g mil har ras paiaa ||साधसंगि मिलि हरि रसु पाइआ ॥سادھسںگ مل هرِ رس پاایا ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸਫਲ ਓਹ ਕਾਇਆ ॥੫॥kahu naanak safal oh kaiaa ||5||कहु नानक सफल ओह काइआ ॥५॥کهُ نانک سپھل اوه کااآ ۔۔۵۔۔

ਸਭਿ ਰੂਪ ਸਭਿ ਸੁਖ ਬਨੇ ਸੁਹਾਗਨਿ ॥sabh roop sabh sukh bane suhaagan ||सभि रूप सभि सुख बने सुहागनि ॥سبھ رُوپ سبھِ سُکھ بنے سُهاگن ۔۔

ਅਤਿ ਸੁੰਦਰਿ ਬਿਚਖਨਿ ਤੂੰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ਦੂਜਾ ॥੧੨॥at su(n)dhar bichakhan too(n) ||1|| rahaau dhoojaa ||12||अति सुँदरि बिचखनि तूँ ॥१॥ रहाउ दूजा ॥१२॥ات سُںدر بچکھن تُوں ۔۔۱۔۔ رهاا دُوجا ۔۔۱۲۔۔

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ਇਕਤੁਕੇ ੨ ॥aasaa mahalaa panjavaa ikatuke 2 ||आसा महला ५ इकतुके २ ॥آسا مهلا ۵ اکتکے ۲ ۔۔

ਜੀਵਤ ਦੀਸੈ ਤਿਸੁ ਸਰਪਰ ਮਰਣਾ ॥jeevat dheesai tis sarapar maranaa ||जीवत दीसै तिसु सरपर मरणा ॥جیِوت دیِسَے تس سرپر مرݨا ۔۔

ਮੁਆ ਹੋਵੈ ਤਿਸੁ ਨਿਹਚਲੁ ਰਹਣਾ ॥੧॥muaa hovai tis nihachal rahanaa ||1||मुआ होवै तिसु निहचलु रहणा ॥१॥مُآ هووَے تس نهچل رهݨا ۔۔۱۔۔

ਜੀਵਤ ਮੁਏ ਮੁਏ ਸੇ ਜੀਵੇ ॥jeevat mue mue se jeeve ||जीवत मुए मुए से जीवे ॥جیِوت مُاے مُاے سے جیِوے ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਅਵਖਧੁ ਮੁਖਿ ਪਾਇਆ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਰਸੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਵੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥har har naam avakhadh mukh paiaa gur sabadhee ras a(n)mrit peeve ||1|| rahaau ||हरि हरि नामु अवखधु मुखि पाइआ गुर सबदी रसु अंमृतु पीवे ॥१॥ रहाउ ॥هر هرِ نام اوکھدھ مُکھ پاایا گُر سبدیِ رس اںمرت پیِوے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਕਾਚੀ ਮਟੁਕੀ ਬਿਨਸਿ ਬਿਨਾਸਾ ॥kaachee maTukee binas binaasaa ||काची मटुकी बिनसि बिनासा ॥کاچیِ مٹکیِ بنس بناسا ۔۔

ਜਿਸੁ ਛੂਟੈ ਤ੍ਰਿਕੁਟੀ ਤਿਸੁ ਨਿਜ ਘਰਿ ਵਾਸਾ ॥੨॥jis chhooTai tirakuTee tis nij ghar vaasaa ||2||जिसु छूटै तृकुटी तिसु निज घरि वासा ॥२॥جِس چھُوٹَے ترکٹیِ تس نج گھر واسا ۔۔۲۔۔

ਊਚਾ ਚੜੈ ਸੁ ਪਵੈ ਪਇਆਲਾ ॥uoochaa chaRai su pavai piaalaa ||ऊचा चड़ै सु पवै पइआला ॥اُوچا چڑَے سُ پوَے پایالا ۔۔

ਧਰਨਿ ਪੜੈ ਤਿਸੁ ਲਗੈ ਨ ਕਾਲਾ ॥੩॥dharan paRai tis lagai na kaalaa ||3||धरनि पड़ै तिसु लगै न काला ॥३॥دھرن پڑَے تس لگَے ن کالا ۔۔۳۔۔

ਭ੍ਰਮਤ ਫਿਰੇ ਤਿਨ ਕਿਛੂ ਨ ਪਾਇਆ ॥bhramat fire tin kichhoo na paiaa ||भ्रमत फिरे तिन किछू न पाइआ ॥بھرمت پھرے تن کچھُو ن پاایا ۔۔

ਸੇ ਅਸਥਿਰ ਜਿਨ ਗੁਰ ਸਬਦੁ ਕਮਾਇਆ ॥੪॥se asathir jin gur sabadh kamaiaa ||4||से असथिर जिन गुर सबदु कमाइआ ॥४॥سے استھر جن گُر سبد کماایا ۔۔۴۔۔

ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਸਭੁ ਹਰਿ ਕਾ ਮਾਲੁ ॥jeeau pi(n)dd sabh har kaa maal ||जीउ पिंडु सभु हरि का मालु ॥جیِا پںڈ سبھ هر کا مال ۔۔

ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਭਏ ਨਿਹਾਲ ॥੫॥੧੩॥naanak gur mil bhe nihaal ||5||13||नानक गुर मिलि भए निहाल ॥५॥१३॥نانک گُر مل بھاے نهال ۔۔۵۔۔۱۳۔۔

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥aasaa mahalaa panjavaa ||आसा महला ५ ॥آسا مهلا ۵ ۔۔

ਪੁਤਰੀ ਤੇਰੀ ਬਿਧਿ ਕਰਿ ਥਾਟੀ ॥putaree teree bidh kar thaaTee ||पुतरी तेरी बिधि करि थाटी ॥پُتریِ تےریِ بدھ کرِ تھاٹیِ ۔۔

ਜਾਨੁ ਸਤਿ ਕਰਿ ਹੋਇਗੀ ਮਾਟੀ ॥੧॥jaan sat kar hoigee maaTee ||1||जानु सति करि होइगी माटी ॥१॥جان ست کرِ هواگیِ ماٹیِ ۔۔۱۔۔

ਮੂਲੁ ਸਮਾਲਹੁ ਅਚੇਤ ਗਵਾਰਾ ॥mool samaalahu achet gavaaraa ||मूलु समालहु अचेत गवारा ॥مُول سمالهُ اچےت گوارا ۔۔

ਇਤਨੇ ਕਉ ਤੁਮੑ ਕਿਆ ਗਰਬੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥eitane kau tum(h) kiaa garabe ||1|| rahaau ||इतने कउ तुम्म किआ गरबे ॥१॥ रहाउ ॥ِاتنے کا تُمھ کآ گربے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਤੀਨਿ ਸੇਰ ਕਾ ਦਿਹਾੜੀ ਮਿਹਮਾਨੁ ॥teen ser kaa dhihaaRee mihamaan ||तीनि सेर का दिहाड़ी मिहमानु ॥تیٍن سےر کا دهاڑیِ مهمان ۔۔

ਅਵਰ ਵਸਤੁ ਤੁਝ ਪਾਹਿ ਅਮਾਨ ॥੨॥avar vasat tujh paeh amaan ||2||अवर वसतु तुझ पाहि अमान ॥२॥اور وست تُجھ پاه امان ۔۔۲۔۔

ਬਿਸਟਾ ਅਸਤ ਰਕਤੁ ਪਰੇਟੇ ਚਾਮ ॥bisaTaa asat rakat pareTe chaam ||बिसटा असत रकतु परेटे चाम ॥بِسٹا است رکت پرےٹے چام ۔۔

ਇਸੁ ਊਪਰਿ ਲੇ ਰਾਖਿਓ ਗੁਮਾਨ ॥੩॥eis uoopar le raakhio gumaan ||3||इसु ऊपरि ले राखिओ गुमान ॥३॥ِاس اُوپر لے راکھاو گُمان ۔۔۳۔۔

ਏਕ ਵਸਤੁ ਬੂਝਹਿ ਤਾ ਹੋਵਹਿ ਪਾਕ ॥ek vasat boojheh taa hoveh paak ||एक वसतु बूझहि ता होवहि पाक ॥اےک وست بُوجھه تا هووه پاک ۔۔

ਬਿਨੁ ਬੂਝੇ ਤੂੰ ਸਦਾ ਨਾਪਾਕ ॥੪॥bin boojhe too(n) sadhaa naapaak ||4||बिनु बूझे तूँ सदा नापाक ॥४॥بٍن بُوجھے تُوں سدا ناپاک ۔۔۴۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਕਉ ਕੁਰਬਾਨੁ ॥kahu naanak gur kau kurabaan ||कहु नानक गुर कउ कुरबानु ॥کهُ نانک گُر کا کُربان ۔۔

ਜਿਸ ਤੇ ਪਾਈਐ ਹਰਿ ਪੁਰਖੁ ਸੁਜਾਨੁ ॥੫॥੧੪॥jis te paieeaai har purakh sujaan ||5||14||जिस ते पाईऐ हरि पुरखु सुजानु ॥५॥१४॥جِس تے پاایاَے هر پُرکھ سُجان ۔۔۵۔۔۱۴۔۔

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ਇਕਤੁਕੇ ਚਉਪਦੇ ॥aasaa mahalaa panjavaa ikatuke chaupadhe ||आसा महला ५ इकतुके चउपदे ॥آسا مهلا ۵ اکتکے چاپدے ۔۔

ਇਕ ਘੜੀ ਦਿਨਸੁ ਮੋ ਕਉ ਬਹੁਤੁ ਦਿਹਾਰੇ ॥eik ghaRee dhinas mo kau bahut dhihaare ||इक घड़ी दिनसु मो कउ बहुतु दिहारे ॥ِاک گھڑیِ دنس مو کا بهُت دهارے ۔۔

ਮਨੁ ਨ ਰਹੈ ਕੈਸੇ ਮਿਲਉ ਪਿਆਰੇ ॥੧॥man na rahai kaise milau piaare ||1||मनु न रहै कैसे मिलउ पिआरे ॥१॥من ن رهَے کَےسے ملا پآرے ۔۔۱۔۔

ਇਕੁ ਪਲੁ ਦਿਨਸੁ ਮੋ ਕਉ ਕਬਹੁ ਨ ਬਿਹਾਵੈ ॥eik pal dhinas mo kau kabahu na bihaavai ||इकु पलु दिनसु मो कउ कबहु न बिहावै ॥ِاک پل دنس مو کا کبهُ ن بهاوَے ۔۔