Ang 367 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੩੬੭)

ਵਡਾ ਵਡਾ ਹਰਿ ਭਾਗ ਕਰਿ ਪਾਇਆ ॥vaddaa vaddaa har bhaag kar paiaa ||वडा वडा हरि भाग करि पाइआ ॥وڈا وڈا هر بھاگ کرِ پااآ ۔۔

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਦਿਵਾਇਆ ॥੪॥੪॥੫੬॥naanak gurmukh naam dhivaiaa ||4||4||56||नानक गुरमुखि नामु दिवाइआ ॥४॥४॥५६॥نانک گُرمکھ نام دواایا ۔۔۴۔۔۴۔۔۵۶۔۔

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥aasaa mahalaa chauthhaa ||आसा महला ४ ॥آسا مهلا ۴ ۔۔

ਗੁਣ ਗਾਵਾ ਗੁਣ ਬੋਲੀ ਬਾਣੀ ॥gun gaavaa gun bolee baanee ||गुण गावा गुण बोली बाणी ॥گُݨ گاوا گُݨ بولیِ باݨیِ ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਗੁਣ ਆਖਿ ਵਖਾਣੀ ॥੧॥gurmukh har gun aakh vakhaanee ||1||गुरमुखि हरि गुण आखि वखाणी ॥१॥گُرمکھ هر گُݨ آکھ وکھاݨیِ ۔۔۱۔۔

ਜਪਿ ਜਪਿ ਨਾਮੁ ਮਨਿ ਭਇਆ ਅਨੰਦਾ ॥jap jap naam man bhiaa ana(n)dhaa ||जपि जपि नामु मनि भइआ अनंदा ॥جپ جپِ نام منِ بھایا انµدا ۔۔

ਸਤਿ ਸਤਿ ਸਤਿਗੁਰਿ ਨਾਮੁ ਦਿੜਾਇਆ ਰਸਿ ਗਾਏ ਗੁਣ ਪਰਮਾਨੰਦਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥sat sat satigur naam dhiRaiaa ras gaae gun paramaana(n)dhaa ||1|| rahaau ||सति सति सतिगुरि नामु दिड़ाइआ रसि गाए गुण परमानंदा ॥१॥ रहाउ ॥ست ستِ ستِگر نام دڑاایا رسِ گااے گُݨ پرمانµدا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਹਰਿ ਜਨ ਲੋਗਾ ॥har gun gaavai har jan logaa ||हरि गुण गावै हरि जन लोगा ॥هر گُݨ گاوَے هرِ جن لوگا ۔۔

ਵਡੈ ਭਾਗਿ ਪਾਏ ਹਰਿ ਨਿਰਜੋਗਾ ॥੨॥vaddai bhaag paae har nirajogaa ||2||वडै भागि पाए हरि निरजोगा ॥२॥وڈَے بھاگ پااے هر نرجوگا ۔۔۲۔۔

ਗੁਣ ਵਿਹੂਣ ਮਾਇਆ ਮਲੁ ਧਾਰੀ ॥gun vihoon maiaa mal dhaaree ||गुण विहूण माइआ मलु धारी ॥گُݨ وهُوݨ ماایا مل دھاریِ ۔۔

ਵਿਣੁ ਗੁਣ ਜਨਮਿ ਮੁਏ ਅਹੰਕਾਰੀ ॥੩॥vin gun janam mue aha(n)kaaree ||3||विणु गुण जनमि मुए अहंकारी ॥३॥وِݨ گُݨ جنم مُاے اهںکاریِ ۔۔۳۔۔

ਸਰੀਰਿ ਸਰੋਵਰਿ ਗੁਣ ਪਰਗਟਿ ਕੀਏ ॥sareer sarovar gun paragaT ke'ee ||सरीरि सरोवरि गुण परगटि कीए ॥سریِر سروور گُݨ پرگٹ کیِاے ۔۔

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਥਿ ਤਤੁ ਕਢੀਏ ॥੪॥੫॥੫੭॥naanak gurmukh math tat kadde'ee ||4||5||57||नानक गुरमुखि मथि ततु कढीए ॥४॥५॥५७॥نانک گُرمکھ متھ تت کڈھیِاے ۔۔۴۔۔۵۔۔۵۷۔۔

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥aasaa mahalaa chauthhaa ||आसा महला ४ ॥آسا مهلا ۴ ۔۔

ਨਾਮੁ ਸੁਣੀ ਨਾਮੋ ਮਨਿ ਭਾਵੈ ॥naam sunee naamo man bhaavai ||नामु सुणी नामो मनि भावै ॥نام سُݨیِ نامو من بھاوَے ۔۔

ਵਡੈ ਭਾਗਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਪਾਵੈ ॥੧॥vaddai bhaag gurmukh har paavai ||1||वडै भागि गुरमुखि हरि पावै ॥१॥وڈَے بھاگ گُرمکھ هر پاوَے ۔۔۱۔۔

ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਰਗਾਸਾ ॥naam japahu gurmukh paragaasaa ||नामु जपहु गुरमुखि परगासा ॥نام جپهُ گُرمکھ پرگاسا ۔۔

ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਮੈ ਧਰ ਨਹੀ ਕਾਈ ਨਾਮੁ ਰਵਿਆ ਸਭ ਸਾਸ ਗਿਰਾਸਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥naam binaa mai dhar nahee kaiee naam raviaa sabh saas giraasaa ||1|| rahaau ||नाम बिना मै धर नही काई नामु रविआ सभ सास गिरासा ॥१॥ रहाउ ॥نام بنا مَے دھر نهیِ کاای نام روآ سبھ ساس گراسا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਨਾਮੈ ਸੁਰਤਿ ਸੁਨੀ ਮਨਿ ਭਾਈ ॥naamai surat sunee man bhaiee ||नामै सुरति सुनी मनि भाई ॥نامَے سُرت سُنیِ من بھاای ۔۔

ਜੋ ਨਾਮੁ ਸੁਨਾਵੈ ਸੋ ਮੇਰਾ ਮੀਤੁ ਸਖਾਈ ॥੨॥jo naam sunaavai so meraa meet sakhaiee ||2||जो नामु सुनावै सो मेरा मीतु सखाई ॥२॥جو نام سُناوَے سو مےرا میِت سکھاای ۔۔۲۔۔

ਨਾਮਹੀਣ ਗਏ ਮੂੜ ਨੰਗਾ ॥naamaheen ge mooR na(n)gaa ||नामहीण गए मूड़ नंगा ॥نامهیِݨ گاے مُوڑ نµگا ۔۔

ਪਚਿ ਪਚਿ ਮੁਏ ਬਿਖੁ ਦੇਖਿ ਪਤੰਗਾ ॥੩॥pach pach mue bikh dhekh pata(n)gaa ||3||पचि पचि मुए बिखु देखि पतंगा ॥३॥پچ پچِ مُاے بکھ دےکھ پتںگا ۔۔۳۔۔

ਆਪੇ ਥਾਪੇ ਥਾਪਿ ਉਥਾਪੇ ॥aape thaape thaap uthaape ||आपे थापे थापि उथापे ॥آپے تھاپے تھاپ اُتھاپے ۔۔

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਦੇਵੈ ਹਰਿ ਆਪੇ ॥੪॥੬॥੫੮॥naanak naam dhevai har aape ||4||6||58||नानक नामु देवै हरि आपे ॥४॥६॥५८॥نانک نام دےوَے هر آپے ۔۔۴۔۔۶۔۔۵۸۔۔

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥aasaa mahalaa chauthhaa ||आसा महला ४ ॥آسا مهلا ۴ ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਵੇਲਿ ਵਧਾਈ ॥gurmukh har har vel vadhaiee ||गुरमुखि हरि हरि वेलि वधाई ॥گُرمکھ هر هرِ وےل ودھاای ۔۔

ਫਲ ਲਾਗੇ ਹਰਿ ਰਸਕ ਰਸਾਈ ॥੧॥fal laage har rasak rasaiee ||1||फल लागे हरि रसक रसाई ॥१॥پھل لاگے هر رسک رساای ۔۔۱۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਿ ਅਨਤ ਤਰੰਗਾ ॥har har naam jap anat tara(n)gaa ||हरि हरि नामु जपि अनत तरंगा ॥هر هرِ نام جپِ انت ترںگا ۔۔

ਜਪਿ ਜਪਿ ਨਾਮੁ ਗੁਰਮਤਿ ਸਾਲਾਹੀ ਮਾਰਿਆ ਕਾਲੁ ਜਮਕੰਕਰ ਭੁਇਅੰਗਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jap jap naam gurmat saalaahee maariaa kaal jamaka(n)kar bhuia(n)gaa ||1|| rahaau ||जपि जपि नामु गुरमति सालाही मारिआ कालु जमकंकर भुइअंगा ॥१॥ रहाउ ॥جپ جپِ نام گُرمت سالاهیِ مارآ کال جمکںکر بھُااںگا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਗੁਰ ਮਹਿ ਭਗਤਿ ਰਖਾਈ ॥har har gur meh bhagat rakhaiee ||हरि हरि गुर महि भगति रखाई ॥هر هرِ گُر مهِ بھگت رکھاای ۔۔

ਗੁਰੁ ਤੁਠਾ ਸਿਖ ਦੇਵੈ ਮੇਰੇ ਭਾਈ ॥੨॥gur tuThaa sikh dhevai mere bhaiee ||2||गुरु तुठा सिख देवै मेरे भाई ॥२॥گُر تُٹھا سکھ دےوَے مےرے بھاای ۔۔۲۔۔

ਹਉਮੈ ਕਰਮ ਕਿਛੁ ਬਿਧਿ ਨਹੀ ਜਾਣੈ ॥haumai karam kichh bidh nahee jaanai ||हउमै करम किछु बिधि नही जाणै ॥هامَے کرم کچھ بدھ نهیِ جاݨَے ۔۔

ਜਿਉ ਕੁੰਚਰੁ ਨਾਇ ਖਾਕੁ ਸਿਰਿ ਛਾਣੈ ॥੩॥jiau ku(n)char nai khaak sir chhaanai ||3||जिउ कुँचरु नाइ खाकु सिरि छाणै ॥३॥جِا کُںچر ناا کھاک سر چھاݨَے ۔۔۳۔۔

ਜੇ ਵਡ ਭਾਗ ਹੋਵਹਿ ਵਡ ਊਚੇ ॥je vadd bhaag hoveh vadd uooche ||जे वड भाग होवहि वड ऊचे ॥جے وڈ بھاگ هووه وڈ اُوچے ۔۔

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਜਪਹਿ ਸਚਿ ਸੂਚੇ ॥੪॥੭॥੫੯॥naanak naam japeh sach sooche ||4||7||59||नानक नामु जपहि सचि सूचे ॥४॥७॥५९॥نانک نام جپه سچ سُوچے ۔۔۴۔۔۷۔۔۵۹۔۔

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥aasaa mahalaa chauthhaa ||आसा महला ४ ॥آسا مهلا ۴ ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮ ਕੀ ਮਨਿ ਭੂਖ ਲਗਾਈ ॥har har naam kee man bhookh lagaiee ||हरि हरि नाम की मनि भूख लगाई ॥هر هرِ نام کیِ منِ بھُوکھ لگاای ۔۔

ਨਾਮਿ ਸੁਨਿਐ ਮਨੁ ਤ੍ਰਿਪਤੈ ਮੇਰੇ ਭਾਈ ॥੧॥naam suniaai man tirapatai mere bhaiee ||1||नामि सुनिऐ मनु तृपतै मेरे भाई ॥१॥نام سُناَے من ترپتَے مےرے بھاای ۔۔۱۔۔

ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਮੇਰੇ ਗੁਰਸਿਖ ਮੀਤਾ ॥naam japahu mere gursikh meetaa ||नामु जपहु मेरे गुरसिख मीता ॥نام جپهُ مےرے گُرسکھ میِتا ۔۔

ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਨਾਮੇ ਸੁਖੁ ਪਾਵਹੁ ਨਾਮੁ ਰਖਹੁ ਗੁਰਮਤਿ ਮਨਿ ਚੀਤਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥naam japahu naame sukh paavahu naam rakhahu gurmat man cheetaa ||1|| rahaau ||नामु जपहु नामे सुखु पावहु नामु रखहु गुरमति मनि चीता ॥१॥ रहाउ ॥نام جپهُ نامے سُکھ پاوهُ نام رکھهُ گُرمت من چیِتا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਨਾਮੋ ਨਾਮੁ ਸੁਣੀ ਮਨੁ ਸਰਸਾ ॥naamo naam sunee man sarasaa ||नामो नामु सुणी मनु सरसा ॥نامو نام سُݨیِ من سرسا ۔۔

ਨਾਮੁ ਲਾਹਾ ਲੈ ਗੁਰਮਤਿ ਬਿਗਸਾ ॥੨॥naam laahaa lai gurmat bigasaa ||2||नामु लाहा लै गुरमति बिगसा ॥२॥نام لاها لَے گُرمت بگسا ۔۔۲۔۔

ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਕੁਸਟੀ ਮੋਹ ਅੰਧਾ ॥naam binaa kusaTee moh a(n)dhaa ||नाम बिना कुसटी मोह अंधा ॥نام بنا کُسٹیِ موه اںدھا ۔۔

ਸਭ ਨਿਹਫਲ ਕਰਮ ਕੀਏ ਦੁਖੁ ਧੰਧਾ ॥੩॥sabh nihafal karam ke'ee dhukh dha(n)dhaa ||3||सभ निहफल करम कीए दुखु धंधा ॥३॥سبھ نهپھل کرم کیِاے دُکھ دھںدھا ۔۔۳۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਸੁ ਜਪੈ ਵਡਭਾਗੀ ॥har har har jas japai vaddabhaagee ||हरि हरि हरि जसु जपै वडभागी ॥هر هرِ هرِ جس جپَے وڈبھاگیِ ۔۔

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮਤਿ ਨਾਮਿ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ॥੪॥੮॥੬੦॥naanak gurmat naam liv laagee ||4||8||60||नानक गुरमति नामि लिव लागी ॥४॥८॥६०॥نانک گُرمت نام لو لاگیِ ۔۔۴۔۔۸۔۔۶۰۔۔