Ang 328 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੩੨੮)

ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥gauRee kabeer jee ||गउड़ी कबीर जी ॥گاڑیِ کبیِر جیِ ۔۔

ਜਾ ਕੈ ਹਰਿ ਸਾ ਠਾਕੁਰੁ ਭਾਈ ॥jaa kai har saa Thaakur bhaiee ||जा कै हरि सा ठाकुरु भाई ॥جا کَے هر سا ٹھاکر بھاای ۔۔

ਮੁਕਤਿ ਅਨੰਤ ਪੁਕਾਰਣਿ ਜਾਈ ॥੧॥mukat ana(n)t pukaaran jaiee ||1||मुकति अनंत पुकारणि जाई ॥१॥مُکت انµت پُکارݨ جاای ۔۔۱۔۔

ਅਬ ਕਹੁ ਰਾਮ ਭਰੋਸਾ ਤੋਰਾ ॥ab kahu raam bharosaa toraa ||अब कहु राम भरोसा तोरा ॥اب کهُ رام بھروسا تورا ۔۔

ਤਬ ਕਾਹੂ ਕਾ ਕਵਨੁ ਨਿਹੋਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥tab kaahoo kaa kavan nihoraa ||1|| rahaau ||तब काहू का कवनु निहोरा ॥१॥ रहाउ ॥تب کاهُو کا کون نهورا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਤੀਨਿ ਲੋਕ ਜਾ ਕੈ ਹਹਿ ਭਾਰ ॥teen lok jaa kai heh bhaar ||तीनि लोक जा कै हहि भार ॥تیٍن لوک جا کَے ههِ بھار ۔۔

ਸੋ ਕਾਹੇ ਨ ਕਰੈ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰ ॥੨॥so kaahe na karai pratipaar ||2||सो काहे न करै प्रतिपार ॥२॥سو کاهے ن کرَے پرتپار ۔۔۲۔۔

ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਇਕ ਬੁਧਿ ਬੀਚਾਰੀ ॥kahu kabeer ik budh beechaaree ||कहु कबीर इक बुधि बीचारी ॥کهُ کبیِر اک بُدھ بیِچاریِ ۔۔

ਕਿਆ ਬਸੁ ਜਉ ਬਿਖੁ ਦੇ ਮਹਤਾਰੀ ॥੩॥੨੨॥kiaa bas jau bikh dhe mahataaree ||3||22||किआ बसु जउ बिखु दे महतारी ॥३॥२२॥کِآ بس جا بکھ دے مهتاریِ ۔۔۳۔۔۲۲۔۔

ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥gauRee kabeer jee ||गउड़ी कबीर जी ॥گاڑیِ کبیِر جیِ ۔۔

ਬਿਨੁ ਸਤ ਸਤੀ ਹੋਇ ਕੈਸੇ ਨਾਰਿ ॥bin sat satee hoi kaise naar ||बिनु सत सती होइ कैसे नारि ॥بٍن ست ستیِ هوا کَےسے نار ۔۔

ਪੰਡਿਤ ਦੇਖਹੁ ਰਿਦੈ ਬੀਚਾਰਿ ॥੧॥pa(n)ddit dhekhahu ridhai beechaar ||1||पंडित देखहु रिदै बीचारि ॥१॥پںڈت دےکھهُ ردَے بیِچار ۔۔۱۔۔

ਪ੍ਰੀਤਿ ਬਿਨਾ ਕੈਸੇ ਬਧੈ ਸਨੇਹੁ ॥preet binaa kaise badhai saneh ||प्रीति बिना कैसे बधै सनेहु ॥پریِت بنا کَےسے بدھَے سنےهُ ۔۔

ਜਬ ਲਗੁ ਰਸੁ ਤਬ ਲਗੁ ਨਹੀ ਨੇਹੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jab lag ras tab lag nahee neh ||1|| rahaau ||जब लगु रसु तब लगु नही नेहु ॥१॥ रहाउ ॥جب لگ رس تب لگ نهیِ نےهُ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸਾਹਨਿ ਸਤੁ ਕਰੈ ਜੀਅ ਅਪਨੈ ॥saahan sat karai jeea apanai ||साहनि सतु करै जीअ अपनै ॥ساهن ست کرَے جیِا اپنَے ۔۔

ਸੋ ਰਮਯੇ ਕਉ ਮਿਲੈ ਨ ਸੁਪਨੈ ॥੨॥so ramaye kau milai na supanai ||2||सो रमये कउ मिलै न सुपनै ॥२॥سو رمےے کا ملَے ن سُپنَے ۔۔۲۔۔

ਤਨੁ ਮਨੁ ਧਨੁ ਗ੍ਰਿਹੁ ਸਉਪਿ ਸਰੀਰੁ ॥tan man dhan girahu saup sareer ||तनु मनु धनु गृहु सउपि सरीरु ॥تن من دھن گرهُ ساپ سریِر ۔۔

ਸੋਈ ਸੁਹਾਗਨਿ ਕਹੈ ਕਬੀਰੁ ॥੩॥੨੩॥soiee suhaagan kahai kabeer ||3||23||सोई सुहागनि कहै कबीरु ॥३॥२३॥سوای سُهاگن کهَے کبیِر ۔۔۳۔۔۲۳۔۔

ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥gauRee kabeer jee ||गउड़ी कबीर जी ॥گاڑیِ کبیِر جیِ ۔۔

ਬਿਖਿਆ ਬਿਆਪਿਆ ਸਗਲ ਸੰਸਾਰੁ ॥bikhiaa biaapiaa sagal sa(n)saar ||बिखिआ बिआपिआ सगल संसारु ॥بِکھآ بآپآ سگل سںسار ۔۔

ਬਿਖਿਆ ਲੈ ਡੂਬੀ ਪਰਵਾਰੁ ॥੧॥bikhiaa lai ddoobee paravaar ||1||बिखिआ लै डूबी परवारु ॥१॥بِکھآ لَے ڈُوبیِ پروار ۔۔۱۔۔

ਰੇ ਨਰ ਨਾਵ ਚਉੜਿ ਕਤ ਬੋੜੀ ॥re nar naav chauR kat boRee ||रे नर नाव चउड़ि कत बोड़ी ॥رے نر ناو چاڑ کت بوڑیِ ۔۔

ਹਰਿ ਸਿਉ ਤੋੜਿ ਬਿਖਿਆ ਸੰਗਿ ਜੋੜੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥har siau toR bikhiaa sa(n)g joRee ||1|| rahaau ||हरि सिउ तोड़ि बिखिआ संगि जोड़ी ॥१॥ रहाउ ॥هر سا توڑ بکھِآ سںگ جوڑیِ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸੁਰਿ ਨਰ ਦਾਧੇ ਲਾਗੀ ਆਗਿ ॥sur nar dhaadhe laagee aag ||सुरि नर दाधे लागी आगि ॥سُر نر دادھے لاگیِ آگ ۔۔

ਨਿਕਟਿ ਨੀਰੁ ਪਸੁ ਪੀਵਸਿ ਨ ਝਾਗਿ ॥੨॥nikaT neer pas peevas na jhaag ||2||निकटि नीरु पसु पीवसि न झागि ॥२॥نِکٹ نیِر پس پیِوس ن جھاگ ۔۔۲۔۔

ਚੇਤਤ ਚੇਤਤ ਨਿਕਸਿਓ ਨੀਰੁ ॥chetat chetat nikasio neer ||चेतत चेतत निकसिओ नीरु ॥چےتت چےتت نکساو نیِر ۔۔

ਸੋ ਜਲੁ ਨਿਰਮਲੁ ਕਥਤ ਕਬੀਰੁ ॥੩॥੨੪॥so jal niramal kathat kabeer ||3||24||सो जलु निरमलु कथत कबीरु ॥३॥२४॥سو جل نرمل کتھت کبیِر ۔۔۳۔۔۲۴۔۔

ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥gauRee kabeer jee ||गउड़ी कबीर जी ॥گاڑیِ کبیِر جیِ ۔۔

ਜਿਹ ਕੁਲਿ ਪੂਤੁ ਨ ਗਿਆਨ ਬੀਚਾਰੀ ॥jeh kul poot na giaan beechaaree ||जिह कुलि पूतु न गिआन बीचारी ॥جِه کُل پُوت ن گآن بیِچاریِ ۔۔

ਬਿਧਵਾ ਕਸ ਨ ਭਈ ਮਹਤਾਰੀ ॥੧॥bidhavaa kas na bhiee mahataaree ||1||बिधवा कस न भई महतारी ॥१॥بِدھوا کس ن بھای مهتاریِ ۔۔۱۔۔

ਜਿਹ ਨਰ ਰਾਮ ਭਗਤਿ ਨਹਿ ਸਾਧੀ ॥jeh nar raam bhagat neh saadhee ||जिह नर राम भगति नहि साधी ॥جِه نر رام بھگت نهِ سادھیِ ۔۔

ਜਨਮਤ ਕਸ ਨ ਮੁਓ ਅਪਰਾਧੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥janamat kas na muo aparaadhee ||1|| rahaau ||जनमत कस न मुओ अपराधी ॥१॥ रहाउ ॥جنمت کس ن مُاو اپرادھیِ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਮੁਚੁ ਮੁਚੁ ਗਰਭ ਗਏ ਕੀਨ ਬਚਿਆ ॥much much garabh ge keen bachiaa ||मुचु मुचु गरभ गए कीन बचिआ ॥مُچ مُچ گربھ گاے کیٍن بچآ ۔۔

ਬੁਡਭੁਜ ਰੂਪ ਜੀਵੇ ਜਗ ਮਝਿਆ ॥੨॥buddabhuj roop jeeve jag majhiaa ||2||बुडभुज रूप जीवे जग मझिआ ॥२॥بُڈبھج رُوپ جیِوے جگ مجھآ ۔۔۲۔۔

ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਜੈਸੇ ਸੁੰਦਰ ਸਰੂਪ ॥ ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਜੈਸੇ ਕੁਬਜ ਕੁਰੂਪ ॥੩॥੨੫॥kahu kabeer jaise su(n)dhar saroop || naam binaa jaise kubaj kuroop ||3||25||कहु कबीर जैसे सुँदर सरूप ॥ नाम बिना जैसे कुबज कुरूप ॥३॥२५॥کهُ کبیِر جَےسے سُںدر سرُوپ ۔۔ نام بنا جَےسے کُبج کُرُوپ ۔۔۳۔۔۲۵۔۔

ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥gauRee kabeer jee ||गउड़ी कबीर जी ॥گاڑیِ کبیِر جیِ ۔۔

ਜੋ ਜਨ ਲੇਹਿ ਖਸਮ ਕਾ ਨਾਉ ॥ ਤਿਨ ਕੈ ਸਦ ਬਲਿਹਾਰੈ ਜਾਉ ॥੧॥jo jan leh khasam kaa naau || tin kai sadh balihaarai jaau ||1||जो जन लेहि खसम का नाउ ॥ तिन कै सद बलिहारै जाउ ॥१॥جو جن لےه کھسم کا ناا ۔۔ تن کَے سد بلهارَے جاا ۔۔۱۔۔

ਸੋ ਨਿਰਮਲੁ ਨਿਰਮਲ ਹਰਿ ਗੁਨ ਗਾਵੈ ॥so niramal niramal har gun gaavai ||सो निरमलु निरमल हरि गुन गावै ॥سو نرمل نرمل هر گُن گاوَے ۔۔

ਸੋ ਭਾਈ ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਭਾਵੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥so bhaiee merai man bhaavai ||1|| rahaau ||सो भाई मेरै मनि भावै ॥१॥ रहाउ ॥سو بھاای مےرَے من بھاوَے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਜਿਹ ਘਟ ਰਾਮੁ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰਿ ॥ ਤਿਨ ਕੀ ਪਗ ਪੰਕਜ ਹਮ ਧੂਰਿ ॥੨॥jeh ghaT raam rahiaa bharapoor || tin kee pag pa(n)kaj ham dhoor ||2||जिह घट रामु रहिआ भरपूरि ॥ तिन की पग पंकज हम धूरि ॥२॥جِه گھٹ رام رهِآ بھرپُور ۔۔ تن کیِ پگ پںکج هم دھُور ۔۔۲۔۔

ਜਾਤਿ ਜੁਲਾਹਾ ਮਤਿ ਕਾ ਧੀਰੁ ॥jaat julaahaa mat kaa dheer ||जाति जुलाहा मति का धीरु ॥جات جُلاها مت کا دھیِر ۔۔

ਸਹਜਿ ਸਹਜਿ ਗੁਣ ਰਮੈ ਕਬੀਰੁ ॥੩॥੨੬॥sahaj sahaj gun ramai kabeer ||3||26||सहजि सहजि गुण रमै कबीरु ॥३॥२६॥سهج سهجِ گُݨ رمَے کبیِر ۔۔۳۔۔۲۶۔۔

ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥gauRee kabeer jee ||गउड़ी कबीर जी ॥گاڑیِ کبیِر جیِ ۔۔

ਗਗਨਿ ਰਸਾਲ ਚੁਐ ਮੇਰੀ ਭਾਠੀ ॥gagan rasaal chuaai meree bhaaThee ||गगनि रसाल चुऐ मेरी भाठी ॥گگن رسال چُاَے مےریِ بھاٹھیِ ۔۔

ਸੰਚਿ ਮਹਾ ਰਸੁ ਤਨੁ ਭਇਆ ਕਾਠੀ ॥੧॥sa(n)ch mahaa ras tan bhiaa kaaThee ||1||संचि महा रसु तनु भइआ काठी ॥१॥سںچ مها رس تن بھایا کاٹھیِ ۔۔۱۔۔

ਉਆ ਕਉ ਕਹੀਐ ਸਹਜ ਮਤਵਾਰਾ ॥auaa kau kaheeaai sahaj matavaaraa ||उआ कउ कहीऐ सहज मतवारा ॥اُآ کا کهیِاَے سهج متوارا ۔۔

ਪੀਵਤ ਰਾਮ ਰਸੁ ਗਿਆਨ ਬੀਚਾਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥peevat raam ras giaan beechaaraa ||1|| rahaau ||पीवत राम रसु गिआन बीचारा ॥१॥ रहाउ ॥پیِوت رام رس گآن بیِچارا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸਹਜ ਕਲਾਲਨਿ ਜਉ ਮਿਲਿ ਆਈ ॥sahaj kalaalan jau mil aaiee ||सहज कलालनि जउ मिलि आई ॥سهج کلالن جا مل آای ۔۔

ਆਨੰਦਿ ਮਾਤੇ ਅਨਦਿਨੁ ਜਾਈ ॥੨॥aana(n)dh maate anadhin jaiee ||2||आनंदि माते अनदिनु जाई ॥२॥آنµد ماتے اندن جاای ۔۔۲۔۔

ਚੀਨਤ ਚੀਤੁ ਨਿਰੰਜਨ ਲਾਇਆ ॥cheenat cheet nira(n)jan laiaa ||चीनत चीतु निरंजन लाइआ ॥چیٍنت چیِت نرںجن لاایا ۔۔

ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਤੌ ਅਨਭਉ ਪਾਇਆ ॥੩॥੨੭॥kahu kabeer tau anabhau paiaa ||3||27||कहु कबीर तौ अनभउ पाइआ ॥३॥२७॥کهُ کبیِر تَو انبھا پاایا ۔۔۳۔۔۲۷۔۔

ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥gauRee kabeer jee ||गउड़ी कबीर जी ॥گاڑیِ کبیِر جیِ ۔۔

ਮਨ ਕਾ ਸੁਭਾਉ ਮਨਹਿ ਬਿਆਪੀ ॥man kaa subhaau maneh biaapee ||मन का सुभाउ मनहि बिआपी ॥من کا سُبھاا منه بآپیِ ۔۔