Ang 325 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੩੨੫)

ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥gauRee kabeer jee ||गउड़ी कबीर जी ॥گاڑیِ کبیِر جیِ ۔۔

ਅੰਧਕਾਰ ਸੁਖਿ ਕਬਹਿ ਨ ਸੋਈ ਹੈ ॥a(n)dhakaar sukh kabeh na soiee hai ||अंधकार सुखि कबहि न सोई है ॥اںدھکار سُکھ کبه ن سوای هَے ۔۔

ਰਾਜਾ ਰੰਕੁ ਦੋਊ ਮਿਲਿ ਰੋਈ ਹੈ ॥੧॥raajaa ra(n)k dhouoo mil roiee hai ||1||राजा रंकु दोऊ मिलि रोई है ॥१॥راجا رںک دواُو مل روای هَے ۔۔۱۔۔

ਜਉ ਪੈ ਰਸਨਾ ਰਾਮੁ ਨ ਕਹਿਬੋ ॥jau pai rasanaa raam na kahibo ||जउ पै रसना रामु न कहिबो ॥جا پَے رسنا رام ن کهِبو ۔۔

ਉਪਜਤ ਬਿਨਸਤ ਰੋਵਤ ਰਹਿਬੋ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥aupajat binasat rovat rahibo ||1|| rahaau ||उपजत बिनसत रोवत रहिबो ॥१॥ रहाउ ॥اُپجت بنست رووت رهِبو ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਜਸ ਦੇਖੀਐ ਤਰਵਰ ਕੀ ਛਾਇਆ ॥jas dhekheeaai taravar kee chhaiaa ||जस देखीऐ तरवर की छाइआ ॥جس دےکھیِاَے ترور کیِ چھااآ ۔۔

ਪ੍ਰਾਨ ਗਏ ਕਹੁ ਕਾ ਕੀ ਮਾਇਆ ॥੨॥praan ge kahu kaa kee maiaa ||2||प्रान गए कहु का की माइआ ॥२॥پران گاے کهُ کا کیِ مااآ ۔۔۲۔۔

ਜਸ ਜੰਤੀ ਮਹਿ ਜੀਉ ਸਮਾਨਾ ॥jas ja(n)tee meh jeeau samaanaa ||जस जंती महि जीउ समाना ॥جس جںتیِ مهِ جیِا سمانا ۔۔

ਮੂਏ ਮਰਮੁ ਕੋ ਕਾ ਕਰ ਜਾਨਾ ॥੩॥mooe maram ko kaa kar jaanaa ||3||मूए मरमु को का कर जाना ॥३॥مُواے مرم کو کا کر جانا ۔۔۳۔۔

ਹੰਸਾ ਸਰਵਰੁ ਕਾਲੁ ਸਰੀਰ ॥ha(n)saa saravar kaal sareer ||हंसा सरवरु कालु सरीर ॥هںسا سرور کال سریِر ۔۔

ਰਾਮ ਰਸਾਇਨ ਪੀਉ ਰੇ ਕਬੀਰ ॥੪॥੮॥raam rasain peeau re kabeer ||4||8||राम रसाइन पीउ रे कबीर ॥४॥८॥رام رساان پیِا رے کبیِر ۔۔۴۔۔۸۔۔

ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥gauRee kabeer jee ||गउड़ी कबीर जी ॥گاڑیِ کبیِر جیِ ۔۔

ਜੋਤਿ ਕੀ ਜਾਤਿ ਜਾਤਿ ਕੀ ਜੋਤੀ ॥jot kee jaat jaat kee jotee ||जोति की जाति जाति की जोती ॥جوت کیِ جات جات کیِ جوتیِ ۔۔

ਤਿਤੁ ਲਾਗੇ ਕੰਚੂਆ ਫਲ ਮੋਤੀ ॥੧॥tit laage ka(n)chooaa fal motee ||1||तितु लागे कंचूआ फल मोती ॥१॥تِت لاگے کںچُوآ پھل موتیِ ۔۔۱۔۔

ਕਵਨੁ ਸੁ ਘਰੁ ਜੋ ਨਿਰਭਉ ਕਹੀਐ ॥kavanu su ghar jo nirabhau kaheeaai ||कवनु सु घरु जो निरभउ कहीऐ ॥کون سُ گھر جو نربھا کهیِاَے ۔۔

ਭਉ ਭਜਿ ਜਾਇ ਅਭੈ ਹੋਇ ਰਹੀਐ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥bhau bhaj jai abhai hoi raheeaai ||1|| rahaau ||भउ भजि जाइ अभै होइ रहीऐ ॥१॥ रहाउ ॥بھا بھج جاا ابھَے هوا رهیِاَے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਤਟਿ ਤੀਰਥਿ ਨਹੀ ਮਨੁ ਪਤੀਆਇ ॥taT teerath nahee man pateeaai ||तटि तीरथि नही मनु पतीआइ ॥تٹ تیِرتھ نهیِ من پتیِآا ۔۔

ਚਾਰ ਅਚਾਰ ਰਹੇ ਉਰਝਾਇ ॥੨॥chaar achaar rahe urajhai ||2||चार अचार रहे उरझाइ ॥२॥چار اچار رهے اُرجھاا ۔۔۲۔۔

ਪਾਪ ਪੁੰਨ ਦੁਇ ਏਕ ਸਮਾਨ ॥paap pu(n)n dhui ek samaan ||पाप पुँन दुइ एक समान ॥پاپ پُنّ دُا اےک سمان ۔۔

ਨਿਜ ਘਰਿ ਪਾਰਸੁ ਤਜਹੁ ਗੁਨ ਆਨ ॥੩॥nij ghar paaras tajahu gun aan ||3||निज घरि पारसु तजहु गुन आन ॥३॥نِج گھر پارس تجهُ گُن آن ۔۔۳۔۔

ਕਬੀਰ ਨਿਰਗੁਣ ਨਾਮ ਨ ਰੋਸੁ ॥kabeer niragun naam na ros ||कबीर निरगुण नाम न रोसु ॥کبیِر نرگݨ نام ن روس ۔۔

ਇਸੁ ਪਰਚਾਇ ਪਰਚਿ ਰਹੁ ਏਸੁ ॥੪॥੯॥eis parachai parach rahu es ||4||9||इसु परचाइ परचि रहु एसु ॥४॥९॥ِاس پرچاا پرچ رهُ اےس ۔۔۴۔۔۹۔۔

ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥gauRee kabeer jee ||गउड़ी कबीर जी ॥گاڑیِ کبیِر جیِ ۔۔

ਜੋ ਜਨ ਪਰਮਿਤਿ ਪਰਮਨੁ ਜਾਨਾ ॥jo jan paramit paraman jaanaa ||जो जन परमिति परमनु जाना ॥جو جن پرمت پرمن جانا ۔۔

ਬਾਤਨ ਹੀ ਬੈਕੁੰਠ ਸਮਾਨਾ ॥੧॥baatan hee baiku(n)Th samaanaa ||1||बातन ही बैकुँठ समाना ॥१॥باتن هیِ بَےکںٹھ سمانا ۔۔۱۔۔

ਨਾ ਜਾਨਾ ਬੈਕੁੰਠ ਕਹਾ ਹੀ ॥naa jaanaa baiku(n)Th kahaa hee ||ना जाना बैकुँठ कहा ही ॥نا جانا بَےکںٹھ کها هیِ ۔۔

ਜਾਨੁ ਜਾਨੁ ਸਭਿ ਕਹਹਿ ਤਹਾ ਹੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jaan jaan sabh kaheh tahaa hee ||1|| rahaau ||जानु जानु सभि कहहि तहा ही ॥१॥ रहाउ ॥جان جان سبھ کههِ تها هیِ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਕਹਨ ਕਹਾਵਨ ਨਹ ਪਤੀਅਈ ਹੈ ॥kahan kahaavan neh pateeiee hai ||कहन कहावन नह पतीअई है ॥کهن کهاون نه پتیِاای هَے ۔۔

ਤਉ ਮਨੁ ਮਾਨੈ ਜਾ ਤੇ ਹਉਮੈ ਜਈ ਹੈ ॥੨॥tau man maanai jaa te haumai jiee hai ||2||तउ मनु मानै जा ते हउमै जई है ॥२॥تا من مانَے جا تے هامَے جای هَے ۔۔۲۔۔

ਜਬ ਲਗੁ ਮਨਿ ਬੈਕੁੰਠ ਕੀ ਆਸ ॥jab lag man baiku(n)Th kee aas ||जब लगु मनि बैकुँठ की आस ॥جب لگ من بَےکںٹھ کیِ آس ۔۔

ਤਬ ਲਗੁ ਹੋਇ ਨਹੀ ਚਰਨ ਨਿਵਾਸੁ ॥੩॥tab lag hoi nahee charan nivaas ||3||तब लगु होइ नही चरन निवासु ॥३॥تب لگ هوا نهیِ چرن نواس ۔۔۳۔۔

ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਇਹ ਕਹੀਐ ਕਾਹਿ ॥kahu kabeer ieh kaheeaai kaeh ||कहु कबीर इह कहीऐ काहि ॥کهُ کبیِر اه کهیِاَے کاه ۔۔

ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਬੈਕੁੰਠੈ ਆਹਿ ॥੪॥੧੦॥saadhasa(n)gat baiku(n)Thai aaeh ||4||10||साधसंगति बैकुँठै आहि ॥४॥१०॥سادھسںگت بَےکںٹھَے آه ۔۔۴۔۔۱۰۔۔

ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥gauRee kabeer jee ||गउड़ी कबीर जी ॥گاڑیِ کبیِر جیِ ۔۔

ਉਪਜੈ ਨਿਪਜੈ ਨਿਪਜਿ ਸਮਾਈ ॥aupajai nipajai nipaj samaiee ||उपजै निपजै निपजि समाई ॥اُپجَے نپجَے نپج سماای ۔۔

ਨੈਨਹ ਦੇਖਤ ਇਹੁ ਜਗੁ ਜਾਈ ॥੧॥naineh dhekhat ih jag jaiee ||1||नैनह देखत इहु जगु जाई ॥१॥نَےنه دےکھت اهُ جگ جاای ۔۔۱۔۔

ਲਾਜ ਨ ਮਰਹੁ ਕਹਹੁ ਘਰੁ ਮੇਰਾ ॥laaj na marahu kahahu ghar meraa ||लाज न मरहु कहहु घरु मेरा ॥لاج ن مرهُ کههُ گھر مےرا ۔۔

ਅੰਤ ਕੀ ਬਾਰ ਨਹੀ ਕਛੁ ਤੇਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥a(n)t kee baar nahee kachh teraa ||1|| rahaau ||अंत की बार नही कछु तेरा ॥१॥ रहाउ ॥اںت کیِ بار نهیِ کچھ تےرا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਅਨਿਕ ਜਤਨ ਕਰਿ ਕਾਇਆ ਪਾਲੀ ॥anik jatan kar kaiaa paalee ||अनिक जतन करि काइआ पाली ॥انک جتن کرِ کااآ پالیِ ۔۔

ਮਰਤੀ ਬਾਰ ਅਗਨਿ ਸੰਗਿ ਜਾਲੀ ॥੨॥maratee baar agan sa(n)g jaalee ||2||मरती बार अगनि संगि जाली ॥२॥مرتیِ بار اگن سںگ جالیِ ۔۔۲۔۔

ਚੋਆ ਚੰਦਨੁ ਮਰਦਨ ਅੰਗਾ ॥choaa cha(n)dhan maradhan a(n)gaa ||चोआ चंदनु मरदन अंगा ॥چوآ چںدن مردن اںگا ۔۔

ਸੋ ਤਨੁ ਜਲੈ ਕਾਠ ਕੈ ਸੰਗਾ ॥੩॥so tan jalai kaaTh kai sa(n)gaa ||3||सो तनु जलै काठ कै संगा ॥३॥سو تن جلَے کاٹھ کَے سںگا ۔۔۳۔۔

ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਸੁਨਹੁ ਰੇ ਗੁਨੀਆ ॥kahu kabeer sunahu re guneeaa ||कहु कबीर सुनहु रे गुनीआ ॥کهُ کبیِر سُنهُ رے گُنیِآ ۔۔

ਬਿਨਸੈਗੋ ਰੂਪੁ ਦੇਖੈ ਸਭ ਦੁਨੀਆ ॥੪॥੧੧॥binasaigo roop dhekhai sabh dhuneeaa ||4||11||बिनसैगो रूपु देखै सभ दुनीआ ॥४॥११॥بٍنسَےگو رُوپ دےکھَے سبھ دُنیِآ ۔۔۴۔۔۱۱۔۔

ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥gauRee kabeer jee ||गउड़ी कबीर जी ॥گاڑیِ کبیِر جیِ ۔۔

ਅਵਰ ਮੂਏ ਕਿਆ ਸੋਗੁ ਕਰੀਜੈ ॥avar mooe kiaa sog kareejai ||अवर मूए किआ सोगु करीजै ॥اور مُواے کآ سوگ کریِجَے ۔۔

ਤਉ ਕੀਜੈ ਜਉ ਆਪਨ ਜੀਜੈ ॥੧॥tau keejai jau aapan jeejai ||1||तउ कीजै जउ आपन जीजै ॥१॥تا کیِجَے جا آپن جیِجَے ۔۔۱۔۔

ਮੈ ਨ ਮਰਉ ਮਰਿਬੋ ਸੰਸਾਰਾ ॥mai na marau maribo sa(n)saaraa ||मै न मरउ मरिबो संसारा ॥مَے ن مرا مربو سںسارا ۔۔

ਅਬ ਮੋਹਿ ਮਿਲਿਓ ਹੈ ਜੀਆਵਨਹਾਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ab moh milio hai jeeaavanahaaraa ||1|| rahaau ||अब मोहि मिलिओ है जीआवनहारा ॥१॥ रहाउ ॥اب موه ملاو هَے جیِآونهارا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਇਆ ਦੇਹੀ ਪਰਮਲ ਮਹਕੰਦਾ ॥eiaa dhehee paramal mahaka(n)dhaa ||इआ देही परमल महकंदा ॥ایا دےهیِ پرمل مهکںدا ۔۔

ਤਾ ਸੁਖ ਬਿਸਰੇ ਪਰਮਾਨੰਦਾ ॥੨॥taa sukh bisare paramaana(n)dhaa ||2||ता सुख बिसरे परमानंदा ॥२॥تا سُکھ بسرے پرمانµدا ۔۔۲۔۔

ਕੂਅਟਾ ਏਕੁ ਪੰਚ ਪਨਿਹਾਰੀ ॥kooaTaa ek pa(n)ch panihaaree ||कूअटा एकु पंच पनिहारी ॥کُواٹا اےک پںچ پنهاریِ ۔۔

ਟੂਟੀ ਲਾਜੁ ਭਰੈ ਮਤਿ ਹਾਰੀ ॥੩॥TooTee laaj bharai mat haaree ||3||टूटी लाजु भरै मति हारी ॥३॥ٹُوٹیِ لاج بھرَے مت هاریِ ۔۔۳۔۔

ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਇਕ ਬੁਧਿ ਬੀਚਾਰੀ ॥kahu kabeer ik budh beechaaree ||कहु कबीर इक बुधि बीचारी ॥کهُ کبیِر اک بُدھ بیِچاریِ ۔۔

ਨਾ ਓਹੁ ਕੂਅਟਾ ਨਾ ਪਨਿਹਾਰੀ ॥੪॥੧੨॥naa oh kooaTaa naa panihaaree ||4||12||ना ओहु कूअटा ना पनिहारी ॥४॥१२॥نا اوهُ کُواٹا نا پنهاریِ ۔۔۴۔۔۱۲۔۔

ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥gauRee kabeer jee ||गउड़ी कबीर जी ॥گاڑیِ کبیِر جیِ ۔۔

ਅਸਥਾਵਰ ਜੰਗਮ ਕੀਟ ਪਤੰਗਾ ॥asathaavar ja(n)gam keeT pata(n)gaa ||असथावर जंगम कीट पतंगा ॥استھاور جںگم کیِٹ پتںگا ۔۔

ਅਨਿਕ ਜਨਮ ਕੀਏ ਬਹੁ ਰੰਗਾ ॥੧॥anik janam ke'ee bahu ra(n)gaa ||1||अनिक जनम कीए बहु रंगा ॥१॥انک جنم کیِاے بهُ رںگا ۔۔۱۔۔