Ang 338 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੩੩੮)

ਉਰ ਨ ਭੀਜੈ ਪਗੁ ਨਾ ਖਿਸੈ ਹਰਿ ਦਰਸਨ ਕੀ ਆਸਾ ॥੧॥aur na bheejai pag naa khisai har dharasan kee aasaa ||1||उर न भीजै पगु ना खिसै हरि दरसन की आसा ॥१॥اُر ن بھیِجَے پگ نا کھسَے هر درسن کیِ آسا ۔۔۱۔۔

ਉਡਹੁ ਨ ਕਾਗਾ ਕਾਰੇ ॥auddahu na kaagaa kaare ||उडहु न कागा कारे ॥اُڈهُ ن کاگا کارے ۔۔

ਬੇਗਿ ਮਿਲੀਜੈ ਅਪੁਨੇ ਰਾਮ ਪਿਆਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥beg mileejai apune raam piaare ||1|| rahaau ||बेगि मिलीजै अपुने राम पिआरे ॥१॥ रहाउ ॥بےگ ملیِجَے اپنے رام پآرے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਜੀਵਨ ਪਦ ਕਾਰਨਿ ਹਰਿ ਕੀ ਭਗਤਿ ਕਰੀਜੈ ॥keh kabeer jeevan padh kaaran har kee bhagat kareejai ||कहि कबीर जीवन पद कारनि हरि की भगति करीजै ॥کهِ کبیِر جیِون پد کارن هر کیِ بھگت کریِجَے ۔۔

ਏਕੁ ਆਧਾਰੁ ਨਾਮੁ ਨਾਰਾਇਨ ਰਸਨਾ ਰਾਮੁ ਰਵੀਜੈ ॥੨॥੧॥੧੪॥੬੫॥ek aadhaar naam naarain rasanaa raam raveejai ||2||1||14||65||एकु आधारु नामु नाराइन रसना रामु रवीजै ॥२॥१॥१४॥६५॥اےک آدھار نام ناراان رسنا رام رویِجَے ۔۔۲۔۔۱۔۔۱۴۔۔۶۵۔۔

ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ ੧੧ ॥raag gauRee 11 ||रागु गउड़ी ११ ॥راگ گاڑیِ ۱۱ ۔۔

ਆਸ ਪਾਸ ਘਨ ਤੁਰਸੀ ਕਾ ਬਿਰਵਾ ਮਾਝ ਬਨਾ ਰਸਿ ਗਾਊਂ ਰੇ ॥aas paas ghan turasee kaa biravaa maajh banaa ras gaauoo(n) re ||आस पास घन तुरसी का बिरवा माझ बना रसि गाऊं रे ॥آس پاس گھن تُرسیِ کا بروا ماجھ بنا رس گااُوں رے ۔۔

ਉਆ ਕਾ ਸਰੂਪੁ ਦੇਖਿ ਮੋਹੀ ਗੁਆਰਨਿ ਮੋ ਕਉ ਛੋਡਿ ਨ ਆਉ ਨ ਜਾਹੂ ਰੇ ॥੧॥auaa kaa saroop dhekh mohee guaaran mo kau chhodd na aau na jaahoo re ||1||उआ का सरूपु देखि मोही गुआरनि मो कउ छोडि न आउ न जाहू रे ॥१॥اُآ کا سرُوپ دےکھ موهیِ گُآرن مو کا چھوڈ ن آا ن جاهُو رے ۔۔۱۔۔

ਤੋਹਿ ਚਰਨ ਮਨੁ ਲਾਗੋ ਸਾਰਿੰਗਧਰ ॥toh charan man laago saari(n)gadhar ||तोहि चरन मनु लागो सारिंगधर ॥توه چرن من لاگو سارںگدھر ۔۔

ਸੋ ਮਿਲੈ ਜੋ ਬਡਭਾਗੋ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥so milai jo baddabhaago ||1|| rahaau ||सो मिलै जो बडभागो ॥१॥ रहाउ ॥سو ملَے جو بڈبھاگو ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਬਿੰਦ੍ਰਾਬਨ ਮਨ ਹਰਨ ਮਨੋਹਰ ਕ੍ਰਿਸਨ ਚਰਾਵਤ ਗਾਊ ਰੇ ॥bi(n)dhraaban man haran manohar kirasan charaavat gaauoo re ||बिंद्राबन मन हरन मनोहर कृसन चरावत गाऊ रे ॥بِںدرابن من هرن منوهر ک®سن چراوت گااُو رے ۔۔

ਜਾ ਕਾ ਠਾਕੁਰੁ ਤੁਹੀ ਸਾਰਿੰਗਧਰ ਮੋਹਿ ਕਬੀਰਾ ਨਾਊ ਰੇ ॥੨॥੨॥੧੫॥੬੬॥jaa kaa Thaakur tuhee saari(n)gadhar moh kabeeraa naauoo re ||2||2||15||66||जा का ठाकुरु तुही सारिंगधर मोहि कबीरा नाऊ रे ॥२॥२॥१५॥६६॥جا کا ٹھاکر تُهیِ سارںگدھر موه کبیِرا نااُو رے ۔۔۲۔۔۲۔۔۱۵۔۔۶۶۔۔

ਗਉੜੀ ਪੂਰਬੀ ੧੨ ॥gauRee poorabee 12 ||गउड़ी पूरबी १२ ॥گاڑیِ پُوربیِ ۱۲ ۔۔

ਬਿਪਲ ਬਸਤ੍ਰ ਕੇਤੇ ਹੈ ਪਹਿਰੇ ਕਿਆ ਬਨ ਮਧੇ ਬਾਸਾ ॥bipal basatr kete hai pahire kiaa ban madhe baasaa ||बिपल बसत्र केते है पहिरे किआ बन मधे बासा ॥بِپل بستر کےتے هَے پهِرے کآ بن مدھے باسا ۔۔

ਕਹਾ ਭਇਆ ਨਰ ਦੇਵਾ ਧੋਖੇ ਕਿਆ ਜਲਿ ਬੋਰਿਓ ਗਿਆਤਾ ॥੧॥kahaa bhiaa nar dhevaa dhokhe kiaa jal borio giaataa ||1||कहा भइआ नर देवा धोखे किआ जलि बोरिओ गिआता ॥१॥کها بھایا نر دےوا دھوکھے کآ جل بوراو گآتا ۔۔۱۔۔

ਜੀਅਰੇ ਜਾਹਿਗਾ ਮੈ ਜਾਨਾਂ ॥jeeare jaahigaa mai jaanaa(n) ||जीअरे जाहिगा मै जानाँ ॥جیِارے جاهگا مَے جاناں ۔۔

ਅਬਿਗਤ ਸਮਝੁ ਇਆਨਾ ॥abigat samajh iaanaa ||अबिगत समझु इआना ॥ابگت سمجھ ایانا ۔۔

ਜਤ ਜਤ ਦੇਖਉ ਬਹੁਰਿ ਨ ਪੇਖਉ ਸੰਗਿ ਮਾਇਆ ਲਪਟਾਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jat jat dhekhau bahur na pekhau sa(n)g maiaa lapaTaanaa ||1|| rahaau ||जत जत देखउ बहुरि न पेखउ संगि माइआ लपटाना ॥१॥ रहाउ ॥جت جت دےکھا بهُر ن پےکھا سںگ ماایا لپٹانا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਗਿਆਨੀ ਧਿਆਨੀ ਬਹੁ ਉਪਦੇਸੀ ਇਹੁ ਜਗੁ ਸਗਲੋ ਧੰਧਾ ॥giaanee dhiaanee bahu upadhesee ih jag sagalo dha(n)dhaa ||गिआनी धिआनी बहु उपदेसी इहु जगु सगलो धंधा ॥گِآنیِ دھآنیِ بهُ اُپدےسیِ اهُ جگ سگلو دھںدھا ۔۔

ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਇਕ ਰਾਮ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਇਆ ਜਗੁ ਮਾਇਆ ਅੰਧਾ ॥੨॥੧॥੧੬॥੬੭॥keh kabeer ik raam naam bin iaa jag maiaa a(n)dhaa ||2||1||16||67||कहि कबीर इक राम नाम बिनु इआ जगु माइआ अंधा ॥२॥१॥१६॥६७॥کهِ کبیِر اک رام نام بن ایا جگ ماایا اںدھا ۔۔۲۔۔۱۔۔۱۶۔۔۶۷۔۔

ਗਉੜੀ ੧੨ ॥gauRee 12 ||गउड़ी १२ ॥گاڑیِ ۱۲ ۔۔

ਮਨ ਰੇ ਛਾਡਹੁ ਭਰਮੁ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇ ਨਾਚਹੁ ਇਆ ਮਾਇਆ ਕੇ ਡਾਂਡੇ ॥man re chhaaddahu bharam pragaT hoi naachahu iaa maiaa ke ddaa(n)dde ||मन रे छाडहु भरमु प्रगट होइ नाचहु इआ माइआ के डाँडे ॥من رے چھاڈهُ بھرم پرگٹ هوا ناچهُ ایا ماایا کے ڈاںڈے ۔۔

ਸੂਰੁ ਕਿ ਸਨਮੁਖ ਰਨ ਤੇ ਡਰਪੈ ਸਤੀ ਕਿ ਸਾਂਚੈ ਭਾਂਡੇ ॥੧॥soor k sanamukh ran te ddarapai satee k saa(n)chai bhaa(n)dde ||1||सूरु कि सनमुख रन ते डरपै सती कि साँचै भाँडे ॥१॥سُور ک سنمکھ رن تے ڈرپَے ستیِ ک ساںچَے بھاںڈے ۔۔۱۔۔

ਡਗਮਗ ਛਾਡਿ ਰੇ ਮਨ ਬਉਰਾ ॥ddagamag chhaadd re man bauraa ||डगमग छाडि रे मन बउरा ॥ڈگمگ چھاڈ رے من بارا ۔۔

ਅਬ ਤਉ ਜਰੇ ਮਰੇ ਸਿਧਿ ਪਾਈਐ ਲੀਨੋ ਹਾਥਿ ਸੰਧਉਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ab tau jare mare sidh paieeaai leeno haath sa(n)dhauraa ||1|| rahaau ||अब तउ जरे मरे सिधि पाईऐ लीनो हाथि संधउरा ॥१॥ रहाउ ॥اب تا جرے مرے سدھ پاایاَے لیٍنو هاتھ سںدھارا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਮਾਇਆ ਕੇ ਲੀਨੇ ਇਆ ਬਿਧਿ ਜਗਤੁ ਬਿਗੂਤਾ ॥kaam karodh maiaa ke leene iaa bidh jagat bigootaa ||काम क्रोध माइआ के लीने इआ बिधि जगतु बिगूता ॥کام ک®ودھ مااآ کے لیٍنے ایا بدھ جگت بگُوتا ۔۔

ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਰਾਜਾ ਰਾਮ ਨ ਛੋਡਉ ਸਗਲ ਊਚ ਤੇ ਊਚਾ ॥੨॥੨॥੧੭॥੬੮॥keh kabeer raajaa raam na chhoddau sagal uooch te uoochaa ||2||2||17||68||कहि कबीर राजा राम न छोडउ सगल ऊच ते ऊचा ॥२॥२॥१७॥६८॥کهِ کبیِر راجا رام ن چھوڈا سگل اُوچ تے اُوچا ۔۔۲۔۔۲۔۔۱۷۔۔۶۸۔۔

ਗਉੜੀ ੧੩ ॥gauRee 13 ||गउड़ी १३ ॥گاڑیِ ۱۳ ۔۔

ਫੁਰਮਾਨੁ ਤੇਰਾ ਸਿਰੈ ਊਪਰਿ ਫਿਰਿ ਨ ਕਰਤ ਬੀਚਾਰ ॥furamaan teraa sirai uoopar fir na karat beechaar ||फुरमानु तेरा सिरै ऊपरि फिरि न करत बीचार ॥پھُرمان تےرا سرَے اُوپر پھر ن کرت بیِچار ۔۔

ਤੁਹੀ ਦਰੀਆ ਤੁਹੀ ਕਰੀਆ ਤੁਝੈ ਤੇ ਨਿਸਤਾਰ ॥੧॥tuhee dhareeaa tuhee kareeaa tujhai te nisataar ||1||तुही दरीआ तुही करीआ तुझै ते निसतार ॥१॥تُهیِ دریِآ تُهیِ کریِآ تُجھَے تے نستار ۔۔۱۔۔

ਬੰਦੇ ਬੰਦਗੀ ਇਕਤੀਆਰ ॥ba(n)dhe ba(n)dhagee ikateeaar ||बंदे बंदगी इकतीआर ॥بںدے بںدگیِ اکتیِآر ۔۔

ਸਾਹਿਬੁ ਰੋਸੁ ਧਰਉ ਕਿ ਪਿਆਰੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥saahib ros dharau k piaar ||1|| rahaau ||साहिबु रोसु धरउ कि पिआरु ॥१॥ रहाउ ॥ساهب روس دھرا ک پآر ۔۔۱۔۔ رهااُ ۔۔

ਨਾਮੁ ਤੇਰਾ ਆਧਾਰੁ ਮੇਰਾ ਜਿਉ ਫੂਲੁ ਜਈ ਹੈ ਨਾਰਿ ॥naam teraa aadhaar meraa jiau fool jiee hai naar ||नामु तेरा आधारु मेरा जिउ फूलु जई है नारि ॥نام تےرا آدھار مےرا جا پھُول جای هَے نار ۔۔

ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਗੁਲਾਮੁ ਘਰ ਕਾ ਜੀਆਇ ਭਾਵੈ ਮਾਰਿ ॥੨॥੧੮॥੬੯॥keh kabeer gulaam ghar kaa jeeaai bhaavai maar ||2||18||69||कहि कबीर गुलामु घर का जीआइ भावै मारि ॥२॥१८॥६९॥کهِ کبیِر گُلام گھر کا جیِآا بھاوَے مار ۔۔۲۔۔۱۸۔۔۶۹۔۔

ਗਉੜੀ ॥gauRee ||गउड़ी ॥گاڑیِ ۔۔

ਲਖ ਚਉਰਾਸੀਹ ਜੀਅ ਜੋਨਿ ਮਹਿ ਭ੍ਰਮਤ ਨੰਦੁ ਬਹੁ ਥਾਕੋ ਰੇ ॥lakh chauraaseeh jeea jon meh bhramat na(n)dh bahu thaako re ||लख चउरासीह जीअ जोनि महि भ्रमत नंदु बहु थाको रे ॥لکھ چاراسیِه جیِا جون مهِ بھرمت نµد بهُ تھاکو رے ۔۔

ਭਗਤਿ ਹੇਤਿ ਅਵਤਾਰੁ ਲੀਓ ਹੈ ਭਾਗੁ ਬਡੋ ਬਪੁਰਾ ਕੋ ਰੇ ॥੧॥bhagat het avataar leeo hai bhaag baddo bapuraa ko re ||1||भगति हेति अवतारु लीओ है भागु बडो बपुरा को रे ॥१॥بھگت هےت اوتار لیِاو هَے بھاگ بڈو بپرا کو رے ۔۔۱۔۔

ਤੁਮੑ ਜੁ ਕਹਤ ਹਉ ਨੰਦ ਕੋ ਨੰਦਨੁ ਨੰਦ ਸੁ ਨੰਦਨੁ ਕਾ ਕੋ ਰੇ ॥tum(h) ju kahat hau na(n)dh ko na(n)dhan na(n)dh su na(n)dhan kaa ko re ||तुम्म जु कहत हउ नंद को नंदनु नंद सु नंदनु का को रे ॥تُمھ جُ کهت ها نµد کو نµدن نµد سُ نµدن کا کو رے ۔۔

ਧਰਨਿ ਅਕਾਸੁ ਦਸੋ ਦਿਸ ਨਾਹੀ ਤਬ ਇਹੁ ਨੰਦੁ ਕਹਾ ਥੋ ਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥dharan akaas dhaso dhis naahee tab ih na(n)dh kahaa tho re ||1|| rahaau ||धरनि अकासु दसो दिस नाही तब इहु नंदु कहा थो रे ॥१॥ रहाउ ॥دھرن اکاس دسو دس ناهیِ تب اهُ نµد کها تھو رے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔