Ang 365 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੩੬੫)

ਏਹਾ ਭਗਤਿ ਜਨੁ ਜੀਵਤ ਮਰੈ ॥ehaa bhagat jan jeevat marai ||एहा भगति जनु जीवत मरै ॥اےها بھگت جن جیِوت مرَے ۔۔

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਭਵਜਲੁ ਤਰੈ ॥gur parasaadhee bhavajal tarai ||गुर परसादी भवजलु तरै ॥گُر پرسادیِ بھوجل ترَے ۔۔

ਗੁਰ ਕੈ ਬਚਨਿ ਭਗਤਿ ਥਾਇ ਪਾਇ ॥gur kai bachan bhagat thai pai ||गुर कै बचनि भगति थाइ पाइ ॥گُر کَے بچن بھگت تھاا پاا ۔۔

ਹਰਿ ਜੀਉ ਆਪਿ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਇ ॥੪॥har jeeau aap vasai man aai ||4||हरि जीउ आपि वसै मनि आइ ॥४॥هر جیِا آپ وسَے منِ آا ۔۔۴۔۔

ਹਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ਸਤਿਗੁਰੂ ਮਿਲਾਏ ॥har kirapaa kare satiguroo milaae ||हरि कृपा करे सतिगुरू मिलाए ॥هر ک®پا کرے ستِگرُو ملااے ۔۔

ਨਿਹਚਲ ਭਗਤਿ ਹਰਿ ਸਿਉ ਚਿਤੁ ਲਾਏ ॥nihachal bhagat har siau chit laae ||निहचल भगति हरि सिउ चितु लाए ॥نِهچل بھگت هر سا چت لااے ۔۔

ਭਗਤਿ ਰਤੇ ਤਿਨੑ ਸਚੀ ਸੋਇ ॥bhagat rate tin(h) sachee soi ||भगति रते तिन्न सची सोइ ॥بھگت رتے تنھ سچیِ سوا ۔۔

ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥੫॥੧੨॥੫੧॥naanak naam rate sukh hoi ||5||12||51||नानक नामि रते सुखु होइ ॥५॥१२॥५१॥نانک نام رتے سُکھ هوا ۔۔۵۔۔۱۲۔۔۵۱۔۔

ਆਸਾ ਘਰੁ ੮ ਕਾਫੀ ਮਹਲਾ ੩aasaa ghar atthvaa kaafee mahalaa teejaaआसा घरु ८ काफी महला ३آسا گھر ۸ کاپھیِ مهلا ۳

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਹਰਿ ਕੈ ਭਾਣੈ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਸਚੁ ਸੋਝੀ ਹੋਈ ॥har kai bhaanai satigur milai sach sojhee hoiee ||हरि कै भाणै सतिगुरु मिलै सचु सोझी होई ॥هر کَے بھاݨَے ستِگر ملَے سچ سوجھیِ هوای ۔۔

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਮਨਿ ਵਸੈ ਹਰਿ ਬੂਝੈ ਸੋਈ ॥੧॥gur parasaadhee man vasai har boojhai soiee ||1||गुर परसादी मनि वसै हरि बूझै सोई ॥१॥گُر پرسادیِ من وسَے هرِ بُوجھَے سوای ۔۔۱۔۔

ਮੈ ਸਹੁ ਦਾਤਾ ਏਕੁ ਹੈ ਅਵਰੁ ਨਾਹੀ ਕੋਈ ॥mai sahu dhaataa ek hai avar naahee koiee ||मै सहु दाता एकु है अवरु नाही कोई ॥مَے سهُ داتا اےک هَے اور ناهیِ کوای ۔۔

ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਮਨਿ ਵਸੈ ਤਾ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਹੋਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥gur kirapaa te man vasai taa sadhaa sukh hoiee ||1|| rahaau ||गुर किरपा ते मनि वसै ता सदा सुखु होई ॥१॥ रहाउ ॥گُر کرپا تے من وسَے تا سدا سُکھ هوای ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਇਸੁ ਜੁਗ ਮਹਿ ਨਿਰਭਉ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਹੈ ਪਾਈਐ ਗੁਰ ਵੀਚਾਰਿ ॥eis jug meh nirabhau har naam hai paieeaai gur veechaar ||इसु जुग महि निरभउ हरि नामु है पाईऐ गुर वीचारि ॥ِاس جُگ مهِ نربھا هر نام هَے پاایاَے گُر ویِچار ۔۔

ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਜਮ ਕੈ ਵਸਿ ਹੈ ਮਨਮੁਖਿ ਅੰਧ ਗਵਾਰਿ ॥੨॥bin naavai jam kai vas hai manmukh a(n)dh gavaar ||2||बिनु नावै जम कै वसि है मनमुखि अंध गवारि ॥२॥بٍن ناوَے جم کَے وس هَے منمکھ اںدھ گوار ۔۔۲۔۔

ਹਰਿ ਕੈ ਭਾਣੈ ਜਨੁ ਸੇਵਾ ਕਰੈ ਬੂਝੈ ਸਚੁ ਸੋਈ ॥har kai bhaanai jan sevaa karai boojhai sach soiee ||हरि कै भाणै जनु सेवा करै बूझै सचु सोई ॥هر کَے بھاݨَے جن سےوا کرَے بُوجھَے سچ سوای ۔۔

ਹਰਿ ਕੈ ਭਾਣੈ ਸਾਲਾਹੀਐ ਭਾਣੈ ਮੰਨਿਐ ਸੁਖੁ ਹੋਈ ॥੩॥har kai bhaanai saalaaheeaai bhaanai ma(n)niaai sukh hoiee ||3||हरि कै भाणै सालाहीऐ भाणै मंनिऐ सुखु होई ॥३॥هر کَے بھاݨَے سالاهیِاَے بھاݨَے منّاَے سُکھ هوای ۔۔۳۔۔

ਹਰਿ ਕੈ ਭਾਣੈ ਜਨਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਪਾਇਆ ਮਤਿ ਊਤਮ ਹੋਈ ॥har kai bhaanai janam padhaarath paiaa mat uootam hoiee ||हरि कै भाणै जनमु पदारथु पाइआ मति ऊतम होई ॥هر کَے بھاݨَے جنم پدارتھ پاایا متِ اُوتم هوای ۔۔

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਸਲਾਹਿ ਤੂੰ ਗੁਰਮੁਖਿ ਗਤਿ ਹੋਈ ॥੪॥੩੯॥੧੩॥੫੨॥naanak naam salaeh too(n) gurmukh gat hoiee ||4||39||13||52||नानक नामु सलाहि तूँ गुरमुखि गति होई ॥४॥३९॥१३॥५२॥نانک نام سلاه تُوں گُرمکھ گت هوای ۔۔۴۔۔۳۹۔۔۱۳۔۔۵۲۔۔

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੨aasaa mahalaa chauthhaa ghar doojaaआसा महला ४ घरु २آسا مهلا ۴ گھر ۲

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਤੂੰ ਕਰਤਾ ਸਚਿਆਰੁ ਮੈਡਾ ਸਾਂਈ ॥too(n) karataa sachiaar maiddaa saa(n)iee ||तूँ करता सचिआरु मैडा साँई ॥تُوں کرتا سچآر مَےڈا ساںای ۔۔

ਜੋ ਤਉ ਭਾਵੈ ਸੋਈ ਥੀਸੀ ਜੋ ਤੂੰ ਦੇਹਿ ਸੋਈ ਹਉ ਪਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jo tau bhaavai soiee theesee jo too(n) dheh soiee hau paiee ||1|| rahaau ||जो तउ भावै सोई थीसी जो तूँ देहि सोई हउ पाई ॥१॥ रहाउ ॥جو تا بھاوَے سوای تھیِسیِ جو تُوں دےه سوای ها پاای ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸਭ ਤੇਰੀ ਤੂੰ ਸਭਨੀ ਧਿਆਇਆ ॥sabh teree too(n) sabhanee dhiaaiaa ||सभ तेरी तूँ सभनी धिआइआ ॥سبھ تےریِ تُوں سبھنیِ دھآایا ۔۔

ਜਿਸ ਨੋ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਹਿ ਤਿਨਿ ਨਾਮ ਰਤਨੁ ਪਾਇਆ ॥jis no kirapaa kareh tin naam ratan paiaa ||जिस नो कृपा करहि तिनि नाम रतनु पाइआ ॥جِس نو ک®پا کره تن نام رتن پاایا ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਲਾਧਾ ਮਨਮੁਖਿ ਗਵਾਇਆ ॥gurmukh laadhaa manmukh gavaiaa ||गुरमुखि लाधा मनमुखि गवाइआ ॥گُرمکھ لادھا منمکھ گواایا ۔۔

ਤੁਧੁ ਆਪਿ ਵਿਛੋੜਿਆ ਆਪਿ ਮਿਲਾਇਆ ॥੧॥tudh aap vichhoRiaa aap milaiaa ||1||तुधु आपि विछोड़िआ आपि मिलाइआ ॥१॥تُدھ آپ وچھوڑآ آپ ملاایا ۔۔۱۔۔

ਤੂੰ ਦਰੀਆਉ ਸਭ ਤੁਝ ਹੀ ਮਾਹਿ ॥too(n) dhareeaau sabh tujh hee maeh ||तूँ दरीआउ सभ तुझ ही माहि ॥تُوں دریِآا سبھ تُجھ هیِ ماه ۔۔

ਤੁਝ ਬਿਨੁ ਦੂਜਾ ਕੋਈ ਨਾਹਿ ॥tujh bin dhoojaa koiee naeh ||तुझ बिनु दूजा कोई नाहि ॥تُجھ بن دُوجا کوای ناه ۔۔

ਜੀਅ ਜੰਤ ਸਭਿ ਤੇਰਾ ਖੇਲੁ ॥jeea ja(n)t sabh teraa khel ||जीअ जंत सभि तेरा खेलु ॥جیِا جںت سبھ تےرا کھےل ۔۔

ਵਿਜੋਗਿ ਮਿਲਿ ਵਿਛੁੜਿਆ ਸੰਜੋਗੀ ਮੇਲੁ ॥੨॥vijog mil vichhuRiaa sa(n)jogee mel ||2||विजोगि मिलि विछुड़िआ संजोगी मेलु ॥२॥وِجوگ مل وچھڑآ سںجوگیِ مےل ۔۔۲۔۔

ਜਿਸ ਨੋ ਤੂ ਜਾਣਾਇਹਿ ਸੋਈ ਜਨੁ ਜਾਣੈ ॥jis no too jaanaieh soiee jan jaanai ||जिस नो तू जाणाइहि सोई जनु जाणै ॥جِس نو تُو جاݨااه سوای جن جاݨَے ۔۔

ਹਰਿ ਗੁਣ ਸਦ ਹੀ ਆਖਿ ਵਖਾਣੈ ॥har gun sadh hee aakh vakhaanai ||हरि गुण सद ही आखि वखाणै ॥هر گُݨ سد هیِ آکھ وکھاݨَے ۔۔

ਜਿਨਿ ਹਰਿ ਸੇਵਿਆ ਤਿਨਿ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥jin har seviaa tin sukh paiaa ||जिनि हरि सेविआ तिनि सुखु पाइआ ॥جٍن هر سےوآ تنِ سُکھ پاایا ۔۔

ਸਹਜੇ ਹੀ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਇਆ ॥੩॥sahaje hee har naam samaiaa ||3||सहजे ही हरि नामि समाइआ ॥३॥سهجے هیِ هر نام سماایا ۔۔۳۔۔

ਤੂ ਆਪੇ ਕਰਤਾ ਤੇਰਾ ਕੀਆ ਸਭੁ ਹੋਇ ॥too aape karataa teraa keeaa sabh hoi ||तू आपे करता तेरा कीआ सभु होइ ॥تُو آپے کرتا تےرا کیِآ سبھ هوا ۔۔

ਤੁਧੁ ਬਿਨੁ ਦੂਜਾ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥tudh bin dhoojaa avar na koi ||तुधु बिनु दूजा अवरु न कोइ ॥تُدھ بن دُوجا اور ن کوا ۔۔

ਤੂ ਕਰਿ ਕਰਿ ਵੇਖਹਿ ਜਾਣਹਿ ਸੋਇ ॥too kar kar vekheh jaaneh soi ||तू करि करि वेखहि जाणहि सोइ ॥تُو کر کرِ وےکھه جاݨه سوا ۔۔

ਜਨ ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਰਗਟੁ ਹੋਇ ॥੪॥੧॥੫੩॥jan naanak gurmukh paragaT hoi ||4||1||53||जन नानक गुरमुखि परगटु होइ ॥४॥१॥५३॥جن نانک گُرمکھ پرگٹ هوا ۔۔۴۔۔۱۔۔۵۳۔۔