Ang 358 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੩੫੮)

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਆਸਾ ਘਰੁ ੩ ਮਹਲਾ ੧ ॥aasaa ghar teejaa mahalaa pehilaa ||आसा घरु ३ महला १ ॥آسا گھر ۳ مهلا ۱ ۔۔

ਲਖ ਲਸਕਰ ਲਖ ਵਾਜੇ ਨੇਜੇ ਲਖ ਉਠਿ ਕਰਹਿ ਸਲਾਮੁ ॥lakh lasakar lakh vaaje neje lakh uTh kareh salaam ||लख लसकर लख वाजे नेजे लख उठि करहि सलामु ॥لکھ لسکر لکھ واجے نےجے لکھ اُٹھ کره سلام ۔۔

ਲਖਾ ਉਪਰਿ ਫੁਰਮਾਇਸਿ ਤੇਰੀ ਲਖ ਉਠਿ ਰਾਖਹਿ ਮਾਨੁ ॥lakhaa upar furamais teree lakh uTh raakheh maan ||लखा उपरि फुरमाइसि तेरी लख उठि राखहि मानु ॥لکھا اُپر پھُرمااس تےریِ لکھ اُٹھ راکھه مان ۔۔

ਜਾਂ ਪਤਿ ਲੇਖੈ ਨਾ ਪਵੈ ਤਾਂ ਸਭਿ ਨਿਰਾਫਲ ਕਾਮ ॥੧॥jaa(n) pat lekhai naa pavai taa(n) sabh niraafal kaam ||1||जाँ पति लेखै ना पवै ताँ सभि निराफल काम ॥१॥جاں پت لےکھَے نا پوَے تاں سبھِ نراپھل کام ۔۔۱۔۔

ਹਰਿ ਕੇ ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਜਗੁ ਧੰਧਾ ॥har ke naam binaa jag dha(n)dhaa ||हरि के नाम बिना जगु धंधा ॥هر کے نام بنا جگ دھںدھا ۔۔

ਜੇ ਬਹੁਤਾ ਸਮਝਾਈਐ ਭੋਲਾ ਭੀ ਸੋ ਅੰਧੋ ਅੰਧਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥je bahutaa samajhaieeaai bholaa bhee so a(n)dho a(n)dhaa ||1|| rahaau ||जे बहुता समझाईऐ भोला भी सो अंधो अंधा ॥१॥ रहाउ ॥جے بهُتا سمجھاایاَے بھولا بھیِ سو اںدھو اںدھا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਲਖ ਖਟੀਅਹਿ ਲਖ ਸੰਜੀਅਹਿ ਖਾਜਹਿ ਲਖ ਆਵਹਿ ਲਖ ਜਾਹਿ ॥lakh khaTe'eeh lakh sa(n)je'eeh khaajeh lakh aaveh lakh jaeh ||लख खटीअहि लख संजीअहि खाजहि लख आवहि लख जाहि ॥لکھ کھٹیِاه لکھ سںجیِاه کھاجه لکھ آوه لکھ جاه ۔۔

ਜਾਂ ਪਤਿ ਲੇਖੈ ਨਾ ਪਵੈ ਤਾਂ ਜੀਅ ਕਿਥੈ ਫਿਰਿ ਪਾਹਿ ॥੨॥jaa(n) pat lekhai naa pavai taa(n) jeea kithai fir paeh ||2||जाँ पति लेखै ना पवै ताँ जीअ किथै फिरि पाहि ॥२॥جاں پت لےکھَے نا پوَے تاں جیِا کتھَے پھرِ پاه ۔۔۲۔۔

ਲਖ ਸਾਸਤ ਸਮਝਾਵਣੀ ਲਖ ਪੰਡਿਤ ਪੜਹਿ ਪੁਰਾਣ ॥lakh saasat samajhaavanee lakh pa(n)ddit paReh puraan ||लख सासत समझावणी लख पंडित पड़हि पुराण ॥لکھ ساست سمجھاوݨیِ لکھ پںڈت پڑه پُراݨ ۔۔

ਜਾਂ ਪਤਿ ਲੇਖੈ ਨਾ ਪਵੈ ਤਾਂ ਸਭੇ ਕੁਪਰਵਾਣ ॥੩॥jaa(n) pat lekhai naa pavai taa(n) sabhe kuparavaan ||3||जाँ पति लेखै ना पवै ताँ सभे कुपरवाण ॥३॥جاں پت لےکھَے نا پوَے تاں سبھے کُپرواݨ ۔۔۳۔۔

ਸਚ ਨਾਮਿ ਪਤਿ ਊਪਜੈ ਕਰਮਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾਰੁ ॥sach naam pat uoopajai karam naam karataar ||सच नामि पति ऊपजै करमि नामु करतारु ॥سچ نام پت اُوپجَے کرم نام کرتار ۔۔

ਅਹਿਨਿਸਿ ਹਿਰਦੈ ਜੇ ਵਸੈ ਨਾਨਕ ਨਦਰੀ ਪਾਰੁ ॥੪॥੧॥੩੧॥ahinis hiradhai je vasai naanak nadharee paar ||4||1||31||अहिनिसि हिरदै जे वसै नानक नदरी पारु ॥४॥१॥३१॥اهٍنس هردَے جے وسَے نانک ندریِ پار ۔۔۴۔۔۱۔۔۳۱۔۔

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ॥aasaa mahalaa pehilaa ||आसा महला १ ॥آسا مهلا ۱ ۔۔

ਦੀਵਾ ਮੇਰਾ ਏਕੁ ਨਾਮੁ ਦੁਖੁ ਵਿਚਿ ਪਾਇਆ ਤੇਲੁ ॥dheevaa meraa ek naam dhukh vich paiaa tel ||दीवा मेरा एकु नामु दुखु विचि पाइआ तेलु ॥دیِوا مےرا اےک نام دُکھ وچ پاایا تےل ۔۔

ਉਨਿ ਚਾਨਣਿ ਓਹੁ ਸੋਖਿਆ ਚੂਕਾ ਜਮ ਸਿਉ ਮੇਲੁ ॥੧॥aun chaanan oh sokhiaa chookaa jam siau mel ||1||उनि चानणि ओहु सोखिआ चूका जम सिउ मेलु ॥१॥اُن چانݨ اوهُ سوکھآ چُوکا جم سا مےل ۔۔۱۔۔

ਲੋਕਾ ਮਤ ਕੋ ਫਕੜਿ ਪਾਇ ॥lokaa mat ko fakaR pai ||लोका मत को फकड़ि पाइ ॥لوکا مت کو پھکڑ پاا ۔۔

ਲਖ ਮੜਿਆ ਕਰਿ ਏਕਠੇ ਏਕ ਰਤੀ ਲੇ ਭਾਹਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥lakh maRiaa kar ekaThe ek ratee le bhaeh ||1|| rahaau ||लख मड़िआ करि एकठे एक रती ले भाहि ॥१॥ रहाउ ॥لکھ مڑآ کرِ اےکٹھے اےک رتیِ لے بھاه ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਪਿੰਡੁ ਪਤਲਿ ਮੇਰੀ ਕੇਸਉ ਕਿਰਿਆ ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾਰੁ ॥pi(n)dd patal meree kesau kiriaa sach naam karataar ||पिंडु पतलि मेरी केसउ किरिआ सचु नामु करतारु ॥پِںڈ پتل مےریِ کےسا کرآ سچ نام کرتار ۔۔

ਐਥੈ ਓਥੈ ਆਗੈ ਪਾਛੈ ਏਹੁ ਮੇਰਾ ਆਧਾਰੁ ॥੨॥aaithai othai aagai paachhai eh meraa aadhaar ||2||ऐथै ओथै आगै पाछै एहु मेरा आधारु ॥२॥اَےتھَے اوتھَے آگَے پاچھَے اےهُ مےرا آدھار ۔۔۲۔۔

ਗੰਗ ਬਨਾਰਸਿ ਸਿਫਤਿ ਤੁਮਾਰੀ ਨਾਵੈ ਆਤਮ ਰਾਉ ॥ga(n)g banaaras sifat tumaaree naavai aatam raau ||गंग बनारसि सिफति तुमारी नावै आतम राउ ॥گںگ بنارس سپھت تُماریِ ناوَے آتم راا ۔۔

ਸਚਾ ਨਾਵਣੁ ਤਾਂ ਥੀਐ ਜਾਂ ਅਹਿਨਿਸਿ ਲਾਗੈ ਭਾਉ ॥੩॥sachaa naavan taa(n) theeaai jaa(n) ahinis laagai bhaau ||3||सचा नावणु ताँ थीऐ जाँ अहिनिसि लागै भाउ ॥३॥سچا ناوݨ تاں تھیِاَے جاں اهٍنس لاگَے بھاا ۔۔۳۔۔

ਇਕ ਲੋਕੀ ਹੋਰੁ ਛਮਿਛਰੀ ਬ੍ਰਾਹਮਣੁ ਵਟਿ ਪਿੰਡੁ ਖਾਇ ॥eik lokee hor chhamichharee braahaman vaT pi(n)dd khai ||इक लोकी होरु छमिछरी ब्राहमणु वटि पिंडु खाइ ॥ِاک لوکیِ هور چھمچھریِ براهمݨ وٹِ پںڈ کھاا ۔۔

ਨਾਨਕ ਪਿੰਡੁ ਬਖਸੀਸ ਕਾ ਕਬਹੂੰ ਨਿਖੂਟਸਿ ਨਾਹਿ ॥੪॥੨॥੩੨॥naanak pi(n)dd bakhasees kaa kabahoo(n) nikhooTas naeh ||4||2||32||नानक पिंडु बखसीस का कबहूँ निखूटसि नाहि ॥४॥२॥३२॥نانک پںڈ بکھسیِس کا کبهُوں نکھُوٹس ناه ۔۔۴۔۔۲۔۔۳۲۔۔

ਆਸਾ ਘਰੁ ੪ ਮਹਲਾ ੧aasaa ghar chauthhaa mahalaa pehilaaआसा घरु ४ महला १آسا گھر ۴ مهلا ۱

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਦੇਵਤਿਆ ਦਰਸਨ ਕੈ ਤਾਈ ਦੂਖ ਭੂਖ ਤੀਰਥ ਕੀਏ ॥dhevatiaa dharasan kai taiee dhookh bhookh teerath ke'ee ||देवतिआ दरसन कै ताई दूख भूख तीरथ कीए ॥دےوتآ درسن کَے تاای دُوکھ بھُوکھ تیِرتھ کیِاے ۔۔

ਜੋਗੀ ਜਤੀ ਜੁਗਤਿ ਮਹਿ ਰਹਤੇ ਕਰਿ ਕਰਿ ਭਗਵੇ ਭੇਖ ਭਏ ॥੧॥jogee jatee jugat meh rahate kar kar bhagave bhekh bhe ||1||जोगी जती जुगति महि रहते करि करि भगवे भेख भए ॥१॥جوگیِ جتیِ جُگت مهِ رهتے کر کرِ بھگوے بھےکھ بھاے ۔۔۱۔۔

ਤਉ ਕਾਰਣਿ ਸਾਹਿਬਾ ਰੰਗਿ ਰਤੇ ॥tau kaaran saahibaa ra(n)g rate ||तउ कारणि साहिबा रंगि रते ॥تا کارݨ ساهبا رںگ رتے ۔۔

ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਅਨੇਕਾ ਰੂਪ ਅਨੰਤਾ ਕਹਣੁ ਨ ਜਾਹੀ ਤੇਰੇ ਗੁਣ ਕੇਤੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥tere naam anekaa roop ana(n)taa kahan na jaahee tere gun kete ||1|| rahaau ||तेरे नाम अनेका रूप अनंता कहणु न जाही तेरे गुण केते ॥१॥ रहाउ ॥تےرے نام انےکا رُوپ انµتا کهݨ ن جاهیِ تےرے گُݨ کےتے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਦਰ ਘਰ ਮਹਲਾ ਹਸਤੀ ਘੋੜੇ ਛੋਡਿ ਵਿਲਾਇਤਿ ਦੇਸ ਗਏ ॥dhar ghar mahalaa hasatee ghoRe chhodd vilait dhes ge ||दर घर महला हसती घोड़े छोडि विलाइति देस गए ॥در گھر مهلا هستیِ گھوڑے چھوڈ ولاات دےس گاے ۔۔

ਪੀਰ ਪੇਕਾਂਬਰ ਸਾਲਿਕ ਸਾਦਿਕ ਛੋਡੀ ਦੁਨੀਆ ਥਾਇ ਪਏ ॥੨॥peer pekaa(n)bar saalik saadhik chhoddee dhuneeaa thai pe ||2||पीर पेकाँबर सालिक सादिक छोडी दुनीआ थाइ पए ॥२॥پیِر پےکاںبر سالک سادک چھوڈیِ دُنیِآ تھاا پاے ۔۔۲۔۔

ਸਾਦ ਸਹਜ ਸੁਖ ਰਸ ਕਸ ਤਜੀਅਲੇ ਕਾਪੜ ਛੋਡੇ ਚਮੜ ਲੀਏ ॥saadh sahaj sukh ras kas tajeeale kaapaR chhodde chamaR le'ee ||साद सहज सुख रस कस तजीअले कापड़ छोडे चमड़ लीए ॥ساد سهج سُکھ رس کس تجیِالے کاپڑ چھوڈے چمڑ لیِاے ۔۔

ਦੁਖੀਏ ਦਰਦਵੰਦ ਦਰਿ ਤੇਰੈ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਦਰਵੇਸ ਭਏ ॥੩॥dhukhe'ee dharadhava(n)dh dhar terai naam rate dharaves bhe ||3||दुखीए दरदवंद दरि तेरै नामि रते दरवेस भए ॥३॥دُکھیِاے دردوںد در تےرَے نام رتے دروےس بھاے ۔۔۳۔۔

ਖਲੜੀ ਖਪਰੀ ਲਕੜੀ ਚਮੜੀ ਸਿਖਾ ਸੂਤੁ ਧੋਤੀ ਕੀਨੑੀ ॥khalaRee khaparee lakaRee chamaRee sikhaa soot dhotee keen(h)ee ||खलड़ी खपरी लकड़ी चमड़ी सिखा सूतु धोती कीन्नी ॥کھلڑیِ کھپریِ لکڑیِ چمڑیِ سکھا سُوت دھوتیِ کیٍنھیِ ۔۔

ਤੂੰ ਸਾਹਿਬੁ ਹਉ ਸਾਂਗੀ ਤੇਰਾ ਪ੍ਰਣਵੈ ਨਾਨਕੁ ਜਾਤਿ ਕੈਸੀ ॥੪॥੧॥੩੩॥too(n) saahib hau saa(n)gee teraa pranavai naanak jaat kaisee ||4||1||33||तूँ साहिबु हउ साँगी तेरा प्रणवै नानकु जाति कैसी ॥४॥१॥३३॥تُوں ساهب ها ساںگیِ تےرا پرݨوَے نانک جات کَےسیِ ۔۔۴۔۔۱۔۔۳۳۔۔