Ang 369 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੩੬੯)

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਰਾਗੁ ਆਸਾ ਘਰੁ ੮ ਕੇ ਕਾਫੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥raag aasaa ghar atthvaa ke kaafee mahalaa chauthhaa ||रागु आसा घरु ८ के काफी महला ४ ॥راگ آسا گھر ۸ کے کاپھیِ مهلا ۴ ۔۔

ਆਇਆ ਮਰਣੁ ਧੁਰਾਹੁ ਹਉਮੈ ਰੋਈਐ ॥aaiaa maran dhuraahu haumai roieeaai ||आइआ मरणु धुराहु हउमै रोईऐ ॥آاآ مرݨ دھُراهُ هامَے روایاَے ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ਅਸਥਿਰੁ ਹੋਈਐ ॥੧॥gurmukh naam dhiaai asathir hoieeaai ||1||गुरमुखि नामु धिआइ असथिरु होईऐ ॥१॥گُرمکھ نام دھآا استھر هوایاَے ۔۔۱۔۔

ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਸਾਬਾਸਿ ਚਲਣੁ ਜਾਣਿਆ ॥gur poore saabaas chalan jaaniaa ||गुर पूरे साबासि चलणु जाणिआ ॥گُر پُورے ساباس چلݨ جاݨآ ۔۔

ਲਾਹਾ ਨਾਮੁ ਸੁ ਸਾਰੁ ਸਬਦਿ ਸਮਾਣਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥laahaa naamu su saar sabadh samaaniaa ||1|| rahaau ||लाहा नामु सु सारु सबदि समाणिआ ॥१॥ रहाउ ॥لاها نام سُ سار سبد سماݨآ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਪੂਰਬਿ ਲਿਖੇ ਡੇਹ ਸਿ ਆਏ ਮਾਇਆ ॥poorab likhe ddeh s aae maiaa ||पूरबि लिखे डेह सि आए माइआ ॥پُورب لکھے ڈےه س آاے ماایا ۔۔

ਚਲਣੁ ਅਜੁ ਕਿ ਕਲਿੑ ਧੁਰਹੁ ਫੁਰਮਾਇਆ ॥੨॥chalan aj k kali(h) dhurahu furamaiaa ||2||चलणु अजु कि कलि्ि धुरहु फुरमाइआ ॥२॥چلݨ اج ک کلھ دھُرهُ پھُرماایا ۔۔۲۔۔

ਬਿਰਥਾ ਜਨਮੁ ਤਿਨਾ ਜਿਨੑੀ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਿਆ ॥birathaa janam tinaa jin(h)ee naam visaariaa ||बिरथा जनमु तिना जिन्नी नामु विसारिआ ॥بِرتھا جنم تنا جنھیِ نام وسارآ ۔۔

ਜੂਐ ਖੇਲਣੁ ਜਗਿ ਕਿ ਇਹੁ ਮਨੁ ਹਾਰਿਆ ॥੩॥jooaai khelan jag k ih man haariaa ||3||जूऐ खेलणु जगि कि इहु मनु हारिआ ॥३॥جُواَے کھےلݨ جگ ک اهُ من هارآ ۔۔۳۔۔

ਜੀਵਣਿ ਮਰਣਿ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ਜਿਨੑਾ ਗੁਰੁ ਪਾਇਆ ॥jeevan maran sukh hoi jin(h)aa gur paiaa ||जीवणि मरणि सुखु होइ जिन्ना गुरु पाइआ ॥جیِوݨ مرݨ سُکھ هوا جنھا گُر پاایا ۔۔

ਨਾਨਕ ਸਚੇ ਸਚਿ ਸਚਿ ਸਮਾਇਆ ॥੪॥੧੨॥੬੪॥naanak sache sach sach samaiaa ||4||12||64||नानक सचे सचि सचि समाइआ ॥४॥१२॥६४॥نانک سچے سچ سچِ سمااآ ۔۔۴۔۔۱۲۔۔۶۴۔۔

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥aasaa mahalaa chauthhaa ||आसा महला ४ ॥آسا مهلا ۴ ۔۔

ਜਨਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਪਾਇ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ॥janam padhaarath pai naam dhiaaiaa ||जनमु पदारथु पाइ नामु धिआइआ ॥جنم پدارتھ پاا نام دھآایا ۔۔

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਬੁਝਿ ਸਚਿ ਸਮਾਇਆ ॥੧॥gur parasaadhee bujh sach samaiaa ||1||गुर परसादी बुझि सचि समाइआ ॥१॥گُر پرسادیِ بُجھ سچ سماایا ۔۔۱۔۔

ਜਿਨੑ ਧੁਰਿ ਲਿਖਿਆ ਲੇਖੁ ਤਿਨੑੀ ਨਾਮੁ ਕਮਾਇਆ ॥jin(h) dhur likhiaa lekh tin(h)ee naam kamaiaa ||जिन्न धुरि लिखिआ लेखु तिन्नी नामु कमाइआ ॥جٍنھ دھُر لکھآ لےکھ تنھیِ نام کماایا ۔۔

ਦਰਿ ਸਚੈ ਸਚਿਆਰ ਮਹਲਿ ਬੁਲਾਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥dhar sachai sachiaar mahal bulaiaa ||1|| rahaau ||दरि सचै सचिआर महलि बुलाइआ ॥१॥ रहाउ ॥در سچَے سچِآر مهلِ بُلااآ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਅੰਤਰਿ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਈਐ ॥a(n)tar naam nidhaan gurmukh paieeaai ||अंतरि नामु निधानु गुरमुखि पाईऐ ॥اںتر نام ندھان گُرمکھ پاایاَے ۔۔

ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਈਐ ॥੨॥anadhin naam dhiaai har gun gaieeaai ||2||अनदिनु नामु धिआइ हरि गुण गाईऐ ॥२॥اندن نام دھآا هر گُݨ گاایاَے ۔۔۲۔۔

ਅੰਤਰਿ ਵਸਤੁ ਅਨੇਕ ਮਨਮੁਖਿ ਨਹੀ ਪਾਈਐ ॥a(n)tar vasat anek manmukh nahee paieeaai ||अंतरि वसतु अनेक मनमुखि नही पाईऐ ॥اںتر وست انےک منمکھ نهیِ پاایاَے ۔۔

ਹਉਮੈ ਗਰਬੈ ਗਰਬੁ ਆਪਿ ਖੁਆਈਐ ॥੩॥haumai garabai garab aap khuaaieeaai ||3||हउमै गरबै गरबु आपि खुआईऐ ॥३॥هامَے گربَے گرب آپ کھُآایاَے ۔۔۳۔۔

ਨਾਨਕ ਆਪੇ ਆਪਿ ਆਪਿ ਖੁਆਈਐ ॥naanak aape aap aap khuaaieeaai ||नानक आपे आपि आपि खुआईऐ ॥نانک آپے آپ آپ کھُآایاَے ۔۔

ਗੁਰਮਤਿ ਮਨਿ ਪਰਗਾਸੁ ਸਚਾ ਪਾਈਐ ॥੪॥੧੩॥੬੫॥gurmat man paragaas sachaa paieeaai ||4||13||65||गुरमति मनि परगासु सचा पाईऐ ॥४॥१३॥६५॥گُرمت من پرگاس سچا پاایاَے ۔۔۴۔۔۱۳۔۔۶۵۔۔

ਰਾਗੁ ਆਸਾਵਰੀ ਘਰੁ ੧੬ ਕੇ ੨ ਮਹਲਾ ੪ ਸੁਧੰਗraag aasaavaree ghar solavaa ke 2 mahalaa chauthhaa sudha(n)gरागु आसावरी घरु १६ के २ महला ४ सुधंगراگ آساوریِ گھر ۱۶ کے ۲ مهلا ۴ سُدھںگ

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਹਉ ਅਨਦਿਨੁ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਕੀਰਤਨੁ ਕਰਉ ॥hau anadhin har naam keeratan karau ||हउ अनदिनु हरि नामु कीरतनु करउ ॥ها اندن هر نام کیِرتن کرا ۔۔

ਸਤਿਗੁਰਿ ਮੋ ਕਉ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਬਤਾਇਆ ਹਉ ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਖਿਨੁ ਪਲੁ ਰਹਿ ਨ ਸਕਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥satigur mo kau har naam bataiaa hau har bin khin pal reh na sakau ||1|| rahaau ||सतिगुरि मो कउ हरि नामु बताइआ हउ हरि बिनु खिनु पलु रहि न सकउ ॥१॥ रहाउ ॥ستگر مو کا هرِ نام بتاایا ها هرِ بن کھن پل رهِ ن سکاُ ۔۔۱۔۔ رهااُ ۔۔

ਹਮਰੈ ਸ੍ਰਵਣੁ ਸਿਮਰਨੁ ਹਰਿ ਕੀਰਤਨੁ ਹਉ ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਰਹਿ ਨ ਸਕਉ ਹਉ ਇਕੁ ਖਿਨੁ ॥hamarai sravan simaran har keeratan hau har bin reh na sakau hau ik khin ||हमरै स्रवणु सिमरनु हरि कीरतनु हउ हरि बिनु रहि न सकउ हउ इकु खिनु ॥همرَے سروݨ سمرن هر کیِرتن ها هرِ بن رهِ ن سکاُ هاُ ِاک کھن ۔۔

ਜੈਸੇ ਹੰਸੁ ਸਰਵਰ ਬਿਨੁ ਰਹਿ ਨ ਸਕੈ ਤੈਸੇ ਹਰਿ ਜਨੁ ਕਿਉ ਰਹੈ ਹਰਿ ਸੇਵਾ ਬਿਨੁ ॥੧॥jaise ha(n)s saravar bin reh na sakai taise har jan kiau rahai har sevaa bin ||1||जैसे हंसु सरवर बिनु रहि न सकै तैसे हरि जनु किउ रहै हरि सेवा बिनु ॥१॥جَےسے هںس سرور بن رهِ ن سکَے تَےسے هر جن کا رهَے هرِ سےوا بن ۔۔۱۔۔

ਕਿਨਹੂੰ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਾਈ ਦੂਜਾ ਭਾਉ ਰਿਦ ਧਾਰਿ ਕਿਨਹੂੰ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਾਈ ਮੋਹ ਅਪਮਾਨ ॥kinahoo(n) preet laiee dhoojaa bhaau ridh dhaar kinahoo(n) preet laiee moh apamaan ||किनहूँ प्रीति लाई दूजा भाउ रिद धारि किनहूँ प्रीति लाई मोह अपमान ॥کٍنهُوں پریِت لاای دُوجا بھاا رد دھار کنهُوں پریِت لاای موه اپمان ۔۔

ਹਰਿ ਜਨ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਾਈ ਹਰਿ ਨਿਰਬਾਣ ਪਦ ਨਾਨਕ ਸਿਮਰਤ ਹਰਿ ਹਰਿ ਭਗਵਾਨ ॥੨॥੧੪॥੬੬॥har jan preet laiee har nirabaan padh naanak simarat har har bhagavaan ||2||14||66||हरि जन प्रीति लाई हरि निरबाण पद नानक सिमरत हरि हरि भगवान ॥२॥१४॥६६॥هر جن پریِت لاای هرِ نرباݨ پد نانک سمرت هرِ هرِ بھگوان ۔۔۲۔۔۱۴۔۔۶۶۔۔

ਆਸਾਵਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥aasaavaree mahalaa chauthhaa ||आसावरी महला ४ ॥آساوریِ مهلا ۴ ۔۔

ਮਾਈ ਮੋਰੋ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਰਾਮੁ ਬਤਾਵਹੁ ਰੀ ਮਾਈ ॥maiee moro preetam raam bataavahu ree maiee ||माई मोरो प्रीतमु रामु बतावहु री माई ॥ماای مورو پریِتم رام بتاوهُ ریِ ماای ۔۔

ਹਉ ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਖਿਨੁ ਪਲੁ ਰਹਿ ਨ ਸਕਉ ਜੈਸੇ ਕਰਹਲੁ ਬੇਲਿ ਰੀਝਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥hau har bin khin pal reh na sakau jaise karahal bel reejhaiee ||1|| rahaau ||हउ हरि बिनु खिनु पलु रहि न सकउ जैसे करहलु बेलि रीझाई ॥१॥ रहाउ ॥ها هر بن کھن پل رهِ ن سکا جَےسے کرهل بےل ریِجھاای ۔۔۱۔۔ رهااُ ۔۔

ਹਮਰਾ ਮਨੁ ਬੈਰਾਗ ਬਿਰਕਤੁ ਭਇਓ ਹਰਿ ਦਰਸਨ ਮੀਤ ਕੈ ਤਾਈ ॥hamaraa man bairaag birakat bhio har dharasan meet kai taiee ||हमरा मनु बैराग बिरकतु भइओ हरि दरसन मीत कै ताई ॥همرا من بَےراگ برکت بھِااو هر درسن میِت کَے تاای ۔۔

ਜੈਸੇ ਅਲਿ ਕਮਲਾ ਬਿਨੁ ਰਹਿ ਨ ਸਕੈ ਤੈਸੇ ਮੋਹਿ ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਰਹਨੁ ਨ ਜਾਈ ॥੧॥jaise al kamalaa bin reh na sakai taise moh har bin rahan na jaiee ||1||जैसे अलि कमला बिनु रहि न सकै तैसे मोहि हरि बिनु रहनु न जाई ॥१॥جَےسے ال کملا بن رهِ ن سکَے تَےسے موه هرِ بن رهن ن جاای ۔۔۱۔۔