Ang 366 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੩੬੬)

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਰਾਗੁ ਆਸਾ ਘਰੁ ੨ ਮਹਲਾ ੪ ॥raag aasaa ghar doojaa mahalaa chauthhaa ||रागु आसा घरु २ महला ४ ॥راگ آسا گھر ۲ مهلا ۴ ۔۔

ਕਿਸ ਹੀ ਧੜਾ ਕੀਆ ਮਿਤ੍ਰ ਸੁਤ ਨਾਲਿ ਭਾਈ ॥kis hee dhaRaa keeaa mitr sut naal bhaiee ||किस ही धड़ा कीआ मित्र सुत नालि भाई ॥کِس هیِ دھڑا کیِآ متر سُت نال بھاای ۔۔

ਕਿਸ ਹੀ ਧੜਾ ਕੀਆ ਕੁੜਮ ਸਕੇ ਨਾਲਿ ਜਵਾਈ ॥kis hee dhaRaa keeaa kuRam sake naal javaiee ||किस ही धड़ा कीआ कुड़म सके नालि जवाई ॥کِس هیِ دھڑا کیِآ کُڑم سکے نال جواای ۔۔

ਕਿਸ ਹੀ ਧੜਾ ਕੀਆ ਸਿਕਦਾਰ ਚਉਧਰੀ ਨਾਲਿ ਆਪਣੈ ਸੁਆਈ ॥kis hee dhaRaa keeaa sikadhaar chaudharee naal aapanai suaaiee ||किस ही धड़ा कीआ सिकदार चउधरी नालि आपणै सुआई ॥کِس هیِ دھڑا کیِآ سکدار چادھریِ نال آپݨَے سُآای ۔۔

ਹਮਾਰਾ ਧੜਾ ਹਰਿ ਰਹਿਆ ਸਮਾਈ ॥੧॥hamaaraa dhaRaa har rahiaa samaiee ||1||हमारा धड़ा हरि रहिआ समाई ॥१॥همارا دھڑا هر رهِآ سماای ۔۔۱۔۔

ਹਮ ਹਰਿ ਸਿਉ ਧੜਾ ਕੀਆ ਮੇਰੀ ਹਰਿ ਟੇਕ ॥ham har siau dhaRaa keeaa meree har Tek ||हम हरि सिउ धड़ा कीआ मेरी हरि टेक ॥هم هر سا دھڑا کیِآ مےریِ هرِ ٹےک ۔۔

ਮੈ ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਪਖੁ ਧੜਾ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ਹਉ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵਾ ਅਸੰਖ ਅਨੇਕ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥mai har bin pakh dhaRaa avar na koiee hau har gun gaavaa asa(n)kh anek ||1|| rahaau ||मै हरि बिनु पखु धड़ा अवरु न कोई हउ हरि गुण गावा असंख अनेक ॥१॥ रहाउ ॥مَے هر بن پکھ دھڑا اور ن کوای ها هرِ گُݨ گاوا اسںکھ انےک ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਜਿਨੑ ਸਿਉ ਧੜੇ ਕਰਹਿ ਸੇ ਜਾਹਿ ॥jin(h) siau dhaRe kareh se jaeh ||जिन्न सिउ धड़े करहि से जाहि ॥جٍنھ سا دھڑے کره سے جاه ۔۔

ਝੂਠੁ ਧੜੇ ਕਰਿ ਪਛੋਤਾਹਿ ॥jhooTh dhaRe kar pachhotaeh ||झूठु धड़े करि पछोताहि ॥جھُوٹھ دھڑے کر پچھوتاه ۔۔

ਥਿਰੁ ਨ ਰਹਹਿ ਮਨਿ ਖੋਟੁ ਕਮਾਹਿ ॥thir na raheh man khoT kamaeh ||थिरु न रहहि मनि खोटु कमाहि ॥تھِر ن رههِ من کھوٹ کماه ۔۔

ਹਮ ਹਰਿ ਸਿਉ ਧੜਾ ਕੀਆ ਜਿਸ ਕਾ ਕੋਈ ਸਮਰਥੁ ਨਾਹਿ ॥੨॥ham har siau dhaRaa keeaa jis kaa koiee samarath naeh ||2||हम हरि सिउ धड़ा कीआ जिस का कोई समरथु नाहि ॥२॥هم هر سا دھڑا کیِآ جس کا کوای سمرتھ ناه ۔۔۲۔۔

ਏਹ ਸਭਿ ਧੜੇ ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਪਸਾਰੀ ॥eh sabh dhaRe maiaa moh pasaaree ||एह सभि धड़े माइआ मोह पसारी ॥اےه سبھ دھڑے مااآ موه پساریِ ۔۔

ਮਾਇਆ ਕਉ ਲੂਝਹਿ ਗਾਵਾਰੀ ॥maiaa kau loojheh gaavaaree ||माइआ कउ लूझहि गावारी ॥مااآ کا لُوجھه گاواریِ ۔۔

ਜਨਮਿ ਮਰਹਿ ਜੂਐ ਬਾਜੀ ਹਾਰੀ ॥janam mareh jooaai baajee haaree ||जनमि मरहि जूऐ बाजी हारी ॥جنم مره جُواَے باجیِ هاریِ ۔۔

ਹਮਰੈ ਹਰਿ ਧੜਾ ਜਿ ਹਲਤੁ ਪਲਤੁ ਸਭੁ ਸਵਾਰੀ ॥੩॥hamarai har dhaRaa j halat palat sabh savaaree ||3||हमरै हरि धड़ा जि हलतु पलतु सभु सवारी ॥३॥همرَے هر دھڑا ج هلت پلت سبھ سواریِ ۔۔۳۔۔

ਕਲਿਜੁਗ ਮਹਿ ਧੜੇ ਪੰਚ ਚੋਰ ਝਗੜਾਏ ॥kalijug meh dhaRe pa(n)ch chor jhagaRaae ||कलिजुग महि धड़े पंच चोर झगड़ाए ॥کلجگ مهِ دھڑے پںچ چور جھگڑااے ۔۔

ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਲੋਭੁ ਮੋਹੁ ਅਭਿਮਾਨੁ ਵਧਾਏ ॥kaam karodh lobh moh abhimaan vadhaae ||कामु क्रोधु लोभु मोहु अभिमानु वधाए ॥کام ک®ودھ لوبھ موهُ ابھمان ودھااے ۔۔

ਜਿਸ ਨੋ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ਤਿਸੁ ਸਤਸੰਗਿ ਮਿਲਾਏ ॥jis no kirapaa kare tis satasa(n)g milaae ||जिस नो कृपा करे तिसु सतसंगि मिलाए ॥جِس نو ک®پا کرے تس ستسںگ ملااے ۔۔

ਹਮਰਾ ਹਰਿ ਧੜਾ ਜਿਨਿ ਏਹ ਧੜੇ ਸਭਿ ਗਵਾਏ ॥੪॥hamaraa har dhaRaa jin eh dhaRe sabh gavaae ||4||हमरा हरि धड़ा जिनि एह धड़े सभि गवाए ॥४॥همرا هر دھڑا جنِ اےه دھڑے سبھِ گوااے ۔۔۴۔۔

ਮਿਥਿਆ ਦੂਜਾ ਭਾਉ ਧੜੇ ਬਹਿ ਪਾਵੈ ॥mithiaa dhoojaa bhaau dhaRe beh paavai ||मिथिआ दूजा भाउ धड़े बहि पावै ॥مِتھآ دُوجا بھاا دھڑے بهِ پاوَے ۔۔

ਪਰਾਇਆ ਛਿਦ੍ਰੁ ਅਟਕਲੈ ਆਪਣਾ ਅਹੰਕਾਰੁ ਵਧਾਵੈ ॥paraiaa chhidhr aTakalai aapanaa aha(n)kaar vadhaavai ||पराइआ छिद्रु अटकलै आपणा अहंकारु वधावै ॥پرااآ چھدرü اٹکلَے آپݨا اهںکار ودھاوَے ۔۔

ਜੈਸਾ ਬੀਜੈ ਤੈਸਾ ਖਾਵੈ ॥jaisaa beejai taisaa khaavai ||जैसा बीजै तैसा खावै ॥جَےسا بیِجَے تَےسا کھاوَے ۔۔

ਜਨ ਨਾਨਕ ਕਾ ਹਰਿ ਧੜਾ ਧਰਮੁ ਸਭ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਜਿਣਿ ਆਵੈ ॥੫॥੨॥੫੪॥jan naanak kaa har dhaRaa dharam sabh sirasaT jin aavai ||5||2||54||जन नानक का हरि धड़ा धरमु सभ सृसटि जिणि आवै ॥५॥२॥५४॥جن نانک کا هر دھڑا دھرم سبھ سرسٹ جݨِ آوَے ۔۔۵۔۔۲۔۔۵۴۔۔

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥aasaa mahalaa chauthhaa ||आसा महला ४ ॥آسا مهلا ۴ ۔۔

ਹਿਰਦੈ ਸੁਣਿ ਸੁਣਿ ਮਨਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਭਾਇਆ ॥hiradhai sun sun man a(n)mrit bhaiaa ||हिरदै सुणि सुणि मनि अंमृतु भाइआ ॥هِردَے سُݨ سُݨ من اںمرت بھاایا ۔۔

ਗੁਰਬਾਣੀ ਹਰਿ ਅਲਖੁ ਲਖਾਇਆ ॥੧॥gurbaanee har alakh lakhaiaa ||1||गुरबाणी हरि अलखु लखाइआ ॥१॥گُرباݨیِ هر الکھ لکھاایا ۔۔۱۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਸੁਨਹੁ ਮੇਰੀ ਭੈਨਾ ॥gurmukh naam sunahu meree bhainaa ||गुरमुखि नामु सुनहु मेरी भैना ॥گُرمکھ نام سُنهُ مےریِ بھَےنا ۔۔

ਏਕੋ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਮੁਖਿ ਬੋਲਹੁ ਗੁਰ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬੈਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥eko rav rahiaa ghaT a(n)tar mukh bolahu gur a(n)mirat bainaa ||1|| rahaau ||एको रवि रहिआ घट अंतरि मुखि बोलहु गुर अंमृत बैना ॥१॥ रहाउ ॥اےکو رو رهِآ گھٹ اںتر مُکھ بولهُ گُر اںمرت بَےنا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਮੈ ਮਨਿ ਤਨਿ ਪ੍ਰੇਮੁ ਮਹਾ ਬੈਰਾਗੁ ॥mai man tan prem mahaa bairaag ||मै मनि तनि प्रेमु महा बैरागु ॥مَے من تنِ پرےم مها بَےراگ ۔۔

ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੁਰਖੁ ਪਾਇਆ ਵਡਭਾਗੁ ॥੨॥satigur purakh paiaa vaddabhaag ||2||सतिगुरु पुरखु पाइआ वडभागु ॥२॥ستگر پُرکھ پاایا وڈبھاگ ۔۔۲۔۔

ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਭਵਹਿ ਬਿਖੁ ਮਾਇਆ ॥dhoojai bhai bhaveh bikh maiaa ||दूजै भाइ भवहि बिखु माइआ ॥دُوجَے بھاا بھوه بکھ ماایا ۔۔

ਭਾਗਹੀਨ ਨਹੀ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪਾਇਆ ॥੩॥bhaagaheen nahee satigur paiaa ||3||भागहीन नही सतिगुरु पाइआ ॥३॥بھاگهیٍن نهیِ ستگر پاایا ۔۔۳۔۔

ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਹਰਿ ਰਸੁ ਹਰਿ ਆਪਿ ਪੀਆਇਆ ॥a(n)mrit har ras har aap peeaaiaa ||अंमृतु हरि रसु हरि आपि पीआइआ ॥اںمرت هر رس هرِ آپ پیِآایا ۔۔

ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਪਾਇਆ ॥੪॥੩॥੫੫॥gur poorai naanak har paiaa ||4||3||55||गुरि पूरै नानक हरि पाइआ ॥४॥३॥५५॥گُر پُورَے نانک هر پاایا ۔۔۴۔۔۳۔۔۵۵۔۔

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥aasaa mahalaa chauthhaa ||आसा महला ४ ॥آسا مهلا ۴ ۔۔

ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਤਨਿ ਪ੍ਰੇਮੁ ਨਾਮੁ ਆਧਾਰੁ ॥merai man tan prem naam aadhaar ||मेरै मनि तनि प्रेमु नामु आधारु ॥مےرَے من تنِ پرےم نام آدھار ۔۔

ਨਾਮੁ ਜਪੀ ਨਾਮੋ ਸੁਖ ਸਾਰੁ ॥੧॥naam japee naamo sukh saar ||1||नामु जपी नामो सुख सारु ॥१॥نام جپیِ نامو سُکھ سار ۔۔۱۔۔

ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਮੇਰੇ ਸਾਜਨ ਸੈਨਾ ॥naam japahu mere saajan sainaa ||नामु जपहु मेरे साजन सैना ॥نام جپهُ مےرے ساجن سَےنا ۔۔

ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਮੈ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ਵਡੈ ਭਾਗਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਲੈਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥naam binaa mai avar na koiee vaddai bhaag gurmukh har lainaa ||1|| rahaau ||नाम बिना मै अवरु न कोई वडै भागि गुरमुखि हरि लैना ॥१॥ रहाउ ॥نام بنا مَے اور ن کوای وڈَے بھاگ گُرمکھ هر لَےنا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਨਹੀ ਜੀਵਿਆ ਜਾਇ ॥naam binaa nahee jeeviaa jai ||नाम बिना नही जीविआ जाइ ॥نام بنا نهیِ جیِوآ جاا ۔۔

ਵਡੈ ਭਾਗਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਪਾਇ ॥੨॥vaddai bhaag gurmukh har pai ||2||वडै भागि गुरमुखि हरि पाइ ॥२॥وڈَے بھاگ گُرمکھ هر پاا ۔۔۲۔۔

ਨਾਮਹੀਨ ਕਾਲਖ ਮੁਖਿ ਮਾਇਆ ॥naamaheen kaalakh mukh maiaa ||नामहीन कालख मुखि माइआ ॥نامهیٍن کالکھ مُکھ ماایا ۔۔

ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਧ੍ਰਿਗੁ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜੀਵਾਇਆ ॥੩॥naam binaa dhirag dhirag jeevaiaa ||3||नाम बिना धृगु धृगु जीवाइआ ॥३॥نام بنا دھرگ دھرگ جیِواایا ۔۔۳۔۔