Ang 363 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੩੬੩)

ਤਨੁ ਮਨੁ ਅਰਪੇ ਸਤਿਗੁਰ ਸਰਣਾਈ ॥tan man arape satigur saranaiee ||तनु मनु अरपे सतिगुर सरणाई ॥تن من ارپے ستگر سرݨاای ۔۔

ਹਿਰਦੈ ਨਾਮੁ ਵਡੀ ਵਡਿਆਈ ॥hiradhai naam vaddee vaddiaaiee ||हिरदै नामु वडी वडिआई ॥هِردَے نام وڈیِ وڈآای ۔۔

ਸਦਾ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਪ੍ਰਭੁ ਹੋਇ ਸਖਾਈ ॥੧॥sadhaa preetam prabh hoi sakhaiee ||1||सदा प्रीतमु प्रभु होइ सखाई ॥१॥سدا پریِتم پربھ هوا سکھاای ۔۔۱۔۔

ਸੋ ਲਾਲਾ ਜੀਵਤੁ ਮਰੈ ॥so laalaa jeevat marai ||सो लाला जीवतु मरै ॥سو لالا جیِوت مرَے ۔۔

ਸੋਗੁ ਹਰਖੁ ਦੁਇ ਸਮ ਕਰਿ ਜਾਣੈ ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਸਬਦਿ ਉਧਰੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥sog harakh dhui sam kar jaanai gur parasaadhee sabadh udharai ||1|| rahaau ||सोगु हरखु दुइ सम करि जाणै गुर परसादी सबदि उधरै ॥१॥ रहाउ ॥سوگ هرکھ دُا سم کر جاݨَے گُر پرسادیِ سبد اُدھرَے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਕਰਣੀ ਕਾਰ ਧੁਰਹੁ ਫੁਰਮਾਈ ॥karanee kaar dhurahu furamaiee ||करणी कार धुरहु फुरमाई ॥کرݨیِ کار دھُرهُ پھُرماای ۔۔

ਬਿਨੁ ਸਬਦੈ ਕੋ ਥਾਇ ਨ ਪਾਈ ॥bin sabadhai ko thai na paiee ||बिनु सबदै को थाइ न पाई ॥بٍن سبدَے کو تھاا ن پاای ۔۔

ਕਰਣੀ ਕੀਰਤਿ ਨਾਮੁ ਵਸਾਈ ॥karanee keerat naam vasaiee ||करणी कीरति नामु वसाई ॥کرݨیِ کیِرت نام وساای ۔۔

ਆਪੇ ਦੇਵੈ ਢਿਲ ਨ ਪਾਈ ॥੨॥aape dhevai ddil na paiee ||2||आपे देवै ढिल न पाई ॥२॥آپے دےوَے ڈھل ن پاای ۔۔۲۔۔

ਮਨਮੁਖਿ ਭਰਮਿ ਭੁਲੈ ਸੰਸਾਰੁ ॥manmukh bharam bhulai sa(n)saar ||मनमुखि भरमि भुलै संसारु ॥منمکھ بھرم بھُلَے سںسار ۔۔

ਬਿਨੁ ਰਾਸੀ ਕੂੜਾ ਕਰੇ ਵਾਪਾਰੁ ॥bin raasee kooRaa kare vaapaar ||बिनु रासी कूड़ा करे वापारु ॥بٍن راسیِ کُوڑا کرے واپار ۔۔

ਵਿਣੁ ਰਾਸੀ ਵਖਰੁ ਪਲੈ ਨ ਪਾਇ ॥vin raasee vakhar palai na pai ||विणु रासी वखरु पलै न पाइ ॥وِݨ راسیِ وکھر پلَے ن پاا ۔۔

ਮਨਮੁਖਿ ਭੁਲਾ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇ ॥੩॥manmukh bhulaa janam gavai ||3||मनमुखि भुला जनमु गवाइ ॥३॥منمکھ بھُلا جنم گواا ۔۔۳۔۔

ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵੇ ਸੁ ਲਾਲਾ ਹੋਇ ॥satigur seve su laalaa hoi ||सतिगुरु सेवे सु लाला होइ ॥ستگر سےوے سُ لالا هوا ۔۔

ਊਤਮ ਜਾਤੀ ਊਤਮੁ ਸੋਇ ॥uootam jaatee uootam soi ||ऊतम जाती ऊतमु सोइ ॥اُوتم جاتیِ اُوتم سوا ۔۔

ਗੁਰ ਪਉੜੀ ਸਭ ਦੂ ਊਚਾ ਹੋਇ ॥gur pauRee sabh dhoo uoochaa hoi ||गुर पउड़ी सभ दू ऊचा होइ ॥گُر پاڑیِ سبھ دُو اُوچا هوا ۔۔

ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਵਡਾਈ ਹੋਇ ॥੪॥੭॥੪੬॥naanak naam vaddaiee hoi ||4||7||46||नानक नामि वडाई होइ ॥४॥७॥४६॥نانک نام وڈاای هوا ۔۔۴۔۔۷۔۔۴۶۔۔

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੩ ॥aasaa mahalaa teejaa ||आसा महला ३ ॥آسا مهلا ۳ ۔۔

ਮਨਮੁਖਿ ਝੂਠੋ ਝੂਠੁ ਕਮਾਵੈ ॥manmukh jhooTho jhooTh kamaavai ||मनमुखि झूठो झूठु कमावै ॥منمکھ جھُوٹھو جھُوٹھ کماوَے ۔۔

ਖਸਮੈ ਕਾ ਮਹਲੁ ਕਦੇ ਨ ਪਾਵੈ ॥khasamai kaa mahal kadhe na paavai ||खसमै का महलु कदे न पावै ॥کھسمَے کا مهل کدے ن پاوَے ۔۔

ਦੂਜੈ ਲਗੀ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਵੈ ॥dhoojai lagee bharam bhulaavai ||दूजै लगी भरमि भुलावै ॥دُوجَے لگیِ بھرم بھُلاوَے ۔۔

ਮਮਤਾ ਬਾਧਾ ਆਵੈ ਜਾਵੈ ॥੧॥mamataa baadhaa aavai jaavai ||1||ममता बाधा आवै जावै ॥१॥ممتا بادھا آوَے جاوَے ۔۔۱۔۔

ਦੋਹਾਗਣੀ ਕਾ ਮਨ ਦੇਖੁ ਸੀਗਾਰੁ ॥dhohaaganee kaa man dhekh seegaar ||दोहागणी का मन देखु सीगारु ॥دوهاگݨیِ کا من دےکھ سیِگار ۔۔

ਪੁਤ੍ਰ ਕਲਤਿ ਧਨਿ ਮਾਇਆ ਚਿਤੁ ਲਾਏ ਝੂਠੁ ਮੋਹੁ ਪਾਖੰਡ ਵਿਕਾਰੁ ॥੧॥ ਰਹਾੳ ॥putr kalat dhan maiaa chit laae jhooTh moh paakha(n)dd vikaar ||1|| rahaau ||पुत्र कलति धनि माइआ चितु लाए झूठु मोहु पाखंड विकारु ॥१॥ रहाउ ॥پُتر کلت دھن ماایا چت لااے جھُوٹھ موهُ پاکھںڈ وکار ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸਦਾ ਸੋਹਾਗਣਿ ਜੋ ਪ੍ਰਭ ਭਾਵੈ ॥sadhaa sohaagan jo prabh bhaavai ||सदा सोहागणि जो प्रभ भावै ॥سدا سوهاگݨ جو پربھ بھاوَے ۔۔

ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਸੀਗਾਰੁ ਬਣਾਵੈ ॥gur sabadhee seegaar banaavai ||गुर सबदी सीगारु बणावै ॥گُر سبدیِ سیِگار بݨاوَے ۔۔

ਸੇਜ ਸੁਖਾਲੀ ਅਨਦਿਨੁ ਹਰਿ ਰਾਵੈ ॥sej sukhaalee anadhin har raavai ||सेज सुखाली अनदिनु हरि रावै ॥سےج سُکھالیِ اندن هر راوَے ۔۔

ਮਿਲਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਪਾਵੈ ॥੨॥mil preetam sadhaa sukh paavai ||2||मिलि प्रीतम सदा सुखु पावै ॥२॥مِل پریِتم سدا سُکھ پاوَے ۔۔۲۔۔

ਸਾ ਸੋਹਾਗਣਿ ਸਾਚੀ ਜਿਸੁ ਸਾਚਿ ਪਿਆਰੁ ॥saa sohaagan saachee jis saach piaar ||सा सोहागणि साची जिसु साचि पिआरु ॥سا سوهاگݨ ساچیِ جس ساچ پآر ۔۔

ਅਪਣਾ ਪਿਰੁ ਰਾਖੈ ਸਦਾ ਉਰ ਧਾਰਿ ॥apanaa pir raakhai sadhaa ur dhaar ||अपणा पिरु राखै सदा उर धारि ॥اپݨا پر راکھَے سدا اُر دھار ۔۔

ਨੇੜੈ ਵੇਖੈ ਸਦਾ ਹਦੂਰਿ ॥neRai vekhai sadhaa hadhoor ||नेड़ै वेखै सदा हदूरि ॥نےڑَے وےکھَے سدا هدُور ۔۔

ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਭੁ ਸਰਬ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰਿ ॥੩॥meraa prabh sarab rahiaa bharapoor ||3||मेरा प्रभु सरब रहिआ भरपूरि ॥३॥مےرا پربھ سرب رهِآ بھرپُور ۔۔۳۔۔

ਆਗੈ ਜਾਤਿ ਰੂਪੁ ਨ ਜਾਇ ॥aagai jaat roop na jai ||आगै जाति रूपु न जाइ ॥آگَے جات رُوپ ن جاا ۔۔

ਤੇਹਾ ਹੋਵੈ ਜੇਹੇ ਕਰਮ ਕਮਾਇ ॥tehaa hovai jehe karam kamai ||तेहा होवै जेहे करम कमाइ ॥تےها هووَے جےهے کرم کماا ۔۔

ਸਬਦੇ ਊਚੋ ਊਚਾ ਹੋਇ ॥sabadhe uoocho uoochaa hoi ||सबदे ऊचो ऊचा होइ ॥سبدے اُوچو اُوچا هوا ۔۔

ਨਾਨਕ ਸਾਚਿ ਸਮਾਵੈ ਸੋਇ ॥੪॥੮॥੪੭॥naanak saach samaavai soi ||4||8||47||नानक साचि समावै सोइ ॥४॥८॥४७॥نانک ساچ سماوَے سوا ۔۔۴۔۔۸۔۔۴۷۔۔

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੩ ॥aasaa mahalaa teejaa ||आसा महला ३ ॥آسا مهلا ۳ ۔۔

ਭਗਤਿ ਰਤਾ ਜਨੁ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ॥bhagat rataa jan sahaj subhai ||भगति रता जनु सहजि सुभाइ ॥بھگت رتا جن سهج سُبھاا ۔۔

ਗੁਰ ਕੈ ਭੈ ਸਾਚੈ ਸਾਚਿ ਸਮਾਇ ॥gur kai bhai saachai saach samai ||गुर कै भै साचै साचि समाइ ॥گُر کَے بھَے ساچَے ساچ سماا ۔۔

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਭਗਤਿ ਨ ਹੋਇ ॥bin gur poore bhagat na hoi ||बिनु गुर पूरे भगति न होइ ॥بٍن گُر پُورے بھگت ن هوا ۔۔

ਮਨਮੁਖ ਰੁੰਨੇ ਅਪਨੀ ਪਤਿ ਖੋਇ ॥੧॥manmukh ru(n)ne apanee pat khoi ||1||मनमुख रुँने अपनी पति खोइ ॥१॥منمکھ رُنّے اپنیِ پت کھوا ۔۔۱۔۔

ਮੇਰੇ ਮਨ ਹਰਿ ਜਪਿ ਸਦਾ ਧਿਆਇ ॥mere man har jap sadhaa dhiaai ||मेरे मन हरि जपि सदा धिआइ ॥مےرے من هر جپِ سدا دھآا ۔۔

ਸਦਾ ਅਨੰਦੁ ਹੋਵੈ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਜੋ ਇਛੈ ਸੋਈ ਫਲੁ ਪਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥sadhaa ana(n)dh hovai dhin raatee jo ichhai soiee fal pai ||1|| rahaau ||सदा अनंदु होवै दिनु राती जो इछै सोई फलु पाइ ॥१॥ रहाउ ॥سدا انµد هووَے دن راتیِ جو اچھَے سوای پھل پاا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਤੇ ਪੂਰਾ ਪਾਏ ॥gur poore te pooraa paae ||गुर पूरे ते पूरा पाए ॥گُر پُورے تے پُورا پااے ۔۔

ਹਿਰਦੈ ਸਬਦੁ ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਵਸਾਏ ॥hiradhai sabadh sach naam vasaae ||हिरदै सबदु सचु नामु वसाए ॥هِردَے سبد سچ نام وسااے ۔۔

ਅੰਤਰੁ ਨਿਰਮਲੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਸਰਿ ਨਾਏ ॥a(n)tar niramal a(n)mirat sar naae ||अंतरु निरमलु अंमृत सरि नाए ॥اںتر نرمل اںمرت سر نااے ۔۔

ਸਦਾ ਸੂਚੇ ਸਾਚਿ ਸਮਾਏ ॥੨॥sadhaa sooche saach samaae ||2||सदा सूचे साचि समाए ॥२॥سدا سُوچے ساچ سمااے ۔۔۲۔۔

ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਵੇਖੈ ਸਦਾ ਹਜੂਰਿ ॥har prabh vekhai sadhaa hajoor ||हरि प्रभु वेखै सदा हजूरि ॥هر پربھ وےکھَے سدا هجُور ۔۔

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰਿ ॥gur parasaadh rahiaa bharapoor ||गुर परसादि रहिआ भरपूरि ॥گُر پرساد رهِآ بھرپُور ۔۔

ਜਹਾ ਜਾਉ ਤਹ ਵੇਖਾ ਸੋਇ ॥jahaa jaau teh vekhaa soi ||जहा जाउ तह वेखा सोइ ॥جها جاا ته وےکھا سوا ۔۔

ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਦਾਤਾ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥੩॥gur bin dhaataa avar na koi ||3||गुर बिनु दाता अवरु न कोइ ॥३॥گُر بن داتا اور ن کوا ۔۔۳۔۔

ਗੁਰੁ ਸਾਗਰੁ ਪੂਰਾ ਭੰਡਾਰ ॥gur saagar pooraa bha(n)ddaar ||गुरु सागरु पूरा भंडार ॥گُر ساگر پُورا بھںڈار ۔۔

ਊਤਮ ਰਤਨ ਜਵਾਹਰ ਅਪਾਰ ॥uootam ratan javaahar apaar ||ऊतम रतन जवाहर अपार ॥اُوتم رتن جواهر اپار ۔۔

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਦੇਵਣਹਾਰੁ ॥gur parasaadhee dhevanahaar ||गुर परसादी देवणहारु ॥گُر پرسادیِ دےوݨهار ۔۔

ਨਾਨਕ ਬਖਸੇ ਬਖਸਣਹਾਰੁ ॥੪॥੯॥੪੮॥naanak bakhase bakhasanahaar ||4||9||48||नानक बखसे बखसणहारु ॥४॥९॥४८॥نانک بکھسے بکھسݨهار ۔۔۴۔۔۹۔۔۴۸۔۔

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੩ ॥aasaa mahalaa teejaa ||आसा महला ३ ॥آسا مهلا ۳ ۔۔

ਗੁਰੁ ਸਾਇਰੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸਚੁ ਸੋਇ ॥gur sair satigur sach soi ||गुरु साइरु सतिगुरु सचु सोइ ॥گُر ساار ستگر سچ سوِا ۔۔

ਪੂਰੈ ਭਾਗਿ ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਹੋਇ ॥poorai bhaag gur sevaa hoi ||पूरै भागि गुर सेवा होइ ॥پُورَے بھاگ گُر سےوا هوا ۔۔