Ang 348 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੩੪੮)

ਸੋ ਪਾਤਿਸਾਹੁ ਸਾਹਾ ਪਤਿ ਸਾਹਿਬੁ ਨਾਨਕ ਰਹਣੁ ਰਜਾਈ ॥੧॥੧॥so paatisaahu saahaa pat saahib naanak rahan rajaiee ||1||1||सो पातिसाहु साहा पति साहिबु नानक रहणु रजाई ॥१॥१॥سو پاتساهُ ساها پت ساهب نانک رهݨ رجاای ۔۔۱۔۔۱۔۔

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥aasaa mahalaa chauthhaa ||आसा महला ४ ॥آسا مهلا ۴ ۔۔

ਸੋ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰੰਜਨੁ ਹਰਿ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰੰਜਨੁ ਹਰਿ ਅਗਮਾ ਅਗਮ ਅਪਾਰਾ ॥so purakh nira(n)jan har purakh nira(n)jan har agamaa agam apaaraa ||सो पुरखु निरंजनु हरि पुरखु निरंजनु हरि अगमा अगम अपारा ॥سو پُرکھ نرںجن هر پُرکھ نرںجن هرِ اگما اگم اپارا ۔۔

ਸਭਿ ਧਿਆਵਹਿ ਸਭਿ ਧਿਆਵਹਿ ਤੁਧੁ ਜੀ ਹਰਿ ਸਚੇ ਸਿਰਜਣਹਾਰਾ ॥sabh dhiaaveh sabh dhiaaveh tudh jee har sache sirajanahaaraa ||सभि धिआवहि सभि धिआवहि तुधु जी हरि सचे सिरजणहारा ॥سبھ دھآوه سبھِ دھآوه تُدھ جیِ هرِ سچے سرجݨهارا ۔۔

ਸਭਿ ਜੀਅ ਤੁਮਾਰੇ ਜੀ ਤੂੰ ਜੀਆ ਕਾ ਦਾਤਾਰਾ ॥sabh jeea tumaare jee too(n) jeeaa kaa dhaataaraa ||सभि जीअ तुमारे जी तूँ जीआ का दातारा ॥سبھ جیِا تُمارے جیِ تُوں جیِآ کا داتارا ۔۔

ਹਰਿ ਧਿਆਵਹੁ ਸੰਤਹੁ ਜੀ ਸਭਿ ਦੂਖ ਵਿਸਾਰਣਹਾਰਾ ॥har dhiaavahu sa(n)tahu jee sabh dhookh visaaranahaaraa ||हरि धिआवहु संतहु जी सभि दूख विसारणहारा ॥هر دھآوهُ سںتهُ جیِ سبھِ دُوکھ وسارݨهارا ۔۔

ਹਰਿ ਆਪੇ ਠਾਕੁਰੁ ਹਰਿ ਆਪੇ ਸੇਵਕੁ ਜੀ ਕਿਆ ਨਾਨਕ ਜੰਤ ਵਿਚਾਰਾ ॥੧॥har aape Thaakur har aape sevak jee kiaa naanak ja(n)t vichaaraa ||1||हरि आपे ठाकुरु हरि आपे सेवकु जी किआ नानक जंत विचारा ॥१॥هر آپے ٹھاکر هرِ آپے سےوک جیِ کآ نانک جںت وچارا ۔۔۱۔۔

ਤੂੰ ਘਟ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਸਰਬ ਨਿਰੰਤਰਿ ਜੀ ਹਰਿ ਏਕੋ ਪੁਰਖੁ ਸਮਾਣਾ ॥too(n) ghaT ghaT a(n)tar sarab nira(n)tar jee har eko purakh samaanaa ||तूँ घट घट अंतरि सरब निरंतरि जी हरि एको पुरखु समाणा ॥تُوں گھٹ گھٹ اںتر سرب نرںتر جیِ هر اےکو پُرکھ سماݨا ۔۔

ਇਕਿ ਦਾਤੇ ਇਕਿ ਭੇਖਾਰੀ ਜੀ ਸਭਿ ਤੇਰੇ ਚੋਜ ਵਿਡਾਣਾ ॥eik dhaate ik bhekhaaree jee sabh tere choj viddaanaa ||इकि दाते इकि भेखारी जी सभि तेरे चोज विडाणा ॥ِاک داتے اک بھےکھاریِ جیِ سبھِ تےرے چوج وڈاݨا ۔۔

ਤੂੰ ਆਪੇ ਦਾਤਾ ਆਪੇ ਭੁਗਤਾ ਜੀ ਹਉ ਤੁਧੁ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਜਾਣਾ ॥too(n) aape dhaataa aape bhugataa jee hau tudh bin avar na jaanaa ||तूँ आपे दाता आपे भुगता जी हउ तुधु बिनु अवरु न जाणा ॥تُوں آپے داتا آپے بھُگتا جیِ ها تُدھ بن اور ن جاݨا ۔۔

ਤੂੰ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਬੇਅੰਤੁ ਬੇਅੰਤੁ ਜੀ ਤੇਰੇ ਕਿਆ ਗੁਣ ਆਖਿ ਵਖਾਣਾ ॥too(n) paarabraham bea(n)t bea(n)t jee tere kiaa gun aakh vakhaanaa ||तूँ पारब्रहमु बेअंतु बेअंतु जी तेरे किआ गुण आखि वखाणा ॥تُوں پاربرهم بےاںت بےاںت جیِ تےرے کآ گُݨ آکھ وکھاݨا ۔۔

ਜੋ ਸੇਵਹਿ ਜੋ ਸੇਵਹਿ ਤੁਧੁ ਜੀ ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਤਿਨੑ ਕੁਰਬਾਣਾ ॥੨॥jo seveh jo seveh tudh jee jan naanak tin(h) kurabaanaa ||2||जो सेवहि जो सेवहि तुधु जी जनु नानकु तिन्न कुरबाणा ॥२॥جو سےوه جو سےوه تُدھ جیِ جن نانک تنھ کُرباݨا ۔۔۲۔۔

ਹਰਿ ਧਿਆਵਹਿ ਹਰਿ ਧਿਆਵਹਿ ਤੁਧੁ ਜੀ ਸੇ ਜਨ ਜੁਗ ਮਹਿ ਸੁਖ ਵਾਸੀ ॥har dhiaaveh har dhiaaveh tudh jee se jan jug meh sukh vaasee ||हरि धिआवहि हरि धिआवहि तुधु जी से जन जुग महि सुख वासी ॥هر دھآوه هرِ دھآوه تُدھ جیِ سے جن جُگ مهِ سُکھ واسیِ ۔۔

ਸੇ ਮੁਕਤੁ ਸੇ ਮੁਕਤੁ ਭਏ ਜਿਨੑ ਹਰਿ ਧਿਆਇਆ ਜੀਉ ਤਿਨ ਟੂਟੀ ਜਮ ਕੀ ਫਾਸੀ ॥se mukat se mukat bhe jin(h) har dhiaaiaa jeeau tin TooTee jam kee faasee ||से मुकतु से मुकतु भए जिन्न हरि धिआइआ जीउ तिन टूटी जम की फासी ॥سے مُکت سے مُکت بھاے جنھ هر دھآایا جیِا تن ٹُوٹیِ جم کیِ پھاسیِ ۔۔

ਜਿਨ ਨਿਰਭਉ ਜਿਨੑ ਹਰਿ ਨਿਰਭਉ ਧਿਆਇਆ ਜੀਉ ਤਿਨ ਕਾ ਭਉ ਸਭੁ ਗਵਾਸੀ ॥jin nirabhau jin(h) har nirabhau dhiaaiaa jeeau tin kaa bhau sabh gavaasee ||जिन निरभउ जिन्न हरि निरभउ धिआइआ जीउ तिन का भउ सभु गवासी ॥جٍن نربھا جنھ هر نربھا دھآایا جیِا تن کا بھاُ سبھ گواسیِ ۔۔

ਜਿਨੑ ਸੇਵਿਆ ਜਿਨੑ ਸੇਵਿਆ ਮੇਰਾ ਹਰਿ ਜੀਉ ਤੇ ਹਰਿ ਹਰਿ ਰੂਪਿ ਸਮਾਸੀ ॥jin(h) seviaa jin(h) seviaa meraa har jeeau te har har roop samaasee ||जिन्न सेविआ जिन्न सेविआ मेरा हरि जीउ ते हरि हरि रूपि समासी ॥جٍنھ سےوآ جنھ سےوآ مےرا هر جیِا تے هرِ هرِ رُوپ سماسیِ ۔۔

ਸੇ ਧੰਨੁ ਸੇ ਧੰਨੁ ਜਿਨ ਹਰਿ ਧਿਆਇਆ ਜੀਉ ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਤਿਨ ਬਲਿ ਜਾਸੀ ॥੩॥se dha(n)n se dha(n)n jin har dhiaaiaa jeeau jan naanak tin bal jaasee ||3||से धंनु से धंनु जिन हरि धिआइआ जीउ जनु नानकु तिन बलि जासी ॥३॥سے دھنّ سے دھنّ جن هر دھآایا جیِا جن نانک تن بلِ جاسیِ ۔۔۳۔۔

ਤੇਰੀ ਭਗਤਿ ਤੇਰੀ ਭਗਤਿ ਭੰਡਾਰ ਜੀ ਭਰੇ ਬੇਅੰਤ ਬੇਅੰਤਾ ॥teree bhagat teree bhagat bha(n)ddaar jee bhare bea(n)t bea(n)taa ||तेरी भगति तेरी भगति भंडार जी भरे बेअंत बेअंता ॥تےریِ بھگت تےریِ بھگت بھںڈار جیِ بھرے بےاںت بےاںتا ۔۔

ਤੇਰੇ ਭਗਤ ਤੇਰੇ ਭਗਤ ਸਲਾਹਨਿ ਤੁਧੁ ਜੀ ਹਰਿ ਅਨਿਕ ਅਨੇਕ ਅਨੰਤਾ ॥tere bhagat tere bhagat salaahan tudh jee har anik anek ana(n)taa ||तेरे भगत तेरे भगत सलाहनि तुधु जी हरि अनिक अनेक अनंता ॥تےرے بھگت تےرے بھگت سلاهن تُدھ جیِ هرِ انِک انےک انµتا ۔۔

ਤੇਰੀ ਅਨਿਕ ਤੇਰੀ ਅਨਿਕ ਕਰਹਿ ਹਰਿ ਪੂਜਾ ਜੀ ਤਪੁ ਤਾਪਹਿ ਜਪਹਿ ਬੇਅੰਤਾ ॥teree anik teree anik kareh har poojaa jee tap taapeh japeh bea(n)taa ||तेरी अनिक तेरी अनिक करहि हरि पूजा जी तपु तापहि जपहि बेअंता ॥تےریِ انک تےریِ انِک کره هرِ پُوجا جیِ تپ تاپه جپه بےاںتا ۔۔

ਤੇਰੇ ਅਨੇਕ ਤੇਰੇ ਅਨੇਕ ਪੜਹਿ ਬਹੁ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਸਾਸਤ ਜੀ ਕਰਿ ਕਿਰਿਆ ਖਟੁ ਕਰਮ ਕਰੰਤਾ ॥tere anek tere anek paReh bahu si(n)mirat saasat jee kar kiriaa khaT karam kara(n)taa ||तेरे अनेक तेरे अनेक पड़हि बहु सिंमृति सासत जी करि किरिआ खटु करम करंता ॥تےرے انےک تےرے انےک پڑه بهُ سںمرت ساست جیِ کر کرِآ کھٹ کرم کرںتا ۔۔

ਸੇ ਭਗਤ ਸੇ ਭਗਤ ਭਲੇ ਜਨ ਨਾਨਕ ਜੀ ਜੋ ਭਾਵਹਿ ਮੇਰੇ ਹਰਿ ਭਗਵੰਤਾ ॥੪॥se bhagat se bhagat bhale jan naanak jee jo bhaaveh mere har bhagava(n)taa ||4||से भगत से भगत भले जन नानक जी जो भावहि मेरे हरि भगवंता ॥४॥سے بھگت سے بھگت بھلے جن نانک جیِ جو بھاوه مےرے هر بھگوںتا ۔۔۴۔۔

ਤੂੰ ਆਦਿ ਪੁਰਖੁ ਅਪਰੰਪਰੁ ਕਰਤਾ ਜੀ ਤੁਧੁ ਜੇਵਡੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ॥too(n) aadh purakh apara(n)par karataa jee tudh jevadd avar na koiee ||तूँ आदि पुरखु अपरंपरु करता जी तुधु जेवडु अवरु न कोई ॥تُوں آد پُرکھ اپرمپر کرتا جیِ تُدھ جےوڈ اور ن کوای ۔۔

ਤੂੰ ਜੁਗੁ ਜੁਗੁ ਏਕੋ ਸਦਾ ਸਦਾ ਤੂੰ ਏਕੋ ਜੀ ਤੂੰ ਨਿਹਚਲੁ ਕਰਤਾ ਸੋਈ ॥too(n) jug jug eko sadhaa sadhaa too(n) eko jee too(n) nihachal karataa soiee ||तूँ जुगु जुगु एको सदा सदा तूँ एको जी तूँ निहचलु करता सोई ॥تُوں جُگ جُگ اےکو سدا سدا تُوں اےکو جیِ تُوں نهچل کرتا سوای ۔۔

ਤੁਧੁ ਆਪੇ ਭਾਵੈ ਸੋਈ ਵਰਤੈ ਜੀ ਤੂੰ ਆਪੇ ਕਰਹਿ ਸੁ ਹੋਈ ॥tudh aape bhaavai soiee varatai jee too(n) aape kareh su hoiee ||तुधु आपे भावै सोई वरतै जी तूँ आपे करहि सु होई ॥تُدھ آپے بھاوَے سوای ورتَے جیِ تُوں آپے کره سُ هوای ۔۔

ਤੁਧੁ ਆਪੇ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਸਭ ਉਪਾਈ ਜੀ ਤੁਧੁ ਆਪੇ ਸਿਰਜਿ ਸਭ ਗੋਈ ॥tudh aape sirasaT sabh upaiee jee tudh aape siraj sabh goiee ||तुधु आपे सृसटि सभ उपाई जी तुधु आपे सिरजि सभ गोई ॥تُدھ آپے سرسٹ سبھ اُپاای جیِ تُدھ آپے سرج سبھ گوای ۔۔

ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਕਰਤੇ ਕੇ ਜੀ ਜੋ ਸਭਸੈ ਕਾ ਜਾਣੋਈ ॥੫॥੨॥jan naanak gun gaavai karate ke jee jo sabhasai kaa jaanoiee ||5||2||जनु नानकु गुण गावै करते के जी जो सभसै का जाणोई ॥५॥२॥جن نانک گُݨ گاوَے کرتے کے جیِ جو سبھسَے کا جاݨوای ۔۔۵۔۔۲۔۔

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਰਾਗੁ ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ਚਉਪਦੇ ਘਰੁ ੨ ॥raag aasaa mahalaa pehilaa chaupadhe ghar doojaa ||रागु आसा महला १ चउपदे घरु २ ॥راگ آسا مهلا ۱ چاپدے گھر ۲ ۔۔

ਸੁਣਿ ਵਡਾ ਆਖੈ ਸਭ ਕੋਈ ॥sun vaddaa aakhai sabh koiee ||सुणि वडा आखै सभ कोई ॥سُݨ وڈا آکھَے سبھ کوای ۔۔

ਕੇਵਡੁ ਵਡਾ ਡੀਠਾ ਹੋਈ ॥kevadd vaddaa ddeeThaa hoiee ||केवडु वडा डीठा होई ॥کےوڈ وڈا ڈیِٹھا هوای ۔۔